Examples of using Improving performance in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Great strides in improving performance and delivering results can be realized by implementing this set of recommendations, which clearly build on, and provide impetus to, many of the advances that the United Nations system has already made in this field.
إذ يمكن قطع أشواط كبيرة في مجال تحسين الأداء والنتائج عبر تنفيذ مجموعة التوصيات هذه التي تستند بشكل واضح إلى العديد من أوجه التقدم التي أحرزتها بالفعل منظومة الأمم المتحدة في هذا المجال وتمنحها زخماRBM is a management approach focused on achieving results; a broad management strategy aimed at changing the way agencies operate, with improving performance(achieving results) as the central orientation.".
الإدارة القائمة على النتائج هي نهج إداري يركز على تحقيق النتائج؛ فهي استراتيجية إدارة واسعة النطاق تهدف إلى تغيير أسلوب عمل الوكالات، بحيث يكون الارتقاء بالأداء(تحقيق النتائج) هو التوجه المركزيSuch mechanisms, though, need to be themselves evaluated over a certain time to assess their impact on improving performance, in particular in terms of feedback to future project/programme planning and evaluation plans.
غير أن هذه الآليات نفسها تحتاج إلى تقييم بعد مرور فترة زمنية معينة لتقدير تأثيرها على الارتقاء بالأداء، لا سيما من حيث الإفادة بالرأي لتخطيط المشاريع/البرامج وخطط التقييم المقبلةOur continuing partnership with GDI will be key to the success of our future development plans and we look forward to maintaining and further improving performance in the coming years.".
و شراكتنا المستمرة مع الخليج العالمية للحفر ستكون المفتاح لنجاح خطط التنمية المستقبلية لدينا، كما نتطلع إلى المحافظة على وزيادة تحسين الأداء في السنوات القادمةDeveloping systems for improving performance.
وضع نظم لتحسين الأداءEncouraging feedback and improving performance.
التشجيع على إعطاء النقد والتعليقات وتقبلهما وتحسين الأداءImplementing actions necessary for improving performance.
إنفاذ الأعمال الضرورية لتحسين الأداءUF12: The strength training for improving performance.
UF12:إن تدريب القوة لتحسين الأداءIII. The strength training for improving performance.
III. تدريب القوة لتحسين الأداءImproving performance and responding to recurring evaluation findings.
تحسين الأداء والاستجابة للنتائج المتكررة التي اتضحت من التقييماتOIOS had played a valuable role in improving performance.
لقد لعب مكتب خدمات الرقابة الداخلية دورا قيّما في تحسين الأداءAdopting concentrated operation and large scale and improving performance.
اعتماد تتركز عملية وواسعة النطاق، وتحسين الأداءSwivel lock and brakes operate securely and independently, improving performance.
قفل قطب والفرامل تعمل بشكل آمن ومستقل، وتحسين الأداءImproving performance and accountability are thus basic values to mutual accountability.
وبالتالي، فإن تحسين الأداء والمساءلة من القيم الأساسية للمساءلة المتبادلةPunctuality and discipline: tips for improving performance in these two areas.
الالتزام والانضباط: ملاحظات لتحسين الأداء في هذين المجالينIt can also serve to provide incentives in terms of improving performance.
ويمكنها كذلك أن توفر حوافز في مجال تحسين الأداءImproving performance by replacing value arguments or return types with const references.
تحسين الأداء عن طريق استبدال القيمة بمؤشر لها في معطيات الدالات ونتائجهاSuccess in the 1990s built steadily on improving performance begun in the 1980s.
والنجاحات المتحققة في التسعينات قد بُنيت بشكل مطرد على تحسين الأداء وهو ما كان قد بُدئ فيه في الثمانيناتImproving performance and services provided to the public as well as promoting transparency.
تطوير الأداء وتحسين الخدمات المقدمة للجمهور وتعزيز الشفافية
