IMPROVING THE EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS in Russian translation

• повышение эффективности и действенности
• повышение эффективности и результативности
• повысить эффективность и результативность
• повышении эффективности и действенности
• повышения эффективности и действенности
• повышения эффективности и результативности
• повышению эффективности и действенности
• повышению эффективности и результативности

Examples of using Improving the efficiency and effectiveness in English and their translations into Russian

as well as decision 15/COP.1, the Conference of the Parties adopted decision 17/COP.4 on improving the efficiency and effectiveness of the CST.
также решения 15/ СОР. 1 Конференция Сторон приняла решение 17/ СОР. 4 о повышении эффективности и действенности КНТ.

This process is aimed at refocusing UNEP activities and improving the efficiency and effectiveness of programme management.
он ориентирован на придание большей целенаправленности деятельности ЮНЕП и повышение эффективности и действенности управления программами.

decision 15/COP.7 on improving the efficiency and effectiveness of the Committee on Science
решение 15/ СОР. 7 о повышении эффективности и действенности Комитета по науке

For the period 2005-2006, further progress was planned towards rapid deployment capacity and improving the efficiency and effectiveness of peacekeeping support operations.
На период 2005- 2006 годов планируется добиться дальнейшего прогресса в деле наращивания потенциала быстрого развертывания и повышения эффективности и результативности вспомогательных операций по поддержанию мира.

The findings of the review show that major opportunities exist for improving the efficiency and effectiveness of global ICT operations.
Проведенная оценка показала, что существуют широкие возможности для повышения эффективности и результативности глобального потенциала в сфере ИКТ.

have a key impact on improving the efficiency and effectiveness of these operations.
сыграть ключевую роль в повышении эффективности и результативности этих операций.

have a key impact on improving the efficiency and effectiveness of these operations.
сыграть ключевую роль в повышении эффективности и результативности этих операций.

The High-level Panel on System-wide Coherence had drawn up a series of recommendations for improving the efficiency and effectiveness of the United Nations development cooperation activities.
Группа высокого уровня по вопросу о согласованности в системе Организации Объединенных Наций разработала ряд рекомендаций по повышению действенности и эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в целях развития.

Universal membership might make it necessary to explore other measures for the purpose of improving the efficiency and effectiveness of decision making.
В связи с универсальным членством может возникнуть необходимость в поиске других мер в целях повышения действенности и эффективности процесса принятия решений.

The report made no specific recommendation for improving the efficiency and effectiveness of the Development Account,
В докладе не содержится конкретных рекомендаций в отношении повышения эффективности и действенности функционирования Счета развития,

It increased internal audit coverage, improving the efficiency and effectiveness of internal oversight
Она расширила охват внутренней ревизии, повысив эффективность и действенность внутреннего надзора

improving their working methods will be an essential step towards improving the efficiency and effectiveness of the Organization.
совершенствование их методов работы станет исключительно важным шагом в деле повышения эффективности и результативности деятельности Организации.

increasing the elasticity of their tax systems and improving the efficiency and effectiveness of their tax administration.
увеличить эластичность систем налогообложения и повысить эффективность и действенность его применения.

Nevertheless, the outcome represents a first step forward in improving the efficiency and effectiveness of the intergovernmental structure.
Тем не менее его результаты являются первым шагом вперед в деле совершенствования эффективности и действенности межправительственных структур.

is a management approach aimed at improving the efficiency and effectiveness of the processes that exist throughout the Organization.
один из управленческих подходов, направленных на повышение эффективности и продуктивности существующих в Организации процедур.

It was therefore necessary to carry out a triennial policy review of United Nations operational activities with a view to correcting errors and improving the efficiency and effectiveness of the system.
С этим связана необходимость проводить трехгодичный обзор политики в области оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы исправить ошибки и повысить эффективность и действенность работы системы.

development of synergy with other related conventions, and improving the efficiency and effectiveness of the CST.
развития синергии с другими соответствующими конвенциями и повышение эффективности и действенности КНТ.

The four recommendations made by OIOS are aimed at improving the efficiency and effectiveness of support to special political missions
Четыре вынесенные УСВН рекомендации направлены на повышение эффективности и результативности поддержки, оказываемой специальным политическим миссиям,

including initiatives aimed at improving the efficiency and effectiveness of the United Nations development system.
включая инициативы, нацеленные на повышение эффективности и действенности системы развития Организации Объединенных Наций.

Improving the efficiency and effectiveness of the current United Nations structures and machinery responsible for implementing
Повысить эффективность и результативность существующих структур и механизмов Организации Объединенных Наций,