EXPAND ACCESS in Russian translation

• расширять доступ
• расширить доступ
• расширению доступа
• расширение доступа

Examples of using Expand access in English and their translations into Russian

In MicroInvest, we believe that Inclusive Business Models expand access to goods, services,
В МикроИнвест мы считаем, что инклюзивные бизнес- модели расширяют доступ к товарам, услугам

Strengthen the capacity of domestic financial institutions to encourage and expand access to banking, insurance
Укрепить потенциал национальных финансовых учреждений в целях поощрения и расширения доступа к банковским, страховым

The Clinton Health Access Initiative has also been instrumental in collaborating with the government to strengthen health systems and expand access to HIV/AIDS care and treatment services.
По линии инициативы Клинтона по доступу к услугам здравоохранения также была оказана помощь правительству в укреплении систем здравоохранения и расширении доступа пациентов с ВИЧ/ СПИДом к уходу и лечению.

promote or expand access to abortion.
пропаганды и расширения доступа к абортам.

They are also making choices that maximize available resources through investments in education and health, and that expand access for women to the levers of economic and political power.
Они также делают выбор в пользу максимального использования имеющихся ресурсов на основе инвестиций в образование и здравоохранение, и это расширяет доступ женщинам к рычагам экономической и политической власти.

in particular, expand access for the supply of services via the movement of natural persons.
в частности, расширить возможности поставки услуг в форме движения физических лиц.

Ii Number of institutions in target countries progressively adopting institutional mechanisms that expand access to environmentally sound urban infrastructure and services.
Ii Число структур в целевых странах, которые постепенно берут на вооружение институциональные механизмы, позволяющие расширять доступ к экологически обоснованным городским услугам и инфраструктуре.

Expand access by women to land as well as to micro-finance
Расширить доступ женщин к земле, а также к микрофинансированию

Apart from generating new employment opportunities, the application of information technology could vastly and cheaply expand access to education, health care,
Помимо создания новых возможностей занятости, применение информационных технологий может в значительной степени без больших затрат расширить доступ к образованию, здравоохранению,

One of the main challenges facing the region lies in finding ways to continue to provide and expand access to equitable energy services in support of economic growth
Одна из основных задач, стоящих в регионе, связана с нахождением путей для продолжения деятельности по обеспечению и расширению доступа к обеспечивающим равенство энергетическим службам в поддержку экономического роста

It recommended that Mozambique establish service centres for people living with HIV/AIDS; expand access to the Anti-Retroviral Treatment to rural areas;
В СП2 Мозамбику было рекомендовано создать центры по обслуживанию лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом, расширить доступ к антиретровирусной терапии в сельских районах

Viet Nam in an effort to improve and expand access to higher education for students with visual impairment.
Камбодже и на Филиппинах по улучшению и расширению доступа студентов с дефектами зрения к высшему образованию.

Having embarked in 2009 on a landmark national effort to increase HIV case-finding and expand access to antiretroviral therapy,
Предприняв в 2009 году исторические национальные усилия, направленные на улучшение практики выявления случаев ВИЧ и расширение доступа к антиретровирусной терапии,

In the meantime, and as a matter of urgency, expand access to safe drinking water and adequate sanitation to
До того момента следует в срочном порядке расширить доступ всех поселений рома к безопасной питьевой воде

improve the quality of, and expand access to social services mainly primary health care and basic education.
области первичной медико-санитарной помощи и базового образования) и расширению доступа к этим услугам.

Expand access to free primary health-care services across all provinces
Расширять доступ к бесплатным первичным медико-санитарным услугам во всех провинциях

ICT can also expand access to training programmes in gender, from basic online courses on leadership, health, and violence to postgraduate programmes on gender
ИКТ могут также обеспечивать расширение доступа к программам профессиональной подготовки по гендерной проблематике: от базовых интернет- курсов по вопросам лидерства,

called upon all States in a position to do so to help further expand access to nuclear technologies and applications.
призвали все государства, обладающие соответствующими возможностями, способствовать дальнейшему расширению доступа к ядерным технологиям и их применению.

HIV workplace policies and programmes need to promote prevention, expand access to care and treatment, and promote non-discrimination
Политика и программы борьбы с ВИЧ на рабочем месте должны предусматривать поощрение мер профилактики, расширять доступ к больничному уходу

Expand access to Voluntary and Confidential Counselling
Расширение доступа к системе добровольного