WORKING METHODS AND ACTIVITIES in French translation

to examine the working methods and activities of transnational corporations see also paras. 90-91 below.

chargé d'examiner les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales. Voir également les paragraphes 90 et 91 ci-après.

a sessional working group to examine the working methods and activities of transnational corporations.

un groupe de travail de session chargé d'examiner les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales.

instead the examination of the working methods and activities of transnational corporations should become a sub-item under the item of the Sub-Commission's agenda on economic, social and cultural rights.

de faire en sorte que l'examen des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales devienne un point subsidiaire du point 4 de l'ordre du jour de la SousCommission consacré aux droits économiques, sociaux et culturels.

on the effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of economic,

sur les effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits économiques,

Action to meet those challenges was focused on coordinating the working methods and activities of the treaty bodies

L'action menée pour faire face à ces défis se concentre sur la coordination des méthodes de travail et des activités des organes conventionnels,

gather information on the effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of economic,

rassembler des informations sur les effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits économiques,

It was considered that in building upon the current working methods and activities of the Commission, the new body should also increase its level of technical assistance

Il a été considéré que tout en faisant fond sur les méthodes de travail et les activités actuelles de la Commission, le nouvel organe devrait accroître le volume de son assistance technique

Guissé to revise and update his working paper on the consequences of the working methods and activities of transnational corporations as well as the responsibility of States

mettre à jour son document de travail portant sur les conséquences des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales et sur la responsabilité de ces dernières et des États concernant

multidimensional approach defined in the Declaration on the Right to Development should provide the basis for the work undertaken on the relationship between the enjoyment of human rights and the working methods and activities of transnational corporations;

multidimensionnelle, définie dans la Déclaration sur le droit au développement, devrait constituer une base pour le travail à entreprendre sur le rapport entre la jouissance des droits de l'homme et les méthodes de travail et activités des sociétés transnationales;

the right to development, and the working methods and activities of transnational corporations)

du droit au développement et les méthodes de travail et activités des sociétés transnationales)

multidimensional approach defined in the Declaration on the Right to Development should provide a basis for the work undertaken on the relationship between the enjoyment of human rights and the working methods and activities of transnational corporations;

développement devrait fournir une base pour les travaux à effectuer en ce qui concerne le rapport entre, d'une part la jouissance des droits de l'homme, et d'autre part les méthodes de travail et activités des sociétés transnationales;

a background document on the question of the relationship between the enjoyment of human rights and the working methods and activities of transnational corporations,

d'une part la jouissance des droits de l'homme, et d'autre part les méthodes de travail et activités des sociétés transnationales,

their updated studies and information on the consequences of the working methods and activities of transnational corporations.

informations actualisées à leur disposition sur les conséquences des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales.

the mandate of the sessional working group of the SubCommission established to examine the working methods and activities of transnational corporations,

le mandat du Groupe de travail de la session de la Sous-Commission chargé d'examiner les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales

a sessional working group with a mandate to examine the effects of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of economic,

un groupe de travail de session chargé d'examiner les effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits économiques,

non-governmental organizations to submit information on the impact of the working methods and activities of transnational corporations on the enjoyment of human rights,

non gouvernementales à donner des renseignements sur les effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits de l'homme,

we ask the expert charged with the question of the relationship between the enjoyment of human rights and the working methods and activities of transnational corporations to launch an investigation into the Chad-Cameroon oil and pipeline project, with the collaboration of local and international environmental and human rights NGOs,

nous demandons à l'expert chargé de la question de la relation entre la jouissance des droits de l'homme et les méthodes de travail et activités des sociétés transnationales de lancer une enquête à propos du Chad-Cameroon oil and pipeline project avec la collaboration des organisations non gouvernementales locales

The work of the Sub-Commission on the effects of the working methods and activities of TNCs on the enjoyment of human rights

Les travaux consacrés par la Sous-Commission aux effets des méthodes de travail et des activités des sociétés transnationales sur la jouissance des droits de l'homme,

trade union rights, and working methods and activities of transnational corporations E/CN.4/Sub.2/1995/1, para. 132.

Les rapports entre, d'une part, la jouissance des droits de l'homme, notamment du droit au travail et des droits syndicaux reconnus sur le plan international, et,">d'autre part, les méthodes de travail et les activités des sociétés transnationales(E/CN.4/Sub.2/1995/11), par. 132.

the SubCommission decided to entrust Mr. El Hadji Guissé with the task of preparing a background document on the question of the relationship between the enjoyment of human rights and the working methods and activities of transnational corporations,

Hadji Guissé le soin d'établir un document de base sur la question de la relation entre, d'une part la jouissance des droits de l'homme, et d'autre part les méthodes de travail et activités des sociétés transnationales,