EQUIPMENT CONTAINING in Russian translation

• оборудования содержащего
• оборудование содержащее
• оборудования содержащих
• оборудованием содержащим

Examples of using Equipment containing in English and their translations into Russian

it is not unusual in the offshore oil industry to lower tubes into the boreholes with various equipment containing lithium batteries.
упомянутого выше, при морской добыче нефти в скважины обычно спускаются трубы с различным оборудованием, содержащим литиевые батареи.

Banning imports of Annex A ozonedepleting substances(mainly CFCs and halons) and equipment containing ozone-depleting substances by 1 January 2010;
Введение к 1 января 2010 года запрета на импорт озоноразрушающих веществ, включенных в приложение А( главным образом ХФУ и галоны), и оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества;

defective cell or battery or equipment containing such cells
имеющий дефекты элемент или батарея либо оборудование, содержащее такие элементы или батареи,

disposal of PCBs and equipment containing PCBs Annex A,
удаление ПХД и оборудования, содержащего ПХД химические вещества,

defective battery or equipment containing such a battery shall be individually packed in an inner packaging
имеющая дефекты батарея либо оборудование, содержащее такую батарею, должны быть упакованы по отдельности во внутреннюю тару

implemented projects, funded through the Multilateral Fund, on environmentally sound disposal of stockpiles of waste ozone-depleting substances and equipment containing ozone-depleting substances.
реализовала финансируемые по линии Многостороннего фонда проекты по экологически обоснованному удалению накопленных отходов озоноразрушающих веществ и оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества.

Liquid or steam must not be directed towards equipment containing electrical components, such as the interior of ovens.
Не направляйте жидкость или пар на оборудование, содержащее электрические компоненты, например на внутреннюю часть печи.

Development of waste management plans which could include decontamination of containers and equipment containing DDT.
Разработка планов управления ликвидацией отходов, которые предусматривали бы обеззараживание контейнеров и оборудования, содержащего ДДТ.

According to subparagraph(c) of part II of Annex A of the Convention, equipment containing PCBs may only be exported for the purpose of environmentally sound waste management.
В соответствии с подпунктом c части II приложения A к Конвенции, оборудование, содержащее ПХБ может экспортироваться только для цели экологически безопасного удаления.

they would no longer produce or purchase equipment containing HCFCs.
после 2004 года они не будут больше производить или закупать оборудование, содержащее ГХФУ.

amend the beginning of the first sentence to read as follows:"Each damaged of defective cell or battery or equipment containing such cells or batteries.
начало первого предложения следующим образом:" Каждый поврежденный или имеющий дефекты элемент или батарея либо оборудование, содержащее такие элементы или батареи.

defective battery or equipment containing such a battery.
имеющая дефекты батарея либо оборудование, содержащее такую батарею.

fuel cell cartridges packed with equipment containing flammable liquids.
кассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости.

some delegates noted that many of the same ideas could be used to address illegal trade in products or equipment containing ozone-depleting substances.
многие из высказанных соображений можно было бы использовать для решения проблемы незаконной торговли продуктами или оборудованием, содержащими озоноразрушающие вещества.

In the Republic of Moldova logbooks for equipment containing 3 kg or more of refrigerants have been elaborated for introduction see also para. 67.
В Республике Молдова подготовлены для внедрения регистрационные журналы в отношении оборудования, содержащего 3 или более кг хладагентов см. также пункт 67.

Electric equipment containing PCB must be labelled;
На электротехническое оборудование, содержащее ПХД, должна наноситься соответствующая маркировка;

polyurethane foam and electronic equipment containing it can be exposed to PentaBDE.
рабочие предприятий по производству пентаБДЭ или пенополиуретана и электронного оборудования, содержащего это вещество.

Technical measures include replacing equipment containing hazardous and toxic substances,
В число технических мероприятий входят замена оборудования, содержащего опасные и токсичные вещества,

Proper recovery of ODS from equipment containing ODS, during servicing,
Соответствующей рекуперации ОРВ из оборудования, содержащего ОРВ, в ходе обслуживания,

Notwithstanding paragraph 2 of article 3, ensure that equipment containing polychlorinated biphenyls,
Вне зависимости от положений пункта 2 статьи 3 обеспечивает, чтобы оборудование, содержащее полихлорированные дифенилы,