EXPANDED ACTIVITIES IN SPANISH TRANSLATION

• ampliación de las actividades
• actividades ampliadas
• aumento de las actividades

Examples of using Expanded activities in English and their translations into Spanish

Expanded activities with governments in border improvement systems,
Se han ampliado las actividades con los gobiernos respecto de la mejora de los sistemas de control en fronteras,

Expanded activities in counter-trafficking and counter-smuggling in most regions of the world,
Se han ampliado las actividades de represión del tráfico

He noted with appreciation that UNIDO had expanded activities to develop technical and entrepreneurial skills through
El orador observa con reconocimiento que la ONUDI ha ampliado las actividades encaminadas a desarrollar aptitudes técnicas

UNIDO has expanded activities for building up technical
La ONUDI ha ampliado sus actividades de desarrollo de habilidades técnicas

The Coordinator has been resident in Beirut since mid-January 1992 in order to create a coherent framework for enhanced coordination and expanded activities of economic and technical assistance for the reconstruction
El Coordinador ha permanecido en Beirut desde mediados de enero de 1992 con el fin de crear un marco estructural coherente para mejorar la coordinación y ampliar las actividades de asistencia técnica

provide the synergy for expanded activities.
elemento sinérgico para ampliar las actividades.

While praising the expanded activities of DPI and the excellent cooperation of both DPI and DPA with the Special Committee, he called for
Si bien elogia la ampliación de las actividades del DIP y la excelente cooperación del DAP

Efforts to arrange for appropriate allocations from the United Nations budget for the expanded activities of the United Nations Programme on Space Applications and for requesting Member
Esfuerzos para disponer asignaciones suficientes del presupuesto de las Naciones Unidas para la ampliación de las actividades del Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial

he described expanded activities in preventive diplomacy(fact-finding,
de paz"(A/47/277-S/24111),"> se describe la ampliación de las actividades en materia de diplomacia preventiva(investigación de los hechos,

Ukraine noted with satisfaction the new orientation of the United Nations Crime Programme and its expanded activities in the areas of crime prevention
Ucrania celebra la nueva orientación y la ampliación de las actividades del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito

The work of the Office of the Joint Special Representative will also be supported through the Trust Fund in Support of the Department of Political Affairs, which will provide additional funds to cover unforeseen or expanded activities during the course of the year.
La labor de la Oficina del Representante Especial Conjunto también se financiará a través del Fondo Fiduciario de Apoyo al Departamento de Asuntos Políticos que aportará fondos adicionales para cubrir las actividades imprevistas o la ampliación de las actividades a lo largo del año.

Total expenditures for the 12-month period from 1 July 1997 to 30 June 1998 increased to $40.9 million from $29.3 million in the previous 12-month period as a result of the expanded activities of the Mission.
Los gastos totales correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 aumentaron a 40,9 millones de dólares, frente a los 29,3 millones de dólares registrados en el período de 12 meses anterior, como resultado de la ampliación de las actividades de la Misión.

Oceania of USD 87.8 million was mainly due to the Out- of-Country Voting programme for Afghanistan(USD 23.2 million), expanded activities in Afghanistan(USD 28.9 million)
millones de dólares EE.UU., debido principalmente al programa de votaciones fuera del país para Afganistán(23,2 millones de dólares EE.UU.), a una ampliación de las actividades en Afganistán(28,9 millones de dólares EE.UU.)

My delegation notes with satisfaction the expanded activities of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA)
Mi delegación toma nota con satisfacción de la ampliación de las actividades de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH)

Expanded activities aimed at the exchange of information among youth
La ampliación de las actividades dirigidas a el intercambio de información entre los jóvenes

the activities will focus on establishing a solid foundation for launching the expanded activities, particularly those related to operational activities,
la labor consistirá principalmente en establecer una base sólida para poner en marcha las actividades ampliadas, particularmente las relacionadas con las actividades operacionales,

train criminal justice officials; expanded activities under specific counter-terrorism country
capacitar a los oficiales de justicia penal; actividades ampliadas en relación con programas nacionales

Iii Field projects(extrabudgetary): expanded activities under specific country and regional programmes on counter-terrorism to build expertise, reinforce institutional capacity and train criminal justice officials(1); expanded activities under the Global Project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism to build expertise, reinforce institutional capacity and train criminal justice officials 1.
Iii Proyectos sobre el terreno( recursos extrapresupuestarios): aumento de las actividades ejecutadas en el marco de programas regionales y nacionales específicos de lucha contra el terrorismo a fin de aumentar la capacidad técnica, desarrollar la capacidad institucional y formar a los oficiales de justicia penal( 1); aumento de las actividades ejecutadas en el marco de el proyecto global sobre el fortalecimiento de el régimen jurídico contra el terrorismo a fin de aumentar la capacidad técnica, desarrollar la capacidad institucional y formar a los oficiales de justicia penal 1.

would be required to cover the expanded activities related to institutional strengthening
generales de contratación nacional) para ocupar se de la ampliación de las actividades relacionadas con el fortalecimiento institucional

in view of the expanded activities relating to national institutions,
habida cuenta de la ampliación de las actividades relativas a dichas instituciones,