EVENTS OCCURRING in Russian translation

• события происходящие
• событиях происходящих
• события происходившие
• событиях произошедших

Examples of using Events occurring in English and their translations into Russian

Kaspersky Security sends information about all events occurring during scan tasks to the Administration Server of Kaspersky Security Center.
Kaspersky Security отправляет на Сервер администрирования Kaspersky Security Center информацию обо всех событиях, произошедших во время выполнения задачи проверки.

requiring fewer briefings on important events occurring outside regular mission reporting cycles.
требующими меньшего количества брифингов о важных событиях, происходящих вне обычных циклов представления докладов миссий.

As a result, the re-adjusted notification settings are applied to all events occurring on client computers.
В результате настроенные параметры уведомления распространяются на все события, происходящие на клиентских компьютерах.

distorted information on events occurring in developing countries.
искаженной информации о событиях, происходящих в развивающихся странах.

Kaspersky Security sends information about events occurring during virtual machine protection against network attacks to the Administration Server of Kaspersky Security Center.
Kaspersky Security отправляет на Сервер администрирования Kaspersky Security Center информацию о событиях, произошедших во время защиты виртуальных машин от сетевых атак.

lights up our lives, while the tele_phone and tele_vision shed light on the events occurring in it.
греческого корня τῆλε-« далеко») освещают события, происходящие в ней.

Kaspersky Security sends information about all events occurring during web address checks to the Administration Server of Kaspersky Security Center.
Kaspersky Security отправляет на Сервер администрирования Kaspersky Security Center информацию обо всех событиях, произошедших во время проверки веб- адресов.

Kaspersky Security sends information about all events occurring during the protection of virtual machines to the Administration Server of Kaspersky Security Center.
Kaspersky Security отправляет на Сервер администрирования Kaspersky Security Center информацию обо всех событиях, произошедших во время защиты виртуальных машин.

Under item 3, the Chair will brief the Committee on activities and events occurring since the previous session that had a bearing on the work of the Committee.
По пункту 3 Председатель кратко проинформирует членов Комитета о мероприятиях и событиях, происшедших после проведения предыдущей сессии и имеющих отношение к работе Комитета.

Reservations have, however, purported to limit the competence of the Committee to acts and events occurring after entry into force for the State concerned of the first Optional Protocol.
Однако оговорки подразумевают ограничение компетенции Комитета деяниями и событиями, происходящими после вступления в силу первого Факультативного протокола для соответствующего государства.

Events occurring in the OPT had had a severe psychological
События, произошедшие на ОПТ, оказали тяжелое психологическое

The CRVS system should register all vital events occurring in the territory and jurisdiction of the country or area,
Данные системы должны обеспечивать регистрацию всех важных жизненных событий, происходящих на территории и под юрисдикцией страны

Figure A2.2 gives an illustration of the events occurring in the case of a HDDF vehicle when a gas tank becomes empty through one typical use-case.
На рисунке A2. 2 на примере одного типичного сценария использования проиллюстрированы событий, происходящие в случае, когда газовый баллон транспортного средства ДТБМ пустеет.

change any forward-looking statements to reflect events occurring after the date of this announcement.
изменения любых прогнозных заявлений которые отражали бы события, происшедших после даты этого заявления.

so you are always aware of events occurring in the cabin.
поэтому вы всегда в курсе событий, происходящих в салоне.

property and events occurring within its territory.
имуществом и событиями, происходящими на его территории.

The length of a physical object is defined as the distance between two simultaneous events occurring at each end of the body, and since simultaneity is relative.
Длина физического объекта определяется как расстояние между двумя одновременными событиями, происходящими на обоих концах тела.

Events occurring prior to December 31,
События, имевшие место до 31 декабря 2015 г.,

When generating the report on events occurring during an Applications Launch Control task, you can keep
При формировании отчета о событиях, возникающих в ходе выполнения задачи контроля запуска программ,

The race management could observe all events occurring at the track using a video wall consisting of 18 professional high resolutions 55" LED-screens.
За всеми событиями, происходящими на трассе, дирекция гонки могла наблюдать с помощью видеостены, состоящей из 18 профессиональных 55" LЕD- экранов высокого разрешения.