Examples of using Evaluating the impact in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other countries plan to improve the evidence base for ageing- related policies by enhancing their monitoring capacity and evaluating the impact of the initiatives taken Ireland, Luxembourg.
Другие страны планирует совершенствовать базу данных, необходимых для разработки и осуществления политики в области старения, путем укрепления потенциала мониторинга и оценки воздействия принимаемых мер Ирландия, Люксембург.Evaluating the impact of programmes The primary focus of impact evaluation is not on the process of implementation,
Оценка воздействия программ При monitoring and evaluating the impact of the investments at the central
контроля и оценки воздействия инвестиций на центральномOrd. of 18 March 2004 on evaluating the impact of certain plans
did not provide a suitable basis for evaluating the impact of the business plan on the quality of UNOPS services
доклады, не обеспечили адекватную основу для оценки воздействия плана деятельности на качество услуг УОПООНSee Ord. of 18 March 2004 on evaluating the impact of certain plans
См. статьи 11 и 13 Постановления от 18 марта 2004 года об оценке воздействия отдельных плановNational Governments of developing countries have primary responsibility for coordinating external assistance and for evaluating the impact on national development.
Правительства развивающихся стран несут главную ответственность за координацию внешней помощи и за оценку воздействия на национальное развитие.Ordinance of 18 March 2004 on evaluating the impact of certain plans
Постановление от 18 марта 2004 года об оценке воздействия отдельных плановAddressing those challenges will strengthen the role of statistics in evidence-based policymaking and in monitoring and evaluating the impact of development policies.
Решение этой задачи будет способствовать повышению роли статистики в выработке обоснованной политики, а также в мониторинге и оценке влияния стратегий развития.Evaluating the impact of programmes and projects in this area by establishing indicators and success criteria.
Оценке воздействия программ и проектов в данной области путем выработки соответствующих показателей и критериев успеха.Non-recurrent publication: a gender-awareness model for evaluating the impact of budgetary policies on poverty reduction.
Непериодическая публикация: модель учета гендерной проблематики в целях оценки последствий бюджетной политики для сокращения масштабов нищеты.Evaluating the impact of changes in business structures,
Measuring and evaluating the impact of rule of law activities poses particular challenges that must be highlighted.
Измерение и оценка результативности мероприятий в сфере обеспечения верховенства права сопряжены с особыми сложностями, которые необходимо отметить.Evaluating the impact of changes in business structures,
Оценка последствий изменений в коммерческих структурах,Despite progress in United Nations rule of law efforts, evaluating the impact of this assistance and measuring its effectiveness remains a major challenge.
Несмотря на достижения Организации Объединенных Наций в деле укрепления верховенства права, серьезной проблемой остается оценка результативности оказываемой помощи и измерение ее эффективности.Formulating a set of priorities in the first years of operation and evaluating the impact of competition decisions.
Определение набора приоритетов на первые несколько лет и оценка последствий принятых решений по вопросам конкуренции.A speaker referred to the criteria for evaluating the impact of capacity-building and technical assistance in developing countries.
Один из выступающих осветил критерии для оценки отдачи от деятельности в области укрепления потенциала и технической помощи в развивающихся странах.This would include evaluating the impact of emergency activities,
Филиппины хотели бы просить Управление Верховного комиссара по правам человека оказать им содействие в оценке результативности их программ в области прав человека.
