Examples of using Improving performance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The aim of harmonization was to ensure a fair compensation package as part of a human resource strategy that would promote consistent programme delivery by improving performance, efficiency and accountability.
Цель унификации заключается в обеспечении справедливого пакета компенсации в рамках стратегии в области людских ресурсов, который способствовал бы последовательному осуществлению программ посредством повышения производительности, эффективности и подотчетности.Improving performance and accountability of public financial management scores
The objective of the mid-term evaluation is to recommend appropriate measures for improving performance and furthering implementation.
Целью такой среднесрочной оценки является вынесение рекомендаций в отношении соответствующих мер по повышению результативности и содействию выполнению Стратегии.Development effort continues with a view to further improving performance, durability and reducing lifetime costs.
Необходимо продолжить работы, направленные на дальнейшее повышение эффективности, надежности и сокращение стоимости в течение срока службы.A central feature of the reforms was emphasis on improving performance; that is on ensuring that government activities achieve effectively desired results.
Главной особенностью этих реформ являлся акцент на повышении эффективности, т. е. обеспечении того, чтобы деятельность государства обеспечивала достижение желаемых результатов.The overall objective of the mid-term evaluation is to recommend appropriate measures for improving performance and furthering implementation of The Strategy.
Общая цель среднесрочной оценки заключается в вынесении рекомендаций относительно соответствующих мер по повышению результативности и содействию осуществлению Стратегии.recommend appropriate measures for improving performance and furthering its implementation.
рекомендуют соответствующие меры для повышения результативности действий и содействия ее реализации.the emphasis is on identifying and achieving results and improving performance through strengthened results-based management.
достижении результатов и повышении эффективности за счет укрепления ориентированного на результаты управления.creating an evaluation culture and improving performance and effectiveness in this area.
формированию культуры оценки и повышению результативности и эффективности работы в этой области.It is also an example of the MYFF strategy of developing systems for improving performance.
Это также является примером стратегии Многолетней рамочной программы финансирования( МРПФ) по разработке систем для повышения результативности.response to developments in use and market requirements are aimed at improving performance and competitiveness.
требований рынка во Франции осуществляется два проекта, направленные на повышение производительности и конкурентоспособности национальной промышленности.Paragraph 10.38 In the first sentence, replace the word"privatization" by the words"assisting Governments in improving performance.
Пункт 10. 38 В первом предложении заменить слово" приватизация" словами" оказание содействия правительствам в повышении эффективности.recommend appropriate measures for improving performance and furthering its implementation.
рекомендуют соответствующие меры для повышения результативности действий и содействия ее реализации.Our plant performance consulting services focus on evaluating and improving performance, product quality and production processes.
Консалтинг в области эффективности производства нацелен на оценку и повышение производительности, качества и оптимизацию производственных процессов.Capacity building is essential to achieving results and improving performance at the country level.
Наращивание потенциала крайне важно для достижения результатов деятельности и повышения результативности программ на страновом уровне.The focus is on improving performance by examining and changing the progress of code execution without the use of complex concurrency techniques
Упор сделан на повышении производительности путем исследования и изменения хода исполнения кода без применения сложных техник многопоточностиStresses that results-based management is a central management tool for improving performance and ensuring the achievement of the expected results based on mandates provided by Member States;
Подчеркивает, что система управления, ориентированного на результаты, является одним из главных инструментов управления, служащих для улучшения показателей работы и обеспечения достижения ожидаемых результатов, определяемых на основе мандатов, предусмотренных государствами- членами;Other processes, like managing services and improving performance, rely rather on the meso
Другие процессы, такие как управление и улучшение деятельности, в большей степени базируются на мезо-The goal of the programme is to support management reform by improving performance, accountability and transparency
Цель программы состоит в поддержке реформы управления за счет улучшения работы, повышения подотчетности и прозрачностиIt focuses on achieving results and improving performance, integrating lessons learned into management decisions and monitoring of
Она направлена прежде всего на достижение результатов, улучшение работы, использование накопленного опыта в процессе принятия управленческих решений,
