EXISTING FINANCIAL in Russian translation

• существующих финансовых
• имеющихся финансовых
• действующих финансовых
• нынешней финансовой
• существующие финансовые
• существующими финансовыми
• имеющиеся финансовые
• действующими финансовыми
• существующим финансовым
• действующие финансовые
• действующим финансовым

Examples of using Existing financial in English and their translations into Russian

Existing financial policies, procedures and control systems will be reviewed
По мере необходимости будут проводиться пересмотр и обновление действующих финансовых стратегий, процедур

it is impossible to break the vicious debt circle with the existing financial instruments and new ones will have to be created.
разорвать порочный круг задолженности с помощью имеющихся финансовых инструментов оказалось невозможно, то, вероятно, следует создавать новые механизмы.

Lack of sufficient information or limited outreach on existing financial and investment mechanisms,
Отсутствие достаточной информации в отношении существующих финансовых и инвестиционных механизмов

It does so by making smarter use of new and existing financial resources, removing obstacles to investment,
Он предполагает более рациональное использование новых и имеющихся финансовых ресурсов, устраняет препятствия для инвестиций,

effective use of existing financial mechanisms and institutions,
эффективного использования действующих финансовых механизмов и учреждений,

The existing Financial Regulations include two(5.10
Существующие Финансовые положения включают два положения( 5. 10

A question of primary importance was the utilization of existing financial institutions and the search for other forms of assistance.
Первостепенное значение имеет вопрос использования существующих финансовых учреждений и поиска других форм помощи.

this annual reporting is in conformity with the existing Financial Rules for the Office.
представление доклада ежегодно предусмотрено в действующих финансовых правилах Управления.

the needs to be met so great that the existing financial resources were insufficient.
сложны, а ее потребности настолько велики, что имеющихся финансовых ресурсов недостаточно.

The application will integrate with existing financial systems as well as the enterprise resource planning system.
Прикладная система будет объединена с существующими финансовыми системами, а также с системой планирования общеорганизационных ресурсов.

However, in order to establish an effective response, more information was required about global criminal groups and how they took advantage of existing financial structures.
Однако для обеспечения действенности ответных мер необходима более полная информация о глобальных преступных группах и о том, как они используют существующие финансовые структуры.

For achievement of these purposes and prevention of existing financial risks, in the first half year the National Bank of Tajikistan using its instruments conducted a tight monetary policy.
Для достижения этих целей и предотвращения существующих финансовых рисков, Национальный банк Таджикистана посредством использования своих инструментов в первом полугодии проводил жесткую денежно-кредитную политику.

that such a change would require a revision of the existing Financial Regulations and Rules of the United Nations.
такое изменение потребует пересмотра действующих Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.

Disseminating expertise in determining the cost-effectiveness of technology options, in order to enable the existing financial resources and environmental expertise to be used in a more efficient way;
Распространение экспертных знаний в области определения затратоэффективности технологических вариантов с целью обеспечения более действенного использования имеющихся финансовых ресурсов и экспертных знаний в области охраны окружающей среды;

How can existing financial flows to forestry be channelled to sustainable forestry practices
Каким образом можно перенаправить имеющиеся финансовые ресурсы на развитие устойчивой лесотехнической практики и, тем самым, обеспечить привлечение дополнительных

Liaison with donor countries and existing financial mechanisms could lead to an improved information management ex ante.
Связь со странамидонорами и существующими финансовыми механизмами позволила бы повысить эффективность последующего процесса управления информацией.

It provided a better response to the problems of countries affected by the imposition of sanctions than bilateral assistance or existing financial institutions, which were established for different purposes.
Он обеспечивает более адекватное реагирование на проблемы стран, пострадавших от введения санкций, чем двусторонняя помощь или существующие финансовые учреждения, созданные для иных целей.

The existing financial agents in Tefé that allow this chair the relationships in this fraction of the territory are significant in the face of its hinterland.
Существующих финансовых агентов в Тефе, которые позволяют этой кафедры связей в этой части территории являются значительными перед лицом своего хинтерланда.

the secretariat commenced work in 2012 on an initial study undertaken by a consultant from within existing financial resources.
работать над первоначальным исследованием, для подготовки которого был привлечен( за счет имеющихся финансовых ресурсов) консультант.

justified vis-à-vis the existing financial regulations, and amendments proposed if necessary.
обосновать с точки зрения действующих финансовых положений и, при необходимости, предлагаемых поправок.