HARMONIZATION OF WORKING METHODS in French translation

• harmonisation des méthodes de travail
• d'harmoniser les méthodes de travail

Examples of using Harmonization of working methods in English and their translations into French

The working group on the harmonization of working methods was convened in Geneva from 27 to 28 November 2007
Le Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail s'est réuni à Genève les 27 et 28 novembre 2006

The meeting had recommended that a working group should be set up to discuss harmonization of working methods, consisting of one member from each of the seven treaty bodies.
La Réunion a mené à la recommandation de la création d'un groupe de travail pour débattre de l'harmonisation des méthodes de travail, groupe qui serait composé d'un membre de chacun des sept organes conventionnels.

It had been devoted exclusively to the issue of harmonization of working methods and discussions had been held on the revised guidelines specific to the various instruments,
Elle a été exclusivement consacrée à la question de l'harmonisation des méthodes de travail et les débats ont porté sur les directives révisées propres aux différents instruments,

With regard to the inter-committee working group on harmonization of working methods, it had become clear that all the treaty bodies had quite distinct procedures
En ce qui concerne le Groupe de travail intercomités sur l'harmonisation des méthodes de travail, il est devenu évident que tous les organes conventionnels disposent de procédures très différentes

The CHAIRPERSON invited Mr. Amor, who represented the Committee in the working group on the harmonization of working methods of treaty bodies, to report on the results of the latest meeting of that body HRI/MC/2007/2/Add.1.
Le PRÉSIDENT invite M. Amor qui représente le Comité au Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels à rendre compte des résultats de la dernière réunion du Groupe de travail HRI/MC/2007/2/Add.1.

Discussions on the improvement and harmonization of working methods have become even more important in the context of the ongoing treaty body strengthening process
La question de l'amélioration et de l'harmonisation des méthodes de travail a pris encore plus d'importance au vu du processus actuel de renforcement des organes conventionnels

previous meeting of Chairpersons/ICM, as well as their inter-sessional meetings on harmonization of working methods and reservations to the human rights treaties, will be available to Committee members.
Réunion des Présidents/Réunion intercomités, ainsi que de leurs réunions intersessions sur l'harmonisation des méthodes de travail et sur les réserves aux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme seront mis à la disposition des membres du Comité.

other matters concerning the harmonization of working methods.
d'autres questions liées à l'harmonisation des méthodes de travail.

follow-up and harmonization of working methods.
de suivi et d'harmonisation des méthodes de travail.

which had discussed harmonization of working methods.
qui s'est penchée sur la question de l'harmonisation des méthodes de travail.

had also discussed the harmonization of working methods.
s'est également penchée sur l'harmonisation des méthodes de travail.

the methods of work of the Committee; the harmonization of working methods between treaty bodies;
méthodes de travail du Comité; harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels;

Mr. Salama noted that the focus of the biannual inter-committee meeting was harmonization of working methods, not for the sake of uniformity, but to ensure that the treaty
Salama a noté que la réunion intercomités semestrielle avait pour objectif d'harmoniser les méthodes de travail pour rendre le système d'organes conventionnels le plus accessible

treaty body reform and the harmonization of working methods; other matters.
réforme des organes conventionnels et harmonisation des méthodes de travail; questions diverses.

workshops with treaty body members involved in communication procedures to discuss harmonization of working methods and transmit their views to the harmonization mechanism to be established.
conventionnels qui participaient aux procédures d'examen des communications afin d'étudier les moyens d'harmoniser les méthodes de travail et de faire part de leurs vues au mécanisme d'harmonisation qui serait mis en place.

standardizing their varied reporting requirements, a the Committee agrees that there is an urgent need for such coordination and harmonization of working methods.
présentation des rapports a, le Comité convient qu'il est urgent de procéder à une telle coordination et harmonisation des méthodes de travail.

Discussions focused on the independence of the special procedures, harmonization of working methods, the outcome of the Human Rights Council review
Les discussions ont porté sur l'indépendance des procédures spéciales, l'harmonisation des méthodes de travail, les résultats du réexamen du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme

which would address the harmonization of working methods, the eligibility and independence of experts,
qui portera sur l'harmonisation des méthodes de travail, les critères de sélection

The topic of discussion is the streamlining of reporting procedures and the harmonization of working methods between treaty bodies,
La question examinée est celle de la rationalisation des procédures d'établissement des rapports et de l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels,

The working group on the harmonization of working methods of treaty bodies,
Le Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels,