WORKING METHODS AND PROCEDURES in French translation

• méthodes de travail et procédures

Examples of using Working methods and procedures in English and their translations into French

Taking any necessary action to promote safer working methods and procedures;
Entreprendre toute action en vue de la promotion des méthodes et des procédés de travail plus sûrs;

requests by delegations, the Bureau prepared a non-paper on the working methods and procedures of the Security Council A/AC.247/1996/CRP.4.
le Bureau a établi un document interne sur les méthodes de travail et procédures du Conseil de sécurité A/AC.247/1996/CRP.4.

that it should also consider a more comprehensive package of reforms in the working methods and procedures of the Council.
qu'il devrait aussi envisager un ensemble de réformes plus globales dans les méthodes de travail et procédures du Conseil.

providing details of their different working methods and procedures.
qui donne des détails sur les différentes méthodes de travail et procédures.

which had provided it with valuable support in its early days by introducing it to ICRC working methods and procedures.
qui lui a prêté une assistance précieuse à ses débuts en lui faisant connaître ses méthodes de travail et procédures.

This needs to be facilitated through further improvements in transparency of WTO working methods and procedures in order to enable smaller countries to participate effectively in future WTO decision-making.
Ceci doit être facilité par de nouvelles améliorations dans la transparence des méthodes et procédures de travail de l'OMC afin de permettre aux pays plus petits de participer effectivement à la future prise de décisions à l'OMC.

Merely by rationalizing our working methods and procedures and by ending waste in a number of activities we can find important resources that could then be channelled towards improving the quality of life for all the people on our planet.
Rien qu'en rationalisant nos méthodes et procédures de travail, en mettant fin au gaspillage dans de nombreux domaines d'activités, nous trouverions des ressources importantes qui pourraient être consacrées à l'amélioration de la qualité de vie pour tous sur notre planète.

it was noted that the Council had initiated a number of steps to enhance its working methods and procedures.
on a noté que le Conseil avait pris un certain nombre de mesures pour améliorer ses méthodes et procédures de travail.

on 23 March 2000, made a number of decisions to improve its working methods and procedures.
a pris un certain nombre de décisions en vue d'améliorer ses méthodes et procédures de travail.

are not the only ones that could enable us to overcome the deficiencies in the working methods and procedures of the Security Council.
ces propositions ne sont pas les seules susceptibles de nous permettre de remédier aux imperfections des procédures et méthodes de travail du Conseil de sécurité.

using their influence to instill working methods and procedures to make parliaments better adapted to women members.(such
en utilisant leur influence pour introduire des méthodes de travail et des procédures visant à rendre les parlements mieux adaptés aux femmes parlementaires

using their influence to instill working methods and procedures- including meeting schedules- to make parliaments better adapted to the needs of women members.
en utilisant leur influence pour introduire des méthodes de travail et des procédures(comme les horaires des réunions…) visant à rendre les parlements mieux adaptés aux besoins des femmes parlementaires.

We also appreciate the response of the Council in implementing proposals relating to its working methods and procedures, including the inclusion of its provisional agenda in the Journal.
Nous apprécions aussi la réponse du Conseil dans la mise en oeuvre des propositions liées à ses méthodes de travail et à ses procédures, y compris le fait d'inclure son ordre du jour provisoire dans le Journal.

as must the Council's working methods and procedures, in order to ensure the greatest transparency possible and the participation of
comme doivent l'être les méthodes de travail et les procédures du Conseil afin d'assurer la plus grande transparence possible

practices be introduced to improve the Council's working methods and procedures, as well as to enhance its relationship with the general membership.
pratiques soient introduites pour améliorer les méthodes de travail et les procédures du Conseil de sécurité et pour renforcer ses relations avec les États Membres.

Working methods and procedures, the reporting process
Les méthodes et les procédures de travail, le procédure d'établissement de rapports

increasing the transparency of its working methods and procedures.
d'accroître la transparence de ses méthodes de travail et de ses procédures.

its continued use has eroded the principles of transparency and accountability in the Council's working methods and procedures.
son utilisation continue a érodé les principes de la transparence et de la responsabilité dans les méthodes de travail et les procédures du Conseil.

Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) organized an informal introduction meeting to give the five newly elected members a chance to familiarize themselves with the working methods and procedures of the Committee.
le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme a organisé une réunion d'orientation informelle à l'intention des cinq membres nouvellement élus pour les familiariser avec les méthodes de travail et les procédures du Comité.

will require a managerial capacity, effective working methods and procedures, personnel, supplies and funding.
l'Organisation a besoin d'une capacité de gestion, de méthodes et de procédés de travail efficaces, de personnel, de fournitures et de fonds.