EXPANDED ACTIVITIES in Russian translation

• расширение деятельности
• расширить деятельность
• расширенных мероприятий
• расширения деятельности

Examples of using Expanded activities in English and their translations into Russian

the Mauritius Strategy and General Assembly resolution 59/311, new or expanded activities are proposed below for consideration by the General Assembly.
резолюции 59/ 311 Генеральной Ассамблеи, Генеральной Ассамблее предлагается рассмотреть описываемые ниже новые или расширенные мероприятия.

While praising the expanded activities of DPI and the excellent cooperation of both DPI
Высоко оценивая более масштабную деятельность ДОИ и отличное сотрудничество как ДОИ,

The Council recognizes the need for increased regular budget resources for the expanded activities of the Office of the United Nations High Commissioner, in accordance with Commission on Human Rights resolution 1998/83. Official Records of the Economic and Social Council,
Совет признает необходимость выделения дополнительных ресурсов по регулярному бюджету для финансирования расширенной деятельности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 1998/ 83 Комиссии по правам человекаОфициальные отчеты Экономического

a future phase of this project may include expanded activities in Panama, particularly in Comarca in 2008.
его осуществления в будущем, возможно, будет предусмотрено расширение масштабов деятельности в Панаме, в частности в 2008 году в Комарке.

its information system were faced with new challenges and expanded activities.
ее информационной системой новые задачи, вызывая необходимость в расширении ее деятельности.

it was of the utmost importance that there should be adequate backstopping at Headquarters for all the new and expanded activities.
исключительно важно обеспечить в Центральных учреждениях адекватную поддержку всех новых и более масштабных видов деятельности.

submitted by the Secretary-General(A/57/85) included an amount of $40.5 million for new or expanded activities to enhance capacity for meeting the United Nations Millennium Declaration goals.
5 млн. долл. США на новую или расширенную деятельность, осуществляемую в целях укрепления потенциала для достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

including an increasingly urban-based population of concern, the growing complexity of the asylum-migration nexus and the Office's expanded activities for internally displaced persons.
среди нуждающихся в помощи, растущая сложность взаимосвязанных проблем поиска убежища и миграции и увеличение масштабов деятельности Управления в интересах внутренне перемещенных лиц.

since mid-January 1992 in order to create a coherent framework for enhanced coordination and expanded activities of economic and technical assistance for the reconstruction
его задача заключается в создании прочной основы для улучшения координации и расширения деятельности в области экономической и технической помощи в целях восстановления

Iii Field projects(extrabudgetary): expanded activities under specific country and regional programmes on counter-terrorism to build expertise, reinforce institutional capacity and train criminal justice officials(1); expanded activities under the Global Project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism to build expertise, reinforce institutional capacity and train criminal justice officials 1.
Iii проекты на местах( внебюджетные ресурсы): расширение деятельности в рамках конкретных страновых и региональных программ по борьбе с терроризмом в целях подготовки специалистов, укрепления институционального потенциала и подготовки должностных лиц, занимающихся вопросами уголовного правосудия( 1); расширение деятельности в рамках осуществляемого Глобального проекта по укреплению правового режима борьбы с терроризмом в целях подготовки специалистов, укрепления институционального потенциала и подготовки должностных лиц, занимающихся вопросами уголовного правосудия 1.

Expanded activities aimed at the exchange of information among youth
Расширение деятельности, нацеленной на обмен информацией среди молодых людей,

train criminal justice officials; expanded activities under specific counter-terrorism country
занимающихся вопросами уголовного правосудия; расширение деятельности в рамках конкретных страновых

to include provision for new or expanded activities or events foreseen and/or mandated in 2006-2007 $10.5 million.
включения ассигнований на новую или расширенную деятельность или мероприятия, запланированные и/ или утвержденные на 2006- 2007 годы 10, 5 млн. долл. США.

My delegation notes with satisfaction the expanded activities of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA)
Наша делегация с удовлетворением отмечает расширение сферы деятельности Управления по координации гуманитарной деятельности( УКГД)

More detainees than initially anticipated, the expanded activities in Kosovo and the utilization of courtroom 3 has increased the workload of the Office of the Prosecutor
В результате бо́льшего, чем первоначально предполагалось, числа задержанных лиц, расширения масштабов деятельности в Косово и использования третьего зала заседаний выросла рабочая нагрузка Канцелярии Обвинителя

entitled"An Agenda for Peace"(A/47/277-S/24111), he described expanded activities in preventive diplomacy(fact-finding, early warning,
Генеральный секретарь сообщил о расширении масштабов деятельности в области превентивной дипломатии( установление фактов,

the level of expenditures required for start-up costs or expanded activities in recent years had increased to such an extent that an increase in the commitment authority,
необходимых для покрытия первоначальных расходов или расходов по расширению деятельности, в последние годы увеличился настолько, что возникла необходимость увеличения

The expanded activities arising from the signing of the Agreement on Identity
Расширение сферы деятельности в связи с подписанием Соглашения о самобытности

UNIDO's expanding activities in the Philippines were welcome.
Приветствуется расширение деятельности ЮНИДО на Филиппинах.

It created the most convenient conditions for the constantly expanding activities.
В ней созданы наиболее удобные условия для постоянно расширения деятельности.