EXECUTION OF THE BUDGET in Russian translation

• исполнении бюджета
• выполнение бюджета
• исполнение бюджета
• исполнения бюджета
• исполнением бюджета
• выполнении бюджета

Examples of using Execution of the budget in English and their translations into Russian

it did not have a significant effect on the execution of the budget.
также наблюдалось недовыполнение, но это не оказало существенного влияния на выполнение бюджета.

the Staff Rules and Regulations in the preparation and execution of the Budget, as well as the provisions of Article 15 of PAP's Protocol dealing with budget preparation;
положения о персонале Африканского союза при подготовке и исполнении бюджета, а также положения статьи 15 Протокола о ПАП, касающейся подготовки бюджета;.

its budgeting system and training on the preparation and execution of the budget.
подготовке кадров в области составления и исполнения бюджета.

If Parliament does not approve the Government's report on the execution of the budget, the President of Georgia must, within a period of one month, consider the question of government responsibility and report to Parliament concerning his decision.
Если Парламент не утвердит отчет правительства о выполнении бюджета, Президент Грузии в течение месяца должен рассмотреть вопрос об ответственности правительства и сообщить Парламенту о своем решении.

In annual Conclusion to the report of the Government on execution of the republican budget presented by the Accounts Committee annually to the Parliament it was indicated the problems of macroeconomic forecasting that have a negative impact on qualitative execution of the budget.
В ежегодно представляемом нами в Парламент заключении на отчет Правительства об исполнении республиканского бюджета указываются проблемы макроэкономического прогнозирования, которые негативно сказываются на качестве исполнения бюджета.

Dalenov, during the execution of the budget five major fiscal problems were discussed: the economy through public procurement, privatization and legalization.">
Даленова, в первом полугодии в ходе исполнения бюджета решались пять основных фискальных задач:

timely information during execution of the budget.
своевременную информацию о ходе исполнения бюджета.

their relevant expected accomplishments and on the execution of the budget of the Environment Fund,
их соответствующих ожидаемых достижениях и об исполнении бюджета Фонда окружающей среды,

special sessions, of the execution of the budget of the Environment Fund,
специальных сессиях об исполнении бюджета Фонда окружающей среды,

When selecting the bank through which cash execution of the budget will be carried out, the selected bank shall
Выбранный банк, посредством которого будет реализовано кассовое исполнение бюджета, должен соблюдать требования формирования кодов IBAN для национальных

the financial report on the execution of the budget in the second quarter of 2005.
финансового отчета об исполнении бюджета во втором квартале 2005.

their relevant expected accomplishments and on the execution of the budget of the Environment Fund,
их соответствующих ожидаемых достижениях и об исполнении бюджета Фонда окружающей среды,

In that context-- and recalling my original comment that we need to reflect more thoroughly on the links between the different organs-- there is no doubt that the preparation and execution of the budget, which is the prerogative of the General Assembly, is the single most important instrument for carrying out the mandate contained in the Millennium Declaration.
В этой связи-- и здесь я хотел бы вновь обратиться к моему первоначальному предложению о необходимости более серьезно подумать о взаимосвязи между различными органами,-- следует подчеркнуть, что, безусловно, подготовка и реализация бюджета, которые относятся к компетенции Генеральной Ассамблеи, являются одним из наиболее важных инструментов осуществления мандата, содержащегося в Декларации тысячелетия.

monitoring the execution of the budget, cash flow analysis and assisting in the supervision of Departments of Accountant General, Supplies and Government Computer Bureau.
контроль за исполнением бюджета, анализ движения денежной наличности и оказание помощи в руководстве департаментом главного бухгалтера и департаментом снабжения и государственным компьютерным бюро.

will also make work of the Government more difficult as regards both interaction with the new local administration and execution of the budget, relations with business environment,
экономии на управленческих расходах, но и усложнит работу Правительства как во взаимодействии с новой администрацией на местах, так и по части исполнения бюджета, отношений с бизнес- средой,

the Federation Parliament adopted amendments to the Law on Execution of the Budget of the Federation of Bosnia
в апреле парламент Федерации утвердил поправки к Закону об исполнении бюджета Федерации Боснии

its expected accomplishments and on the execution of the budget of the Environment Fund,
ожидаемых достижениях и об исполнении бюджета Фонда окружающей среды,

The Registry is further responsible for the management of the Tribunal's finances, including the execution of the budget and the collection of budget contributions;
Кроме того, Секретариат отвечает за управление финансами Трибунала, включая исполнение бюджета и сбор взносов в бюджет;

its relevant expected accomplishments and on the execution of the budget of the Environment Fund,
их соответствующих ожидаемых достижениях и об исполнении бюджета Фонда окружающей среды,

The Registry is further responsible for the management of the Tribunal's finances, including the execution of the budget and the collection of budget contributions;
Кроме того, Секретариат отвечает за ведение финансов Трибунала, включая исполнение бюджета и сбор взносов в бюджет;