EXISTS ONLY in Russian translation

• существует только
• действует только
• имеются только
• существуют только
• возникает лишь

Examples of using Exists only in English and their translations into Russian

The kingdom of Caesar exists only in the natural, the non-transfigured world.
Царство кесаря существует лишь в природном, не преображенном мире.

The world legislative power exists only in outline form.
Всемирная законодательная власть существует лишь в общих очертаниях.

The banking relationship exists only between the sending and the receiving bank.
Банковские взаимоот ношения существуют лишь между направляющим и получающим банками.

Much information exists only on paper and is owned by different state institutions.
Много информации существует лишь на бумаге и принадлежит разным государственным учреждениям.

Based on the ego, it exists only as long as the object of reference.
Основываясь на эго, она существует лишь до тех пор, пока существует объект отсчета.

It exists only for a society, in which are strong the swinish instincts.
Она существует лишь для общества, в котором сильны свинцовые инстинкты.

Haute couture exists only as the élite, but it determines popular trends.
Мода haute couture существует лишь в подлиннике, но именно она провозглашает популярные тренды.

Ukraine- the young state, which exists only eleven years.
Украина- молодое государство, которое существует всего одиннадцать лет.

However, copy trading at Option500 exists only on the paper.
Однако на Option500 копирование торговли существует лишь на бумаге.

This possibility exists only on routes that provide free meals- breakfast(breakfast),
Данная возможность существует только на маршрутах, в которых предусмотрено бесплатное питание- завтрак( breakfast),

The pre-registration requirement exists only for the procurement of air services,
Требование о предварительной регистрации действует только в отношении закупок услуг по авиаперевозкам вследствие того,

Concerning the container-scanning service, it exists only at the port of Abidjan and is provided by a private contractor,
Что касается средств сканирования контейнеров, то они имеются только в Абиджанском порту и обеспечиваются<<

However, criminal responsibility of an alien exists only in the case of the commission by him of the following offences rather than, pursuant to the Code of 1969 the commission by him of any offence.
Однако уголовная ответственность иностранца возникает лишь в случае совершения им следующих преступлений в отличие от любого преступления по Кодексу 1969 года.

It would thus appear that this budgetary allocation exists only on paper and is not actually transferred to the prison directors for such use.
Таким образом, создается впечатление, что эти бюджетные ассигнования существуют только на бумаге, а реальные деньги не поступают в распоряжение начальников тюрем.

I believe that perception exists only inside this building and possibly only inside this office.
Мне кажется, что эти" все" существуют только в этом здании, а точнее только в этом кабинете.

That hazard exists only if sealings are not produced from material defined in accordance with world standards for indicated purpose.
Та опасность существует, только если уплотнения не произведены из материала, определенного в соответствии с мировыми стандартами в обозначенной цели.

Consciousness in its strictest sense exists only for a being that has as its object its own species and its own essence.
Сознание, понимаемое в самом строгом смысле этого слова, имеется только у существа, которое задается целью изучения собственного рода и собственной сущности.

This element has the YES string value and exists only if this column is the sorting column.
Этот элемент имеет строковое значение Yes и существует, только если этот столбец выбран для сортировки.

This element exists only if the Server has succeeded to direct the Stateless Request to one of the server Domains.
Этот элемент существует, только если Сервер успешно направил Запрос вне Сессии на один из Доменов Сервера.

A new"cookie" string(optional, exists only if there was the COOKIE cookie part in the command.).
Необязательная строка с новой" закладкой"( существует, только если в команде была часть COOKIE cookie.).