Examples of using Improving the working methods in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Several suggestions were also made for improving the working methods of the commissions.
Adopted decision 2006/25 on improving the working methods of the Executive Board.
Improving the working methods of the Fifth Committee(continued) A/C.5/52/L.58.
Improving the working methods and procedures of the Committee.
Совершенствование методов работы и процедур Комитета.Annex B: Improving the working methods of the General Assembly.
Приложение, раздел В: совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи.Recommendations for improving the working methods of the Committee.
Рекомендации относительно усовершенствования методов работы Комитета.This was decided in the spirit of improving the working methods of the Second Committee.
Такое решение было принято в целях усовершенствования методов работы Второго комитета.I am conscious that improving the working methods is an ongoing task.
Я сознаю, что деятельность по совершенствованию методов работы носит постоянный характер.It was observed that improving the working methods of the Special Committee should facilitate its productivity.
Отмечалось, что совершенствование методов работы Специального комитета должно привести к росту производительности труда.All proposals aimed at improving the working methods of the Council must not be blocked merely for a lack of progress on other areas of Security Council reform.
Любые предложения, направленные на улучшение методов работы Совета, нельзя блокировать лишь из-за отсутствия прогресса в других областях реформы Совета Безопасности.Improving the working methods of the Security Council has opened up additional ways of enhancing its credibility.
Совершенствование методов работы Совета Безопасности создает дополнительные возможности для повышения его авторитета.Improving the working methods of the Security Council
Усовершенствование методов работы Совета Безопасностиwe firmly believe that improving the working methods of the Council will greatly contribute to the enhancement of the legitimacy
мы твердо убеждены в том, что совершенствование методов работы Совета Безопасности будет во многом способствовать укреплению законности этого органаImproving the working methods of the General Assembly will not in itself place the Assembly at the centre.
Улучшение методов работы Генеральной Ассамблеи само по себе не обеспечит Ассамблее центрального места.actions aimed at improving the working methods of the Assembly should not erode, but rather complement,
направленные на улучшение методов работы Ассамблеи, должны дополнять усилия по восстановлению ее главной роли,As acknowledged in those resolutions, improving the working methods of the General Assembly
Как признается в этих резолюциях, совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеиshe stressed that improving the working methods would benefit smaller delegations generally.
она отметила, что усовершенствование методов работы в целом пойдет на пользу менее многочисленным делегациям.Заместитель Председателя Бюро по делам африканских государств представил неофициальный документ о совершенствовании методов работы Исполнительного совета,In conclusion, my delegation would like to underline that improving the working methods of the Assembly with a view to strengthening its role remains an urgent priority.
В заключение наша делегация хотела бы подчеркнуть, что совершенствование методов работы Ассамблеи в целях укрепления ее роли остается неотложной и приоритетной задачей.Of course, improving the working methods of the Security Council is a gradual process that needs to be continually perfected.
Разумеется, улучшение методов работы Совета Безопасности является постепенным процессом, который требует постоянного совершенствования.
