IMPROVING THE CONDITIONS in Slovak translation

• zlepšenie podmienok
• zlepšovanie podmienok
• zlepšiť podmienky
• zlepšovať podmienky
• zlepšovania podmienok
• zlepšenia podmienok

Examples of using Improving the conditions in English and their translations into Slovak

after which we expect improving the conditions for fertilization in the natural milieu(in the body of the woman- in vivo).
po ktorej očakávame zlepšenie podmienok pre oplodnenie v prirodzenom prostredí(v organizme ženy- in vivo).

by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations
poskytovaním odporúčaní na zlepšovanie podmienok realizácie operácií

The general objective of this EU action is to contribute to economic growth and job creation by improving the conditions for the exploitation of PSI and facilitating the further
Všeobecným cieľom tohto kroku EÚ je zlepšiť podmienky využívania informácií verejného sektora

Where necessary, Community support mechanisms should be more sharply focussed on improving the conditions in which the Member States transpose
Pomoc Spoločenstva by sa mala v prípade potreby zamerať najmä na zlepšenie podmienok transponovania a uplatňovania spoločných predpisov

Innovation, the Commission focuses particularly on improving the conditions for private sector investment in research and innovation.
inováciám v októbri sa Komisia podrobne zameriava na zlepšovanie podmienok pre investície v súkromnom sektore v oblasti výskumu a inovácií.

These are: promoting employment; improving the conditions for innovation, research
Sú to: podpora zamestnanosti; zlepšenie podmienok pre inovácie, výskum

To provide better support for innovation and contribute to economic growth by improving the conditions for access to, the use
Zlepšiť podmienky prístupu k vedeckým informáciám a ich využívania

Improving the conditions for research and development, in particular with the aim of bringing combined public
Zlepšovať podmienky pre výskum a vývoj najmä s cieľom zvýšiť celkovú úroveň verejných

Proposals for improving the conditions for legal movement of people between the EU
Návrhy na zlepšenie podmienok legálneho pohybu ľudí medzi krajinami EÚ

Improving the conditions for research and development, in particular with the aim of raising combined public
Zlepšovať podmienky pre výskum a vývoj najmä s cieľom zvýšiť celkovú úroveň verejných

improving coordination between IMs; improving the conditions of access to infrastructure;
zlepšiť koordináciu medzi MI; zlepšiť podmienky prístupu k infraštruktúram;

Promoting more equal sharing of family responsibilities by mothers and fathers by improving the conditions for taking parental leave will help bridge the gender gap in employment rates,
Podpora vyváženejšieho rozdelenia rodinných povinností medzi matkami a otcami pomocou zlepšenia podmienok čerpania rodičovskej dovolenky pomôže preklenúť rozdiely v zamestnanosti medzi mužmi a ženami,

Improving the conditions for growth is therefore essential to ensure that investment projects can prosper
Zlepšenie podmienok pre rast je preto dôležité z hľadiska toho, aby sa zabezpečilo, že investičné projekty budú môcť prosperovať

hence are capable of increasing the competitiveness of European industry, improving the conditions of growth and raising the standard of living in the EU.
dynamickej hospodárskej súťaže a môžu zvyšovať konkurencieschopnosť európskeho priemyslu, zlepšovať podmienky hospodárskeho rastu a zvyšovať životnú úroveň v spoločenstve;

the tendency towards joint efforts in improving the conditions for the development of culture.
snahy spolupracovať a zlepšiť podmienky pre rozvoj kultúry.

More generally, in October, we reached an agreement with a view to developing cooperation with Libya on all migration-related issues, including the issues of international protection, improving the conditions of migrants in Libya,
Všeobecnejšie povedané, v októbri sme dosiahli dohodu s cieľom rozvinúť spoluprácu s Líbyou vo všetkých otázkach týkajúcich sa migrácie vrátane otázok medzinárodnej ochrany, zlepšenia podmienok migrantov v Líbyi,

by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations
vydávaním odporúčaní na zlepšenie podmienok vykonávania operácií

capable of increasing the competitiveness of European industry, improving the conditions of growth and raising the standard of living in the Community.
môžu zvyšovať konkurencieschopnosť európskeho priemyslu, zlepšovať podmienky hospodárskeho rastu a zvyšovať životnú úroveň v spoločenstve;

by issuing recommendations for improving the conditions of implementation of operations
vydávaním odporúčaní na zlepšenie podmienok vykonávania operácií

equipping the Libyan Coast Guard, improving the conditions for migrants and stepping up assisted voluntary returns.
vybavenie líbyjskej pobrežnej stráže, zlepšenie podmienok migrantov a zvýšenie počtu asistovaných dobrovoľných návratov.