IMPROVING THE EFFECTIVENESS OF THE METHODS in Russian translation

• повышение эффективности методов
• повышении эффективности методов
• повышению эффективности методов

Examples of using Improving the effectiveness of the methods in English and their translations into Russian

In our view, improving the effectiveness of the methods of work First Committee should provide the General Assembly with better means to address the challenges to security and stability.
Мы считаем, что путем повышения эффективности методов своей работы Первый комитет должен предоставить Генеральной Ассамблее более действенные средства решения проблем, связанных с безопасностью и стабильностью.

It is a proposal for United Nations Disarmament Commission agenda item 3:"Measures for improving the effectiveness of the methods of the work of the Disarmament Commission.
Это предложение по пункту 3 повестки дня Комиссии Организации Объединенных Наций по разоружению:<< Меры по повышению эффективности методов работы Комиссии по разоружению.

complete disarmament-- Improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
полное разоружение- Повышение эффективности методов работы Первого комитета- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

complete disarmament: improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee-- United States of America:
полное разоружение: повышение эффективности методов работы Первого комитета- Соединенные Штаты Америки:

We welcome last year's consensus adoption of a resolution on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee(resolution 59/95),
Мы приветствуем резолюцию о повышении эффективности методов работы Первого комитета( резолюция 59/ 95), принятую в прошлом году консенсусом,

The issue of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee should be considered in the wider context of the revitalization of the General Assembly and of the working group set up for the purpose.
Вопрос о повышении эффективности методов работы Первого комитета Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций должен быть проанализирован в более широких рамках вопроса об активизации работы Генеральной Ассамблеи и Рабочей группы, созданной с этой целью.

In the course of deliberations on the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work, the Commission reaffirmed that General Assembly decision 52/492, adopted on 8 September 1998,
В ходе обсуждения вопроса о мерах по повышению эффективности методов работы Комиссия подтвердила действительность решения 52/ 492 Генеральной Ассамблеи от 8 сентября 1998 года,

I have chosen to speak at this juncture to give my delegation's view on draft resolution A/C.1/58/L.15/Rev.1, on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
Я решил выступить на данном этапе для того, чтобы изложить позицию моей делегации в отношении проекта резолюции A/ C. 1/ 58/ L. 15/ Rev. 1 о повышении эффективности методов работы Первого комитета.

which contains additional measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Commission.
которая содержит дополнительные меры по повышению эффективности методов работы Комиссии.

that we simply make sure that we implement resolution 59/95, on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
мы должны всего лишь обеспечить выполнение резолюции 59/ 95 по вопросу о повышении эффективности методов работы Первого комитета.

to seek the views of Member States on the issue of improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee,
запросить мнения государств- членов по вопросу о повышении эффективности методов работы Первого комитета,

In follow-up to resolution 59/95 on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee, the Committee successfully implemented an interactive model of
В осуществление резолюции 59/ 95 по повышению эффективности методов работы Первого комитета Комитет успешно осуществил интерактивную модель своей работы,

therefore to apply resolution 58/41 on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee.
за осуществление резолюции 58/ 41 о повышении эффективности методов работы Первого комитета.

until we actually discussed the measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission,
мы не обсудили меры по повышению эффективности методов работы Комиссии по разоружению,

that the issue of measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission would be considered in plenary meeting during the 2006 substantive session,
вопрос о мерах по повышению эффективности методов работы Комиссии по разоружению рассматривался на пленарных заседаниях в ходе ее основной сессии 2006 года,

to seek the views of Member States on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee,
запросить мнения государств- членов по вопросу о повышении эффективности методов работы Первого комитета,

the functioning of the Disarmament Commission", decision 52/492 of 8 September 1998 concerning the efficient functioning of the Disarmament Commission and"> resolution 61/98, which contains additional measures for improving the effectiveness of the methods of work of the Disarmament Commission.
которая содержит дополнительные меры по повышению эффективности методов работы Комиссии по разоружению.

We would also like to emphasize that our discussions on improving the effectiveness of the methods of work of the First Committee should be objective
Мы хотели бы также подчеркнуть, что наши обсуждения по вопросу о повышении эффективности методов работы Первого комитета должны быть объективными

in what manner we can improve the effectiveness of the methods of the work of the Disarmament Commission.
каким способом мы можем повысить эффективность методов работы Комиссии по разоружению.

entitled"Improving the effectiveness of the methods of work in the First Committee.
озаглавленной<< Повышение эффективности методов работы Первого комитета.