HARMONIZATION OF WORKING METHODS in Russian translation

• согласования методов работы
• гармонизация методов работы
• согласование рабочих методов
• согласованию методов работы
• согласование методов работы
• согласовании методов работы
• гармонизации методов работы
• гармонизацию методов работы
• согласованию рабочих методов
• унификации методов работы

Examples of using Harmonization of working methods in English and their translations into Russian

OHCHR continues to encourage and support greater coordination and harmonization of working methods among special procedures mandates,
УВКПЧ продолжает поощрять и поддерживать налаживание более эффективной координации и согласование методов работы среди мандатариев специальных процедур,

Members of the Committee had attended the eleventh Inter-Committee Meeting in order to discuss harmonization of working methods.
Члены Комитета присутствовали на одиннадцатом межкомитетском совещании, чтобы обсудить вопрос согласования методов работы.

OHCHR continued to facilitate the harmonization of working methods among special procedures,
УВКПЧ продолжало способствовать согласованию методов работы между специальными процедурами,

Strengthening the human rights treaty body system: harmonization of working methods and follow-up to the recommendations of the fourth inter-committee meeting
Укрепление системы договорных органов по правам человека: согласование методов работы и выполнение рекомендаций четвертого межкомитетского совещания

Draft decision on the report of the Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies.
Проект решения о докладе Рабочей группы о согласовании методов работы договорных органов.

The possibility of giving the inter-committee meeting an enhanced decision-making role with a view to strengthening harmonization of working methods had also been explored.
Рассматривался также вопрос о возможности расширения полномочий межкомитетского совещания в целях активной гармонизации методов работы.

Additional efforts are required in terms of the coordination of activities and the harmonization of working methods.
Необходимо приложить дополнительные усилия в плане координации деятельности и согласования методов работы.

Further harmonization of working methods of treaty bodies during the year,
Он приветствовал дальнейшую гармонизацию методов работы договорных органов в течение года,

It participated actively in a working group on harmonization of working methods of treaty bodies(see HRI/MC/2007/2 and Add.1), as well as in a working group on reservations HRI/MC/2007/5.
Комитет принимал активное участие в деятельности рабочей группы по согласованию методов работы договорных органов( см. HRI/ MC/ 2007/ 2 и Add. 1), а также рабочей группы по оговоркам HRI/ MC/ 2007/ 5.

Strengthening the human rights treaty body system: harmonization of working methods and follow-up to the recommendations of the fifth inter-committee meeting
Укрепление системы договорных органов по правам человека: согласование методов работы и выполнение рекомендаций пятого межкомитетского совещания

The Inter-Committee Meeting of the Human Rights Treaty Bodies held from 27 to 29 June 2011 had looked into the question of the harmonization of working methods.
На Межкомитетском совещании договорных органов по правам человека, состоявшемся 27- 29 июня 2011 года, рассматривался вопрос о согласовании методов работы.

reporting, harmonization of working methods and the creation of a single treaty body.
представления докладов, согласования методов работы и создания единого договорного органа.

The process sought to bring about gradual improvements and harmonization of working methods of the treaty bodies
Этот процесс также был направлен на постепенное улучшение и гармонизацию методов работы договорных органов

The Committee was briefed by Beate Schöpp-Schilling on the results of the working group on harmonization of working methods see A/61/38, part III, para. 638.
Комитет был проинформирован Беате Шепп- Шиллинг о результатах работы рабочей группы по согласованию методов работы см. А/ 61/ 38, часть III, пункт 638.

Participants agreed that harmonization of working methods should continue
Участники согласились с тем, что согласование методов работы должно продолжаться

If implemented, the recommendations adopted by the participants on harmonization of working methods would help to improve collaboration among treaty bodies.
В случае выполнения рекомендации, принятые участниками, по согласованию рабочих методов помогут улучшить сотрудничество между договорными органами.

provided the emphasis was placed on the fact that the Committee expected the inter-committee meeting to encourage the harmonization of working methods.
будет поставлен акцент на тот факт, что Комитет ожидает от межкомитетского совещания активизации процесса согласования методов работы.

Mr. Alba would report on the deliberations of the working group on the harmonization of working methods of treaty bodies,
Гн Альба проинформирует о деятельности Рабочей группы по согласованию методов работы договорных органов,

non-reporting of States parties; and harmonization of working methods.
непредставление докладов государствами- участниками и согласование методов работы.

had also discussed the harmonization of working methods.
также обсудило гармонизацию методов работы.