EVALUATION OF THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION in Russian translation

• оценку осуществления конвенции
• оценки осуществления конвенции
• оценке осуществления конвенции
• оценки выполнения конвенции

Examples of using Evaluation of the implementation of the convention in English and their translations into Russian

its role in the coordination and evaluation of the implementation of the Convention, it is concerned at the fact that the Committee is not effectively functioning.
его роль в координации и оценке осуществления Конвенции, Комитет выражает обеспокоенность отсутствием эффективности в работе этого Комитета.

During the current session the General Assembly will undertake its annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs
В этом году Генеральная Ассамблея проведет свой ежегодный обзор и оценку осуществления Конвенции и других событий, имеющих отношение к вопросам океана и морскому праву,

The Committee also recommends that the Coordinating Council for the Protection of Children regularly report on the monitoring and evaluation of the implementation of the Convention and that these reports be widely disseminated at all levels of society.
Кроме того, Комитет рекомендует Координационному совету по вопросам защиты детей готовить регулярные отчеты по вопросам контроля и оценки осуществления Конвенции и обеспечить широкое распространение таких отчетов среди всех слоев общества.

ensuring effective evaluation of the implementation of the Convention in the country.
обеспечить эффективную оценку осуществления Конвенции в стране.

the General Assembly and its Consultative Process during their annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs has satisfied the users of the services.
учрежденный ею Консультативный процесс удовлетворены качеством обслуживания, которым Отдел обеспечивает их при проведении ими ежегодного обзора и оценки осуществления Конвенции и других событий, касающихся вопросов океана.

The Committee also recommends that the National Council on Family Affairs regularly report on the monitoring and evaluation of the implementation of the Convention and that these reports be widely disseminated at all levels of society.
Кроме того, Комитет рекомендует, чтобы Национальный совет по делам семьи составлял регулярные отчеты по вопросам контроля и оценки осуществления Конвенции и чтобы такие отчеты широко распространялись среди всех слоев общества.

ensuring effective evaluation of the implementation of the Convention.
обеспечения эффективной оценки хода осуществления Конвенции.

would help facilitate the understanding of relevant issues by the Conference of the Parties, when it undertakes the review and evaluation of the implementation of the Convention.
была бы полезна в плане содействия пониманию соответствующих вопросов Конференцией Сторон при проведении ею обзора и оценки хода осуществления Конвенции.

ensuring effective evaluation of the implementation of the Convention.
обеспечения эффективной оценки хода осуществления Конвенции.

ensuring effective evaluation of the implementation of the Convention in the country.
обеспечения эффективной оценки осуществления Конвенции в стране.

as well as the monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.
также мониторинге и оценке осуществления Конвенции.

in particular the system for the monitoring and evaluation of the implementation of the Convention, the system for information circulation
в том числе относящихся к системе мониторинга/ оценки осуществления Конвенции, системе распространения информации

Reaffirms its decision to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs
Подтверждает свое решение проводить ежегодный обзор и оценку осуществления Конвенции и других событий, касающихся вопросов океана

Reaffirms its decision to undertake an annual review and evaluation of the implementation of the Convention and other developments relating to ocean affairs
Подтверждает свое решение проводить ежегодный обзор и оценку осуществления Конвенции и других событий, касающихся вопросов океана

provided a platform for an effective and timely evaluation of the implementation of the Convention in the critical Balkan region
обеспечило платформу для эффективной и своевременной оценки осуществления Конвенции в важном Балканском регионе

The Committee urges the State party to allocate principal responsibility for the coordination and evaluation of the implementation of the Convention to a single mechanism with full authority
Комитет настоятельно призывает государство- участник возложить основную ответственность за координацию и оценку осуществления Конвенции на единый механизм, наделенный всеми полномочиями

another appropriate body, in charge of the coordination and evaluation of the implementation of the Convention and the two Optional Protocols
другому соответствующему органу задачу обеспечения координации и оценки в области осуществления Конвенции и обоих Факультативных протоколов,

the rights of the child conducted periodic evaluations of the implementation of the Convention.
правам ребенка проводят периодическую оценку хода выполнения Конвенции.

Recognizing that the preparation of a new strategic framework for the implementation of the Basel Convention would benefit from an effectiveness evaluation of the implementation of the Convention.
Признавая, что подготовка новых стратегических рамок для осуществления Базельской конвенции выиграет от оценки эффективности осуществления Конвенции.

The Committee recommends that mechanisms for periodic evaluation of the implementation of the Convention be established
Комитет рекомендует создать механизмы периодической оценки осуществления Конвенции и, в соответствующих случаях,