Examples of using Even try in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sometimes I wonder why we even try.
Иногда я думаю, а зачем мы вообще стараемся.Therefore, you should even try to do it all that often,
Поэтому, Вы должны даже пытаться сделать это все, что часто,You might even try teaching the other children some words
Можете даже попробовать научить других детей некоторым словамso I won't even try.
не буду даже пытаться.In the latter case, you can even try to regulate a stable temperature,
В последнем случае можно даже попытаться отрегулировать стабильную температуру,We will be able to ride buggy along the dunes and even try a sandboard at the territory of this national park.
На территории национального парка можно будет прокатиться по дюнам на багги и даже попробовать сэндбординг катание на доске по песку.you should not even try to poison yourself.
самостоятельно травить не стоит даже пытаться.Teenagers can smoke and even try light drugs,
Подростки могут курить и даже пробовать легкие наркотики,I can even try to find this because they are included in the exposures videos,
Я могу даже попытаться найти это потому, что они включены в экспозициях видео,so the guys can't even try again.
ребята не могут даже попробовать еще раз.And if you learn to do it almost not noticeable- You can even try to defend your position in law.
И если научиться это делать почти не заметно- можно даже пытаться отстоять свою позицию по закону.Extreme isolationists, the pirates of Gith live with no other races-- they may even try to commit genocide on a race that settles too close to them.
Чрезвычайные изоляционисты, Гизийские пираты живут без других рас- они могут даже пробовать совершить геноцид на расе, которая живет слишком близко к ним.it just leads to frustration and a"why even try?
приводит к разочарованию и« почему даже попробовать?Do you think he might harbor any resentment toward you about the game or even try to… engineer some kind of a rematch?
Не думаете, что он мог затаить на вас обиду из-за игры или даже попытаться… запланировать что-то вроде реванша?They describe south Korea as a member under the"United Nations Command" and even try to put up south Korea as a party to the Korean Armistice Agreement.
Они именуют Южную Корею одним из участников" Командования Организации Объединенных Наций" и даже пытаются выставить Южную Корею как одну из сторон Соглашения о перемирии в Корее.we could even try to release the first beta version this year.
то мы можем даже попробовать выпустить первую бета-версию до конца года.We may continue to show the factual and chronological errors and even try to explain them that the conflict analyst should not get into minor details.
Количество фактологических и хронологических ошибок можно было бы продолжить долго, и даже попытаться объяснить, мол, конфликтологу не пристало мелочиться.Some ISO Committees develop standards to address potential needs for regulations and even try to anticipate future needs for standards to support regulations.
Некоторые комитеты ИСО разрабатывают стандарты для удовлетворения потенциальных потребностей в регламентах и даже пытаются предвосхитить будущие потребности в стандартах для поддержки регламентов.you can even try your hand at pottery with a number of workshops that are open to the public.
попытать свои творческие способности, вы можете даже попробовать себя в гончарном производстве в одной из этих мастерских.In this context the leader of Our Party has asked president Dodon to not promulgate Plahotniuc's offer and"not even try letting this initiative survive.""Do not approve of this initiative.
В этом контексте, лидер« Нашей Партии» призвал президента Додона не промульгировать предложение Плахотнюка,« и не дать даже попытаться выжить этой инициативе».
