IMPROVING THE QUALITY in Hungarian translation

• minőségének javítása
• színvonalának javítása
• minőségét javítsuk
• életminőségünk javításához
• minőségi javítása
• minősége javul
• minőségének javítására
• minőségének javítását
• minőségének javításáról
• színvonalának javításáról

Examples of using Improving the quality in English and their translations into Hungarian

for keeping our health& improving the quality of our life.
egészségünk megtartásához, életminőségünk javításához.

The release of serotonin triggered by the consumption of 5-HTP is one of the leading causes of its effectiveness in improving the quality of sleep.
Az 5-HTP-fogyasztás által kiváltott szerotonin felszabadulása az egyik legfontosabb oka annak, hogy az alvás minősége javul.

The use of analysis cookies takes place for the purpose of improving the quality of our website and its content.
Az elemző cookie-k alkalmazásának célja, hogy a weboldal és a webes tartalmak minőségét javítsuk.

a clear strategy has been established, focusing on improving the quality and quantity of our scientific capacity consciously, in a research team-centred approach.
építve világos stratégiát sikerült megalapozni, amelynek fókuszában a tudományos kapacitásunk tudatos minőségi javítása és mennyiségi növelése áll kutatócsoport-központú szemléletben.

we would like to focus more energy on improving the quality of Wikipedia and its sister projects.
arra szeretnénk fókuszálni, hogy a Wikipedia és a mellette működő testvér projektek minőségét javítsuk.

Industrial engineers focus on increasing efficiency, improving the quality of services and products, keeping the work environment safe and eliminating waste.
Az ipari mérnökök a hatékonyság növelésére, a szolgáltatások és termékek minőségének javítására, a munkakörnyezet biztonságos megőrzésére és a hulladék eltávolítására koncentrálnak.

The use of the analysis cookies is for the purpose of improving the quality of our website and its contents.
Lt;br/>Az elemzési cookie-k felhasználása azzal a céllal történik, hogy a weboldalunk és tartalmainak minőségét javítsuk.

These measures will be continually improved as part of ongoing projects aimed at improving the quality of accounting information.
Ezen intézkedéseket a számviteli adatok minőségének javítását célzó, folyamatban lévő projektek részeként folyamatosan tökéletesítik.

Responsibility for safeguarding working conditions and improving the quality of work in the Member States primarily rests on national legislation
A tagállamokban a munkakörülmények védelmére és a munka minőségének javítására irányuló felelősség elsősorban a nemzeti jogszabályokon és a nemzeti szintű végrehajtási

We may also use your Personal Data for analysing and improving the quality of our products and services, as well as
Felhasználhatjuk továbbá elemzésre és a Termékeink és Szolgáltatásaink minőségének javítására, valamint Ön mint ügyfél megismerésére

Improving the quality of initial Teacher Education and ensuring that all practicing teachers take part in continuous professional
A tanári alapoktatás minőségének javítását és annak biztosítását, hogy valamennyi gyakorló tanár folyamatos szakmai képzésben vegyen részt,

the European Parliament: Improving the Quality of Teacher Education(COM(2007) 392 final).
az Európai Parlamentnek a tanárképzés minőségének javításáról(COM(2007) 392 final).

Educational policies in the past 20 years have focused on improving the quality of education through improving the quality of teaching.
Az oktatáspolitikai intézkedések az elmúlt húsz évben az oktatás minőségének javítására koncentráltak, amit elsősorban a tanári munka minőségének jobbításával próbáltak elérni.

Audit involves improving the quality of patient care by looking at current practice and modifying it where necessary”.
Az ellenőrzés magában foglalja a betegellátás minőségének javítását a jelenlegi gyakorlat és a szükséges módosítások figyelembevételével”[4].

the European Parliament: Improving the Quality of Teacher Education.
az Európai Parlamentnek a tanárképzés minőségének javításáról.

I wish to say a few words about this report by Mrs Badia i Cutchet on improving the quality of teacher education,
Szeretnék szólni néhány szót Badia i Cutchet asszonynak a tanárképzés színvonalának javításáról szóló jelentéséről,

But also for analysing and improving the quality of our Products and Services, as well as,
Felhasználhatjuk továbbá elemzésre és a Termékeink és Szolgáltatásaink minőségének javítására, valamint Ön mint ügyfél megismerésére

The new, revised terms of reference aim to serve the same objective: improving the quality of audits and expenditure verifications.
Az új, átdolgozott szerződési feltételek ugyanezt a célt, azaz az ellenőrzések és a költségvizsgálatok minőségének javítását szolgálják.

the European Parliament: Improving the Quality of Teacher Education.
az Európai Parlamentnek a tanárképzés minőségének javításáról.

One other point- the joint resolution that we are debating here today in several places emphasises the need to deliver decent work and to focus on improving the quality of work.
Egy másik kérdés, amiről ma itt vitát folytatunk: a közös állásfoglalás több helyen annak szükségességét hangsúlyozza, hogy tisztességes munkát végezzünk és a munka minőségének javítására koncentráljunk.