IMPROVING THE WORKING METHODS in French translation

• améliorer les méthodes de travail
• rationalisation des méthodes de travail
• amélioration des méthodes de travail

Examples of using Improving the working methods in English and their translations into French

on 7 February 2011, following informal discussions, proposals were considered for improving the working methods of the Committee and expediting the process of reviewing applications.
à l'issue d'un échange de vues informel, des propositions d'amélioration des méthodes de travail du Comité et d'accélération de l'examen des demandes ont été examinées.

Some delegations supported the proposal to periodically review the ways and means of improving the working methods of the Committee, but emphasized that that should not be undertaken every year.
Quelques délégations ont approuvé l'idée d'examiner périodiquement les moyens d'améliorer les méthodes de travail du Comité, mais ont souligné que cela ne devait pas se faire tous les ans.

Mr. Ayebare(Uganda) said that one way of improving the working methods of the Peacebuilding Commission would be to hold more expert meetings prior to the country-specific meetings.
Ayebare(Ouganda) dit qu'une manière d'améliorer les méthodes de travail de la Commission de consolidation de la paix consisterait à tenir davantage de réunions d'experts avant les réunions consacrées aux pays.

suggestions on concrete proposals for improving the working methods of the Committee.
suggestions concernant les moyens concrets d'améliorer les méthodes de travail du Comité.

In that regard, my delegation is of the view that a draft resolution entitled"Improving the working methods of the Security Council",
À cet égard, ma délégation estime qu'un projet de résolution portant le titre &lt;< Amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité>>,

It would be naive to believe that, by merely improving the working methods of the Conference on Disarmament
Il serait naïf de croire qu'il suffirait d'améliorer les méthodes de travail de la Conférence du désarmement

Therefore, we think it is high time to achieve concrete success on improving the working methods, particularly since this could be achieved without amending the Charter of the United Nations.
Nous pensons donc qu'il est grand temps de parvenir à des résultats concrets quant à l'amélioration des méthodes de travail, surtout que ceci pourrait se faire sans qu'il soit nécessaire de modifier la Charte des Nations Unies.

Egypt stated that the focus of the Commission on the Status of Women should be on improving the working methods of the Working Group on Communications within its established mandate rather than exploring new mechanisms.
L'Égypte a déclaré que la Commission de la condition de la femme devrait s'attacher à améliorer les méthodes de travail du Groupe de travail chargé d'étudier les communications dans le cadre du mandat qui lui a été imparti au lieu d'explorer de nouveaux mécanismes.

That is coupled with strong support for all ideas aimed at improving the working methods of the Council and at making it more responsive,
Cela va de pair avec le ferme appui que nous apportons à toutes les idées visant à améliorer les méthodes de travail du Conseil et à le rendre plus prompt à agir,

It is further essential to reiterate that the Non-Aligned Movement attaches great importance to the issue of improving the working methods of the Security Council to increase the transparency,
On ne saurait trop souligner l'importance que le Mouvement des pays non alignés attache à la question de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité en vue d'accroître la transparence,

Indeed, several smaller Member States have declared that improving the working methods of the Council, greater transparency and accountability to the general membership
En effet, plusieurs petits États Membres ont déclaré qu'ils attachaient plus d'importance à l'amélioration des méthodes de travail du Conseil, au renforcement de sa transparence

As for the question of improving the working methods of the Special Committee,
S'agissant de l'amélioration des méthodes de travail du Comité spécial,

Thus, we would have expected-- since we are talking about efficiency and improving the working methods of the Disarmament Commission-- to see some proposals at this early stage of our work.
Nous pouvions donc nous attendre, puisque nous débattons de l'efficacité et de l'amélioration des méthodes de travail de la Commission du désarmement, à ce que des propositions soient avancées à ce stade peu avancé de nos travaux.

we believe that several of the measures that have been proposed during debates on improving the working methods of the Assembly but have not yet been the subject of decisions should be reexamined.
nous pensons que plusieurs des mesures proposées dans le cadre des débats sur l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée et qui n'ont pas encore fait l'objet de décisions, doivent être réexaminées.

Norway has for several years advocated improving the working methods of the First Committee
Depuis plusieurs années, la Norvège préconise d'améliorer les méthodes de travail de la Première Commission

One outcome of the informal debates on improving the working methods of the Executive Board was the agreement that the agenda
Un des résultats des discussions informelles sur l'amélioration des méthodes de travail du Conseil d'administration a été l'acceptation du fait

At the same time, actions aimed at improving the working methods of the Assembly should not erode, but rather complement, efforts to restore its basic role.
Par ailleurs, les initiatives visant à améliorer les méthodes de travail de l'Assemblée ne devraient pas entraver les efforts tendant à renforcer son rôle mais au contraire les compléter.

We recognize the value of those provisions of the draft resolution before us that are aimed at improving the working methods of the Security Council by promoting greater transparency and efficiency.
Nous prenons dûment acte des dispositions qui, dans le projet de résolution dont nous sommes saisis, visent à perfectionner les méthodes de travail du Conseil de sécurité, lui conférant ainsi plus de transparence et d'efficacité.

had decided to revert to the issue in the context of improving the working methods of the Fifth Committee.
avait décidé d'y revenir dans le contexte de l'amélioration des méthodes de travail de la Cinquième Commission.

we could seek a solution by improving the working methods of the Security Council.
nous pourrions chercher à améliorer les méthodes de travail du Conseil de sécurité.