WORKING METHODS OF THE SECURITY COUNCIL in French translation

• méthodes de travail du conseil de sécurité
• méthodes de travail du conseil

Examples of using Working methods of the security council in English and their translations into French

We also attach special meaning to the improvement of the rules of procedure and the working methods of the Security Council, and we therefore trust that the proposals elaborated by the Open-ended Working Group will be adopted.
Nous accordons également une importance toute particulière à l'amélioration des règles de procédure et des méthodes de travail du Conseil de sécurité, et c'est pourquoi nous sommes convaincus que les propositions formulées par le Groupe de travail à composition non limitée devront être adoptées.

France remains, of course, committed to improving the working methods of the Security Council in order to achieve even greater transparency
La France, bien entendu, reste attachée à la poursuite de l'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité dans le sens d'une transparence encore renforcée

desirable that the Open-ended Working Group submit recommendations concerning changes in the composition and working methods of the Security Council before the end of the fifty-first session of the General Assembly.
le Groupe de travail à composition non limitée soumette ses recommandations sur les changements à apporter à la composition et aux méthodes de travail du Conseil de sécurité avant la fin de la cinquante et unième session de l'Assemblée générale.

the African Group concerning the composition and working methods of the Security Council.
du Groupe africain quant à la composition et aux méthodes de travail du Conseil de sécurité.

we now find ourselves in a situation in which effecting change in the composition and working methods of the Security Council has become an urgent moral and political imperative.
est devenu urgent et impératif sur les plans moral et politique, d'introduire des changements dans la composition et les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

had been implemented and practices developed to improve the transparency and working methods of the Security Council.
de pratiques visant à améliorer la transparence et les méthodes de travail du Conseil de sécurité avaient été mises en place.

the significant increase in the number of Member States of the United Nations call for a review of the composition and working methods of the Security Council.
l'augmentation importante du nombre d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies requièrent un examen de la composition et des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

imbalances in the composition and working methods of the Security Council.
les déséquilibres existants dans la composition et les méthodes de travail du Conseil de sécurité.

Caribbean States Group on"Improving the working methods of the Security Council-- Follow-up to the outcome document of the Millennium Summit" organized by the Permanent Mission of Costa Rica.
États d'Amérique latine et des Caraïbes sur"L'amélioration des méthodes de travail du Conseil de sécurité-- Suite donnée au document final du Sommet du Millénaire" organisée par la Mission permanente du Costa Rica.

Some delegations underlined that the questions concerning the procedures and the working methods of the Security Council, and related transparency,
Certains ont souligné que les questions relatives aux procédures et méthodes de travail du Conseil et, partant, la question de la transparence,

Appropriately, some reforms of the working methods of the Security Council, including increased transparency,
De manière appropriée, certaines réformes des méthodes de travail du Conseil de sécurité, y compris une transparence accrue,

Portugal believes particular emphasis should be given to the review of the working methods of the Security Council, not only in order to strengthen the transparency of its decision-making process,
Le Portugal pense qu'il faudrait insister tout particulièrement sur la révision des méthodes de travail du Conseil de sécurité, non seulement pour renforcer la trans-parence de son processus de prise de décisions,

At the same time, however, we do need to improve the working methods of the Security Council, because this would have an impact on the interests of most if not all States Members of the United Nations,
Parallèlement, toutefois, nous devons améliorer les méthodes de travail du Conseil car c'est dans l'intérêt de la plupart, sinon de tous les États Membres de l'ONU, alors que l'augmentation du nombre

particularly in the composition and working methods of the Security Council to make it more representative
en particulier dans la composition et les méthodes de travail du Conseil de sécurité pour le rendre plus représentatif

procedure and working methods of the Security Council so that they are in a position to"hit the ground running" when they join the Council the following January.
procédures et méthodes de travail du Conseil, de façon qu'ils puissent être opérationnels dès leur entrée en fonctions, au mois de janvier suivant.

procedure and working methods of the Security Council so that they are in a position to"hit the ground running" when they join the Council the following January.
procédures et méthodes de travail du Conseil de façon à ce qu'ils puissent être opérationnels dès leur entrée en fonctions, au mois de janvier suivant.

Security Council on the working methods of the Security Council and the functions of the Division.
de sécurité de l'UA sur les méthodes de travail du Conseil de sécurité et les fonctions de la Division.

and the redefining of the working methods of the Security Council.
et la redéfinition des méthodes de travail du Conseil de sécurité.

concerning the working methods of the Security Council and transparency of its work..
pour les questions concernant les méthodes de travail du Conseil et la transparence de ses travaux..

security, and reform of the working methods of the Security Council to enhance the transparency
de la sécurité internationales et la réforme des méthodes de travail du Conseil de sécurité pour accroître la transparence