WORKING METHODS OF THE SECURITY COUNCIL in Spanish translation

including the size and working methods of the Security Council, must be attained with a view to meeting the changing needs of the world community as it moves into the next millennium.

de las Naciones Unidas, incluidos el tamaño y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, para satisfacer las necesidades cambiantes de la comunidad mundial al pasar al próximo milenio.

There is virtual unanimity among Member States that enhancing the working methods of the Security Council and the transparency of its work is a very important element of the reform process of the Council..

Existe una práctica unanimidad entre los Estados Miembros al considerar que la mejora de los métodos de trabajo del Consejo y de la transparencia de su labor tiene una gran importancia en el proceso de reforma.

composition and working methods of the Security Council should be improved.

de mejorar el tamaño, la composición y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

the Non-Aligned Movement and the African Group positions in as far as the review of the composition and working methods of the Security Council is concerned.

Movimiento No Alineado y del Grupo de Estados Africanos en lo que concierne al examen de la composición y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

adding six permanent and four non-permanent members and improve the working methods of the Security Council.

cuatro miembros no permanentes, y mejorar los métodos de trabajo del Consejo.

In this respect we call for the endorsement of the position of the Non-Aligned Movement as regards reforming the procedures and working methods of the Security Council and of its decision-making process.

En este sentido, pedimos a las delegaciones que apoyen la posición del Movimiento No Alineado sobre la reforma de los procedimientos y métodos de trabajo del Consejo y de su proceso de toma de decisiones.

Whatever our views may be of such criticism, we now find ourselves in a situation in which effecting change in the composition and working methods of the Security Council has become an urgent moral and political imperative.

Cualesquiera que sean nuestras opiniones respecto de esas críticas estamos en una situación en la que los cambios en la composición y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad se han tornado en una urgente necesidad moral y política.

we do need to improve the working methods of the Security Council, because this would have an impact on the interests of most if not all States Members of the United Nations,

necesitamos mejorar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad porque ello tendría una repercusión en los intereses de la mayoría de los Estados Miembros de las Naciones Unidas, o de todos, en tanto el aumento del

increase in the membership of the Security Council and the question of the working methods of the Security Council, the transparency of its work

del aumento del número de sus miembros y la cuestión de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, la transparencia de su labor

During the discussions of the Open-ended Working Group there was general agreement that transparency in the working methods of the Security Council and the involvement of countries contributing troops to peace-keeping activities, as well as other,

Durante las deliberaciones en el Grupo de Trabajo de composición abierta hubo un acuerdo general en que la transparencia en los métodos de trabajo de el Consejo de Seguridad y la participación en las consultas oficiosas de el Consejo de los países que contribuyen con tropas a las actividades de mantenimiento de la paz,

With regard to improving the working methods of the Security Council, my delegation underlines the fact that any reform process of the Council,

Con respecto al mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, mi delegación subraya que todo proceso de reforma del Consejo,

the improvement of the working methods of the Security Council, dealt with in the Cluster II issues,

el mejoramiento de los métodos de trabajo de el Consejo de Seguridad, abordado en las cuestiones de el grupo II,

It is also important to continue to improve the working methods of the Security Council and to implement fully the procedures stipulated in the Council's rules of procedure to ensure the effective participation of United Nations Member States

Asimismo, es importante seguir mejorando los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad y aplicando cabalmente los procedimientos estipulados en el reglamento del Consejo a fin de velar por una participación efectiva de los Estados Miembros de las Naciones Unidas

be necessary for it, the General Assembly could simultaneously recommend concrete improvements on the working methods of the Security Council, including implementation of those contained in S/2006/507.

la Asamblea General podrá recomendar simultáneamente mejoras concretas en los métodos de trabajo de el Consejo de Seguridad, en particular la aplicación de las recomendaciones que figuran en el documento S/2006/507.

balanced manner with the question of the working methods of the Security Council, the transparency of its work

equilibrada con la cuestión de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, la transparencia de su labor

accountability and democratization in the working methods of the Security Council, including in its decision-making process.

responsabilidad y democratización en los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, incluido su proceso de adopción de decisiones.

coming as it did at the time when Member States were insistent on reforming working methods of the Security Council and called for the coordination of the actions

de celebrar el seminario, que tenía lugar en un momento en que los Estados Miembros insistían en reformar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, y pidió que se coordinaran las actividades

procedure and working methods of the Security Council so that they are in a position to"hit the ground running" when they join the Council the following January.

los procedimientos y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, de manera que puedan obrar con"eficacia inmediata" desde el primer momento cuando asuman sus funciones en el Consejo en enero.

Focused on working methods of the Security Council, this proposal invites the Council to consider the following measures to further enhance the accountability, transparency and inclusiveness of its work,

En esta propuesta, que se centra en los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, se invita al Consejo a examinar las medidas que se indican a continuación con el fin de seguir fomentando la rendición de cuentas,

17 March closing remarks, on 9 April we will focus on the size of an enlarged Council and working methods of the Security Council, followed on 21 April by a meeting on the relationship between the Council

el 9 de abril abordaremos los temas del tamaño del Consejo ampliado y los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, mientras que el 21 de abril celebraremos una reunión sobre la relación entre el Consejo y la Asamblea General,