IN ORDER TO IMPROVE THE QUALITY in Hungarian translation

• minőségének javítása érdekében
• színvonalának javítása érdekében
• annak érdekében hogy javítsa a minőségét

Examples of using In order to improve the quality in English and their translations into Hungarian

two main areas of intervention were dened for the project:•the creation of a local producer- restaurant network;•the development of a communication system in order to improve the quality of food education(with particular focus on local products).
területet határoztak meg a projekt tekintetében:• a helyi termelők és éttermek hálózatának kialakítása,• kommunikációs rendszer létrehozása a táplálkozással kapcsolatos nevelés minőségének javítása érdekében(különösen a helyi termékekre összpontosítva).

In order to improve the quality'.
Annak érdekében, hogy a minőség".

In order to improve the quality of service.
A szolgáltatás minőségének javítása érdekében a beszélgetés rögzíthető.

Receiving special bonuses from a resource in order to improve the quality of communication.
Különleges bónuszokat kap egy forrásból a kommunikáció minőségének javítása érdekében.

representatives are trained in order to improve the quality of the services.
képviselői képzett annak érdekében, hogy javítsák a szolgáltatások minőségét.

Portugal has reformed curricula and teachers' statutes in order to improve the quality of education.
Portugália az oktatás minőségének javítása érdekében a tanterveket és a tanári pályára vonatkozó jogszabályt érintő reformot hajtott végre.

In order to improve the quality of UN reports, guidelines on reporting were introduced in 20078.
Az ENSZ-jelentések minőségének javítása érdekében 2007-ben útmutatás készült a jelentések elkészítéséhez8.

As a minimum, implement the following technical standards in order to improve the quality of videoconferencing sessions.
Minimumként alkalmazzák legalább a következő műszaki szabványokat annak érdekében, hogy javuljon a videokonferenciák minősége.

The Commission has taken remedial action in order to improve the quality of the audit certificates in FP7.
A Bizottság intézkedett a 7. keretprogram könyvvizsgálói igazolásai minőségének javítása érdekében.

Psychologists try to understand the answers to questions like these in order to improve the quality of human life.
A pszichológusok megpróbálják megérteni a választ olyan kérdésekre, mint ezek a javítása érdekében az emberi élet minőségét.

In order to improve the quality of our products, services and processes, we implement continuous improvement processes.
Termékeink, szolgáltatásaink és eljárásaink minőségének javítása érdekében folyamatos fejlesztési eljárásokat valósítunk meg.

Please note: Our calls are recorded in order to improve the quality of our service and for business purposes.
Kérjük, vegye figyelembe: a hívások rögzítve vannak annak érdekében, hogy javítsuk szolgáltatásunk minőségét és üzleti célokra.

In order to improve the quality of the fish caught the EMFF may support investments on board for this purpose.
A kifogott halak minőségének javítása érdekében az ETHA támogathat fedélzeti beruházásokat.

In order to improve the quality of the reconciliation, the Agency will launch an additional reconciliation exercise in summer 2014.
Az egyeztetés minőségének javítása érdekében az Ügynökség egy további egyeztetési folyamatot indít el 2014 nyarán.

The EESC considers that the legislative process at European level must be examined first in order to improve the quality of legislation.
Az EGSZB szerint a jogalkotás minőségének javítása érdekében először az európai szintű jogalkotási eljárást kell megvizsgálni.

Whereas, in order to improve the quality of seeds, provision should be made for the conditions as regards previous cropping;
Mivel a vetőmag minőségének javítása érdekében rendelkezni kell az előveteményre vonatkozó feltételekről;

In that context, we have made five concrete recommendations to the Commission in order to improve the quality and results of the future projects.”.
Ennek megfelelően öt konkrét ajánlást tettünk a Bizottságnak a jövőbeni projektek minőségének és eredményének javítása érdekében.”.

(h) improve knowledge on science communication in order to improve the quality and effectiveness of interactions between scientists, general media and the public.
A tudósok, a média és a nyilvánosság közötti kapcsolatok minőségének és hatékonyságának javítása érdekében a tudományos kommunikációval kapcsolatos ismeretek növelése. VI.

optimum use of the results and exchange good practice in order to improve the quality of education and training.
eredmények optimális kihasználásának és a bevált gyakorlatok átadásának ösztönzésére az oktatás és képzés minőségének javítása érdekében.

telephone are likely to be recorded in order to improve the quality of our service.
telefonon lefolytatott beszélgetéseket a szolgáltatás minőségének javítása érdekében rögzíthetjük.