POSTOJEĆIH FINANCIJSKIH in English translation

• existing financial
• existing financing

Examples of using Postojećih financijskih in Croatian and their translations into English

Postojeći financijski program za članak 11 06 64- Europska agencija za kontrolu ribarstva bit će, međutim, povećan u razdoblju 2020.- 2017. na ukupno 30, 148 milijuna EUR.
The current financial programming of Article 11 06 64-European Fisheries Control Agency will however be increased over the period 2017-2020 with a tota l of EUR 30,148 million.

oporezivanje će donijeti Bitcoin u skladu s postojećim financijskim sustavima i potaknuti financiranje od strane mainstream financija igrača.
taxation will bring Bitcoin in line with existing financial systems and spur funding by mainstream finance players.

Može ga se definirati i kao svojevrsnu nadgradnju postojećeg financijskog računovodstva čije podatke,
It can be defined as a kind of upgrade of existing financial accounting, whose data it uses,

Rasprave su se odvijale u kontekstu skorog isteka postojeće financijske pomoći Grčkoj 28. veljače.
The discussions took place in the context of the upcoming expiry of the current financial assistance to Greece on 28 February.

Tijelo prati nove i postojeće financijske djelatnosti i može donijeti smjernice
The Authority shall monitor new and existing financial activities and may adopt guidelines

Orkestar mladih Europske unije financirat će se iz postojeće financijske omotnice programa Kreativna Europa,
The funding for EUYO will come from the existing financial envelope of the Culture sub-programme of Creative Europe

Orkestar mladih Europske unije financirat će se iz postojeće financijske omotnice programa Kreativna Europa
The funding for the EUYO will come from the existing financial envelope of the Creative Europe programme and will not require

Binarne opcije mogu ponuditi neke od najviših povrata po poslu među postojećim financijskim instrumentima.
Binary options can offer some of the highest returns per deal among existing financial instruments.

pametnije iskoristiti nova i postojeća financijska sredstva.
making smarter use of new and existing financial resources.

Iznosi se temelje na postojećem financijskom mehanizmu u Uredbi o EIOPA-i države članice 60%- Zajednica 40.
Amounts based on current financing mechanism in EIOPA regulation Member States 60%, Community 40.

To znači da treba uzeti u obzir specifičnosti postojećeg financijskog okruženja, istovremeno stvarajući dovoljan broj novih prilika
It is important to take into account the specific features of the existing funding landscape, while also creating a sufficient number of new possibilities

usklađenost fondova ZSO-a te njihovu usklađenost s drugim postojećim financijskim instrumentima i Europskom investicijskom bankom.
coordination of the CSF Funds between themselves and with the other existing financial instruments and the European Investment Bank.

bi se osigurala njihova učinkovitost i međusobna usklađenost te usklađenost s drugim postojećim financijskim instrumentima također se utvrđuju istim postupkom.
the coordination of the Funds with one another and with the other existing Financial Instruments shall also be defined by the same procedure.

s napretkom ostvarenim u procesu restrukturiranja te sa statusom ugovaranja dodatne tranše od 50 milijuna eura za dobavljače koja se veže uz postojeći financijski aranžman s pravom prioritetnog namirenja.
the restructuring process and with the status of arranging an additional tranche of EUR 50 million for suppliers that provides priority settlement as anticipated by the existing financial arrangement.

bolje iskoristila nova i postojeća financijska sredstva.
make smarter use of new and existing financial resources.

Ostale promjene stopa ili uvjeta postojećeg financijskog instrumenta koji bi bili znatno drukčiji u slučaju novog izdavanja instrumenta na datum izvještavanja(kao
Other changes in the rates or terms of an existing financial instrument that would be significantly different if the instrument was newly originated or issued at the

Pravednom raspodjelom tražitelja azila znatno bi se promijenilo postojeće financijsko okruženje te bi se trebala pružiti potpora za razvoj kapaciteta za prihvat(infrastruktura
A fair allocation of asylum seekers would significantly change the current financial landscape and suppport should be provided for developing the reception capacity,

jamstava preispitana je 2012. te je u kontekstu postojećeg financijskog okruženja u EU-u utvrđena nova kombinacija zahtjeva u pogledu kreditnog rejtinga i graničnih postotaka po protustranci razmjerni vlastitim sredstvima svake protustranke.
credit rating requirements and limited percentages per counterpart(proportional to each counterpart's own funds) has been defined in the light of the current financial environment in the EU.

čime bi se rješavale postojeće financijske prepreke prihvaćanju projekata u tim područjima.
thus addressing current financial barriers to the uptake of projects in those areas.

Ispitivanje postojećih financijskih prognoza i određivanje alternativa.
Testing existing financial forecasts and determining alternatives.