ENHANCING THE USE in French translation

• améliorer l' utilisation
• recours accru
• meilleure utilisation
• renforcement de l'utilisation
• renforcer l'utilisation
• améliorer l'utilisation
• accroître le recours

Examples of using Enhancing the use in English and their translations into French

SAVE programmes, aimed at promoting new technologies for energy efficiency and enhancing the use of alternative energy sources.
qui visent à promouvoir de nouvelles technologies offrant un meilleur rendement énergétique et à accroître l'exploitation de sources d'énergie de remplacement.

through effective policies and institutional frameworks towards enhancing the use of renewable energy technologies.
des cadres institutionnels efficaces en vue d'améliorer l'utilisation des technologies d'énergie renouvelable.

as well as the possibility of enhancing the use of existing meeting facilities at Nairobi,
équipées de cabines d'interprétation, ainsi que de la possibilité d'améliorer l'utilisation des installations de conférence existant à Nairobi,

Enhancing the use of indigenous and traditional knowledge
Renforcement de l'utilisation des connaissances et pratiques des populations autochtones

modernizing work-flow processes and enhancing the use of information technology for,
de moderniser ses processus d'exécution des tâches et d'accroître le recours aux techniques informatiques aux fins,

Project: Enhancing the Use of Science in International Waters:
Projet: améliorer l'utilisation de la science au service des eaux internationales:

among other things, by enhancing the use of market-based mechanisms, including in particular
notamment en renforçant l'utilisation de mécanismes faisant appel au marché,

with particular emphasis on enhancing the use of space-based information in the areas of disaster risk management
avec un accent particulier sur le recours accru aux informations d'origine spatiale dans les domaines de la gestion des risques de catastrophe

Encourages the Secretary-General to continue enhancing the use of his good offices,
Encourage le Secrétaire général à continuer de recourir davantage à ses bons offices,

including the provision of affordable and sustainable sources of energy, enhancing the use of information and communication technologies
notamment offrir des sources d'énergie durables à un coût raisonnable, développer l'utilisation des technologies de l'information

by encouraging the establishment of focal points in each body to concentrate on this task and enhancing the use of technology in pursuit of this goal;
en encourageant la mise en place, dans chaque organisme, de points focaux qui se consacreront à cette tâche et favoriser le recours aux outils technologiques pour poursuivre cet objectif;

partners or employees, enhancing the use of the 3DEXPERIENCE platform,
partenaires ou collaborateurs, valorisation de la plateforme 3DEXPERIENCE,

aims at enhancing the use of quality reproductive health services, including HIV/AIDS prevention.
vise l'accroissement de l'utilisation des services de santé de reproduction de qualité y compris la prévention du VIH/sida.

early warning systems; enhancing the use of knowledge and innovation;
des systèmes d'alerte rapide, sur une meilleure utilisation des connaissances et des innovations

At the second session, participants in three break-out groups discussed issues such as lessons learned from past floods on the use of geospatial information, enhancing the use of the UN-SPIDER knowledge portal to support flood risk reduction,
Lors de la deuxième séance, les participants répartis en trois groupes de discussion se sont penchés sur des questions telles que les enseignements tirés des inondations passées concernant l'utilisation de l'information géospatiale, le renforcement de l'utilisation du portail de connaissances de UN-SPIDER à l'appui de la réduction des risques d'inondation

Lastly, exploring new, additional sources of funding would be justified if it were possible to demonstrate that enhancing the use of private finance for development
Enfin, il serait justifié de recherche de nouvelles sources de financement si l'on pouvait démontrer que le recours accru au financement privé

Subregional projects will be initiated during the biennium in relation to the following topics: enhancing the use of technological innovations in the Caribbean;
Des projets sous-régionaux seront entrepris au cours de l'exercice biennal sur les sujets suivants: amélioration de l'utilisation des innovations technologiques dans les Caraïbes;

Expanding carbon markets and enhancing the use of project-based mechanisms(Norway,
Élargir les marchés du carbone et favoriser l'utilisation de mécanismes fondés sur des projets(Norvège,

Countries of origin should seek to advance the benefits of migration by reducing the transfer costs and enhancing the use of remittances for development purposes through widespread access to financial institutions, including microcredit institutions,
Les pays d'origine devraient tenter de développer les avantages des migrations en réduisant le coût des envois de fonds et en développant le recours aux envois de fonds à des fins de développement grâce à: l'élargissement de l'accès aux institutions financières,

a five-year education-sector programme aimed at enhancing the use of information technology by students
programme quinquennal dans le secteur de l'éducation qui vise à renforcer l'utilisation des techniques de l'information par les étudiants