EXISTING STATISTICAL in Russian translation

• существующих статистических
• имеющихся статистических
• существующие статистические
• существующей статистической
• существующими статистическими

Examples of using Existing statistical in English and their translations into Russian

Countries and international organizations have developed various good practices to address the issue, depending on existing statistical frameworks.
Страны и международные организации накопили богатую передовую практику в решении этой проблемы в зависимости от существующей статистической базы.

All those services resulted in the implementation of new and/or improvement of existing statistical surveys.
Результатом оказания всех этих услуг стало проведение новых и/ или усовершенствование существующих статистических обследований.

An international crime classification should be capable of classifying both data at the point of recording and existing statistical data, for both administrative and survey-based systems.
Международная классификация преступлений должна позволять классифицировать как новые данные в момент их регистрации, так и существующие статистические данные, в рамках административной системы и системы, основанной на обследованиях.

However, the length of transition period would normally depend on national circumstances, the existing statistical system and international obligations.
Однако продолжительность переходного периода, как правило, зависит от национальных условий, существующей статистической системы и международных обязательств.

A major premise underlying the present recommendations is that implementation of the revised definitions by existing statistical systems will occur gradually.
Важным условием, лежащим в основе нынешних рекомендаций, является то, что введение в действие пересмотренных определений в рамках существующих статистических систем будет осуществляться постепенно.

by the content and structure of the existing statistical system.
также содержанием и структурой существующей статистической системы.

removing content from existing statistical programs.
изъятие части содержания из существующих статистических программ.

As a common basis for translation or mapping of existing statistical data into a standard, agreed format.
В качестве общей основы для перевода или преобразования существующих статистических данных в стандартный согласованный формат.

Most of these requests for additional statistical information are about the extension of the size or the scope of existing statistical questionnaires.
Большинство из этих запросов дополнительной статистической информации- о расширении размера и объема существующих статистических вопросников.

It should be emphasised that although this chapter analyzes the concepts presented in existing statistical frameworks, the intention is not to revise the existing guidelines.
Необходимо подчеркнуть, что, хотя в настоящей главе проводится анализ концепций, используемых в существующих статистических системах, речь в ней не идет о пересмотре существующих руководящих принципов.

A PAT18 sub-group audited existing statistical information and concluded that there was a strong case for providing a great deal more.
Подгруппа ТРГ- 18 провела ревизию имеющейся статистической информации и пришла к выводу о том, что имеются все основания для значительного увеличения ее объема.

The existing statistical data for his country were out of date
Имеющиеся статистические данные по стране устарели,

To effectively support capacity development and harmonization with existing statistical organizations, systems
Необходимо осознавать всю важность оказания эффективной поддержки в деле развития потенциала и согласования деятельности с существующими статистическими организациями, системами

wish-lists of indicators which are seldom coordinated among themselves or with existing statistical systems.
перспективные перечни показателей, которые лишь в редких случаях согласуются между собой или с существующими статистическими системами.

The purpose of this document is to review to what extent the conceptual advances and existing statistical infrastructure allow the identification
Цель настоящего документа заключается в анализе того, в какой степени теоретические разработки и существующая статистическая инфраструктура позволяют выявлять

One of the main goals of SIS was to integrate existing statistical distributed databases- to ensure that services offered by official statistics will be continuously available by improving access to the information already gathered.
Одной из главных целей построения СИС являлось сведение воедино существующих статистических распределенных баз данных для обеспечения того, чтобы услуги, предлагаемые официальной статистикой, могли использоваться в любой момент времени за счет улучшения доступа к уже собранной информации.

This work could be based on existing statistical data, information gathered in the framework of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Такая работа могла бы быть основана на имеющихся статистических данных, информации, собранной в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния,

The second is the difficulty of measuring this phenomenon with existing statistical tools and the need to adapt statistical systems and create new methods
Второй общей чертой является трудность измерения данного явления с использованием существующих статистических инструментов и необходимость адаптации статистических систем

Experts and panellists reiterated the importance of harmonizing the already existing statistical data and strongly reaffirmed that States had to gather disaggregated data
Эксперты и участники дискуссии подтвердили важное значение систематизации уже имеющихся статистических данных и всецело поддержали предложение о том, что для эффективного мониторинга положения лиц

then by exploitation of existing statistical data and eventually by designing statistics requiring new data collections.
затем за счет использования существующих статистических данных и в конечном итоге путем разработки статистики, требующей сбора новых данных.