ENHANCING THE USE in Russian translation

• расширение использования
• повышение эффективности использования
• активизация использования
• расширения использования
• расширению использования
• расширении использования
• активизировать использование

Examples of using Enhancing the use in English and their translations into Russian

Subregional projects will be initiated during the biennium in relation to the following topics: enhancing the use of technological innovations in the Caribbean; developing
В течение двухгодичного периода будут начаты субрегиональные проекты, связанные со следующей тематикой: повышение эффективности использования технологических новшеств в странах Карибского бассейна;

Lastly, exploring new, additional sources of funding would be justified if it were possible to demonstrate that enhancing the use of private finance for development
Наконец, освоение новых дополнительных источников финансирования будет оправдано в том случае, если можно будет показать, что расширение использования частных финансовых средств для развития

encouraging the introduction of ICT at all levels of education; enhancing the use of ICT to promote e-learning;
поощрение внедрения ИКТ на всех уровнях образования; расширение использования ИКТ для содействия электронному обучению;

Enhancing the use of electronic media for the dissemination
Расширения использования электронных средств для обмена информацией

Enhancing the use of the electronic medium for dissemination
Расширения использования электронных средств для обмена информацией

Countries of origin should seek to advance the benefits of migration by reducing the transfer costs and enhancing the use of remittances for development purposes through widespread access to financial institutions, including microcredit institutions,
Странам происхождения следует стремиться к преумножению выгод от миграции за счет сокращения трансфертных расходов и расширения использования денежных переводов на цели развития через предоставление широкого доступа к финансовым учреждениям,

modernizing and enhancing the use of financial, human resources
обеспечивающий модернизацию и расширение применения информации о финансовой деятельности,

human space technology; enhancing the use of global navigation satellite systems;
технологии в сфере космоса и космонавтики, расширение использования глобальных навигационных спутниковых систем,

energy resources, enhancing the use of renewable sources of energy,
энергетических ресурсов, расширения использования возобновляемых источников энергии

promoting the capacity to mainstream gender perspectives into project design and implementation, and enhancing the use of the gender mainstreaming strategy in IOM field missions; increasing availability of gender-specific data;
содействие расширению возможностей учета гендерных аспектов при разработке и осуществлении проектов и расширение использования стратегии учета гендерных аспектов в основных видах деятельности в полевых миссиях МОМ;

Enhance the use of ICT by SMEs in trade facilitation, and.
Расширение использования ИКТ со стороны МСП в сфере упрощения процедур торговли; и.

Enhance the use of information relevant to the delivery of its mandate.
Повысить эффективность использования информации, имеющей отношение к осуществлению его мандата.

Enhance the use of current trading opportunities.
Улучшение использования существующих торговых возможностей.

Reduce the digital divide and enhance the use of information technology;
Сокращать<< цифровую пропасть>> и расширять использование информационных технологий;

Coordinating bodies should adopt or enhance the use and application of approaches
Координационные органы должны внедрить или активизировать использование и применение подходов

Enhance the use of evaluative information overall,
Активизировать использование информации о результатах оценки в целом,

Enhance the use of ICT, including by automating customs
Расширять использование ИКТ, включая автоматизацию таможенных

we have to enhance the use of renewable energy
мы должны наращивать использование возобновляемых источников энергии

Further enhance the use of national and regional experts and/or consultants in all aspects of project development and implementation.
Продолжать расширять использование национальных и региональных экспертов и/ или консультантов во всех аспектах разработки и осуществления проектов.

In terms of increasing the pace of economic development and enhance the use of natural resources becomes more urgent question of the further improvement of the system of territorial protection of nature.
В условиях нарастающих темпов экономического развития страны и усиления использования природных ресурсов актуальным становится вопрос дальнейшего совершенствования системы территориальной охраны природы.