WORKING METHODS OF THE COUNCIL in French translation

• méthodes de travail du conseil
• des méthodes de travail du conseil de sécurité

Examples of using Working methods of the council in English and their translations into French

Nevertheless, we believe that there is still room to improve the language on enhancing the working methods of the Council by using more of the ideas put forward in the debate over the past few months.
Nous pensons néanmoins qu'il est encore possible d'améliorer la teneur du passage relatif aux méthodes de travail du Conseil en exploitant davantage les idées formulées dans le débat de ces quelques derniers mois.

On 27 August an open debate was held on the working methods of the Council in response to a letter dated 4 August 2008 from the representative of Belgium to the Secretary-General transmitting a concept paper S/2008/528.
Le 27 août, un débat à huis clos a eu lieu au sujet des méthodes de travail du Conseil, en réponse à une lettre datée du 4 août 2008, adressée au Secrétaire général par le représentant de la Belgique pour lui transmettre un document de réflexion S/2008/528.

the veto should be curtailed with a view to its eventual elimination, and that the improvement of the working methods of the Council should be given equal importance.
le recours au veto devrait être réduit en vue de son élimination éventuelle et que l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité devrait recevoir la même importance.

The United Nations membership must recognize that the lacunae in the report are a manifestation of the underlying problems of the representation and working methods of the Council, which remain opaque and non-inclusive.
Les Membres de l'ONU doivent reconnaître que les lacunes qui existent dans le rapport sont une manifestation des problèmes sous-jacents de représentation et de méthodes de travail du Conseil, qui demeurent opaques et non ouvertes.

Switzerland in connection with a draft resolution on improving the working methods of the Council.
qui ont présenté un projet de résolution sur l'amélioration des méthodes de travail du Conseil.

procedures and working methods of the Council and its subsidiary organs 4.
des procédures et des méthodes de travail du Conseil et de ses organes subsidiaires(4);

Switzerland-- together with its partners Costa Rica, Jordan, Singapore and Liechtenstein-- prepared a draft resolution on the working methods of the Council.
du suivi du Sommet, la Suisse a préparé avec d'autres partenaires, le Costa Rica, la Jordanie, Singapour et le Liechtenstein, un projet de résolution sur les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

with regard to the veto right and other working methods of the Council.
non permanents, le droit de veto et les méthodes de travail du Conseil.

It is noteworthy that a number of important steps have been taken by the Security Council itself in this direction in the Working Group on procedures and working methods of the Council.
Il vaut de noter qu'un certain nombre de mesures importantes ont été prises par le Conseil de sécurité lui-même dans cette direction, au sein du Groupe de travail sur les procédures et les méthodes de travail du Conseil.

said that the question as to whether a document was before the Council related to the working methods of the Council.
social est saisi d'un document concerne les méthodes de travail de cet organe.

why progress in cluster II should have to wait because of a lack of consensus on cluster I. I will therefore focus my intervention today on the transparency and working methods of the Council.
faudrait attendre d'aller plus loin sur le Groupe II sous prétexte de l'absence de consensus sur le Groupe I. Aujourd'hui, mon intervention portera donc sur la transparence et les méthodes de travail du Conseil.

composition and working methods of the Council.
la composition et les méthodes de travail du Conseil.

that was a matter that should be addressed as part of the effort to improve the working methods of the Council.
compris, et ce problème devrait être réglé dans le cadre de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil.

Furthermore, in presidential note of 30 August 2017 on working methods of the Council( S/2017/507),
En outre, dans la note du Président en date du 30 août 2017 sur les méthodes de travail du Conseil( S/2017/507),

I wish to point out that in the segment of the analytical summary concerning the working methods of the Council, reference is made to the increase in the number of meetings that were held in public during the year,
je souhaite souligner que dans la partie du sommaire analytique concernant les méthodes de travail du Conseil, il est fait référence à l'accroissement du nombre de réunions publiques tenues au cours de l'année,

3 which also incorporated two other notes by the President concerning the working methods of the Council adopted since 2006,4
qui intégrait deux autres notes du Président concernant les méthodes de travail du Conseil adoptées depuis 20064,

In fact, the task of reviewing the composition and working methods of the Council is a very delicate
De fait, l'examen de la composition et des méthodes de travail du Conseil est une tâche très délicate

However, in our representative capacity we will confine our intervention to matters relating to the working methods of the Council and its relationship with the General Assembly
Toutefois, conformément à nos fonctions de représentation, nous limiterons notre intervention aux questions relatives aux méthodes de travail du Conseil et à sa relation avec l'Assemblée générale,

procedures and working methods of the Council and its subsidiary organs(4),
des procédures et des méthodes de travail du Conseil et de ses organes subsidiaires(4);

composition and working methods of the Council.
la composition et les méthodes de travail du Conseil.