EXISTING STATISTICAL in French translation

This work could be based on existing statistical data, information gathered in the framework of the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution

Ces travaux pourraient être fondés sur les données statistiques existantes, sur les renseignements recueillis au sujet de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance

Description of the existing statistical information system, analysis and definition of the stages for development

Description du système d'information statistique existant, analyse et définition des différentes étapes de la conception

Experts and panellists reiterated the importance of harmonizing the already existing statistical data and strongly reaffirmed that States had to gather disaggregated data

Les experts et les participants à la réunion-débat ont souligné de nouveau l'importance de l'harmonisation des données statistiques existantes et ont réaffirmé avec force que les États devaient

The state of existing statistical capabilities in a number of transition economies has been the subject of much comment over the years in national,

Les capacités statistiques actuelles d'un certain nombre de pays en transition font l'objet, depuis plusieurs années, de nombreuses analyses parues dans les publications nationales,

Once again, its frame is constrained by existing statistical measures which compare dependent variable hospital separations on a variety of illnesses/injuries

Encore une fois, le cadre de l'Agence est contraint par les mesures statistiques existantes qui comparent la variable dépendante, les sorties d'hôpital pour une variété de maladies et/ou blessures,

The existing statistical system for energy will be reviewed in collaboration with the Member States

Le système statistique existant en matière d'énergie sera révisé en collaboration avec les États membres

Existing statistical information on migration flows,

Les statistiques actuelles sur les flux migratoires,

The Commission also encouraged the Scientific Committee to generally review existing statistical boundaries and to develop advice on appropriate ecological

La Commission encourage par ailleurs le Comité scientifique à procéder à une révision générale des limites statistiques existantes et à rendre son avis sur des unités écologiques

either initiate a new Statistical Programme or a new Statistical Support Programme that will create a new Statistical Programme Design that redefines the way an existing Statistical Programme is carried out.

un nouveau programme statistique ou un nouveau programme de soutien statistique sera mis en œuvre qui donnera lieu à une nouvelle conception de programme statistique qui redéfinira la manière dont s'effectue un programme statistique existant.

A major component of this evaluation is the extent to which existing statistical programs meet the needs of key clients,

L'un des principaux volets de cette évaluation concerne la mesure dans laquelle les programmes statistiques existants répondent aux besoins des principaux clients,

jointly with other international organizations, the existing statistical standards and developing new ones, when necessary.

de concert avec d'autres organisations internationales, des normes statistiques existantes et l'élaboration éventuelle de nouvelles normes.

Review of existing statistical indicators from a gender perspective

Étude des indicateurs statistiques existants d'un point de vue sexospécifique

Institutional Strengthening The strengthening of existing statistical training centers will be done through special workshops organized every year for STCs,

Renforcement institutionnel Le renforcement de centres de formation statistique existants se fera grâce à des ateliers spéciaux organisés chaque année pour ces centres,

then by exploitation of existing statistical data and eventually by designing statistics requiring new data collections.

des définitions à l'exploitation des données statistiques existantes puis à l'élaboration de statistiques nécessitant la collecte de nouvelles données.

which require adjustments of the existing statistical systems and joint actions of national statistical offices

qui exigeaient un ajustement des systèmes statistiques existants et des initiatives communes de la part des services nationaux de statistique

understood and prioritised and unless users are completely aware of the existing statistical production and management practices.

hiérarchisés et si les utilisateurs ne connaissent pas parfaitement l'étendue de la production statistique existante.

An international crime classification should be capable of classifying both data at the point of recording and existing statistical data, for both administrative and survey-based systems.

Une classification internationale des infractions devrait être en mesure de classer tant les données au moment de leur enregistrement que les données statistiques existantes, tant pour les systèmes administratifs que pour ceux basés sur des enquêtes.

The fact that a first inventory of an analysis of existing statistical systems in the field of distributive trade has been drafted,

L'analyse des systèmes statistiques existants dans le domaine du commerce(secteur de la distribution) a donné lieu à l'établissement d'un

This project will make use of the existing statistical structures in national statistical systems to test,

Ce projet prendra appui sur les structures statistiques existant dans les systèmes statistiques nationaux pour tester,

The purpose of this document is to review to what extent the conceptual advances and existing statistical infrastructure allow the identification

L'objet de la présente note est de déterminer dans quelle mesure les avancées conceptuelles et l'infrastructure statistique actuelle permettent d'identifier