EVEN IN DEATH in Russian translation

• даже после смерти
• даже мертвым

Examples of using Even in death in English and their translations into Russian

To have and to hold, in sickness and in health, even in death?
Чтобы быть вместе в болезни и в здравии, и даже в смерти?

Perhaps because it suggests that even in death… we still have a pathetic need to be liked.
Возможно, так как это предполагает, что даже после смерти… мы все еще испытываем жалкую потребность нравиться.

And now, even in death, Rogers… he steals his name to set a trap for me?
А теперь, даже после смерти, Роджерс крадет его имя, чтобы устроить на меня засаду?

Of celebrating life, even in death- this category contains some of my more personal posts.
Празднования жизни, даже в смерти- Эта категория содержит некоторые из моих более личных сообщений.

Jesus met life in all its terrible reality and mastered it- even in death.
Иисус встретил жизнь во всей ее жестокой реальности и подчинил ее себе- даже в смерти.

hold, in sickness and in health, and even in death.
быть вместе в болезни и здравии, и даже в смерти.

tied to a post so that even in death he might face his enemies standing,
так, что даже перед смертью он встречает врагов стоя,

where there's poetry and wonder and meaning, even in death.
где изобретательность безпредельна где поэзия и чудеса имеют значение, даже в смерти.

the supreme devotion of the full bestowal of a righteous life in the service of wholehearted ministry, even in death, the death of the cross.
заключенной во всем посвящении праведной жизни, прошедшей под знаком беззаветного служения,- даже в смерти, смерти на кресте.

Even in death my stepmother violated my father's rights-his right to nationality-by burying him in a country he would never been,
Даже в смерти моя мачеха нарушила права моего отца- его право на гражданство- похоронив его в стране, где он никогда не был,

Even in death.
Даже в вопросах смерти.

Apparently even in death.
Очевидно, даже и в смерти.

Even in death, mypowers continue.
Моя власть простирается даже там, где господствует смерть.

Even in death: Standards.
Она умерла, а стандарты вечны.

No, not even in death, not even to please you.
Ќет, даже под угрозой смерти, или чтоб вам угодить.

Even in death, there is no command but mine.
Даже мертвым я не отдам командование никому.

Because even in death, your heart is pure, Stefan.
Потому что, даже если ты мертв, твое сердце остается чистым, Стефан.

Even in death, the Alliance foolishly clings to Horde territory.
Даже мертвые воины Альянса упрямо цепляются за земли Орды.

And I think that Grace wanted us to find that, so that even in death, she can bear witness against you.
И я думаю что Грэйс хотела, чтобы мы знали об этом, чтобы даже если она умрет, она бы могла свидетельствовать против тебя.

will protect a person who has taken it even in death.
блокирует эффект зонда и будет защищать человека от него, даже если он уже мертв.