IMPROVING THE EFFECTIVENESS in Slovenian translation

• izboljšanje učinkovitosti
• izboljševanju učinkovitosti
• izboljšuje učinkovitost
• povečanje učinkovitosti
• izboljšati učinkovitost
• izboljšavam učinkovitosti
• izboljšanju učinkovitosti
• izboljšanjem učinkovitosti
• izboljševanje uspešnosti
• krepitev učinkovitosti

Examples of using Improving the effectiveness in English and their translations into Slovenian

In addition, it is also used to measure the level of customer satisfaction, improving the effectiveness of company management.
Poleg tega se uporablja tudi za merjenje stopnje zadovoljstva strank, izboljšanje učinkovitosti vodenja družbe.

The principal aim of this proposal is to provide support to the market for social businesses by improving the effectiveness of fundraising by investment funds that target these businesses.
Glavni cilj tega predloga je zagotoviti podporo trgu za socialna podjetja z izboljšanjem učinkovitosti zbiranja sredstev prek investicijskih skladov, ki vlagajo v ta podjetja.

Although important progress has been made in improving the effectiveness of Europe's research programmes,
Čeprav je bil dosežen pomemben napredek pri izboljšanju učinkovitosti evropskih raziskovalnih programov,

The aim is to guarantee the effective implementation of European law, particularly by improving the effectiveness of EU countries' administrations(for example, in the field of excise duties).
Cilj je zagotoviti učinkovito izvajanje evropskega prava, zlasti z izboljšanjem učinkovitosti uprav držav EU(na primer na področju trošarin).

An important point in improving the effectiveness of the system of training athletes is to improve their tactical
Pomembna točka pri izboljšanju učinkovitosti sistema športnikov usposabljanja je izboljšati njihovo taktično

In respect of improving the effectiveness of EU policy for high-risk third countries, three regulatory options were examined.
V zvezi z izboljšanjem učinkovitosti politike EU za tretje države z visokim tveganjem so se obravnavale tri regulativne možnosti.

objectives and priorities for improving the effectiveness and consistency of EU policy over the next 10 years.
prioritete namenjene izboljšanju učinkovitosti in doslednosti politik EU v celoti za naslednjih deset let.

The state of play of the proposal for a directive on improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts;
Trenutnega stanja predloga direktive o izboljšanju učinkovitosti revizijskih postopkov oddaje javnih naročil;

disabled people, including by improving the effectiveness of active labour market policies.
nizko usposobljenih delavcev in invalidov, tudi z izboljšanjem učinkovitosti aktivnih politik trga dela.

transparent manner, thereby improving the effectiveness of law enforcement.
pregledno iskanje ter tako izboljša učinkovitost kazenskega pregona.

to build upon the rules laid down by Regulation No 17, while improving the effectiveness of the organisational arrangements.
jih določa Uredba št. 17, in hkrati izboljševati učinkovitost organizacijskih ureditev.

This instrument thus constitutes a quality assurance tool that can be used as a systematic approach to modernising education systems by improving the effectiveness of training.
Tako ta instrument prinaša orodje za zagotavljanje kakovosti, ki se lahko uporabi kot sistematični pristop k posodabljanju izobraževalnih sistemov z izboljševanjem učinkovitosti usposabljanja.

coordinated manner, attracting and improving the effectiveness of the relationship with the private investors and the partner financial institutions.
pritegnili bodo zasebne vlagatelje in partnerske finančne institucije ter izboljšali učinkovitost razmerja med njimi.

Improving the effectiveness of national justice systems is a well-established priority of the European semester- the EU's annual cycle of economic policy coordination.
Izboljšanje uspešnosti nacionalnih pravosodnih sistemov je ustaljena prednostna naloga evropskega semestra- letnega cikla usklajevanja ekonomskih politik na ravni EU.

Further improving the effectiveness of social protection systems
Nadaljnje izboljšanje učinkovitosti sistemov socialnega varstva

The Council took note of a report on progress made in improving the effectiveness, coherence and visibility of the Union's external policies
Svet se je seznanil s poročilom o napredku pri izboljševanju učinkovitosti, usklajenosti in prepoznavnosti zunanjih politik Unije

While the promotion of beneficiary involvement is generally a clear method for improving the effectiveness of EU assistance,
Medtem ko je spodbujanje vključitve prejemnikov splošno dober način za izboljšanje učinkovitosti pomoči EU,

process approach when developing, implementing, and improving the effectiveness of a management system standard to enhance customer satisfaction by meeting their requirements.
izvajanju in izboljševanju učinkovitosti sistema vodenja kakovosti, z namenom, da bi se z izpolnjevanjem zahtev odjemalcev povečalo njihovo zadovoljstvo.

Whereas incident reporting is essential in identifying shortcomings, improving the effectiveness of existing measures,
Ker je poročanje o incidentih bistveno za ugotavljanje pomanjkljivosti, izboljšanje učinkovitosti obstoječih ukrepov,

to produce guidelines for improving the effectiveness of subsequent operations.
zaradi določanja smernic za povečanje učinkovitosti prihodnjih dejavnosti.