EXPANDING AND IMPROVING in Russian translation

• расширение и совершенствование
• расширения и улучшения
• расширять и совершенствовать
• расширение и повышение
• расширяют и улучшают
• расширения и совершенствования
• расширение и улучшение
• расширением и улучшением

Examples of using Expanding and improving in English and their translations into Russian

Ii Ad hoc expert groups: expanding and improving trade and transport through subregional ICT connectivity(2013)(1); strengthening inclusive subregional cooperation for all major stakeholders,
Ii специальные группы экспертов: расширение и совершенствование торговли и перевозок на основе установления с помощью ИКТ связей в субрегионе( 2013 год)( 1); укрепление открытого субрегионального

Identify ways of mobilizing extrabudgetary resources in order to continue expanding and improving the operational capacity of the Centre for International Crime Prevention for the provision of practical assistance to requesting States in the area of corruption and bribery;
Определить пути мобилизации внебюджетных средств для дальнейшего расширения и улучшения функционального потенциала Центра по международному предупреждению преступности для оказания просящим об этом государствам практической помощи в области борьбы с коррупцией и взяточничеством;

Expanding and improving the coverage of demand reduction programmes
Расширять и совершенствовать охват населения программами

modern equipment that allows performing the most complex orders and constantly expanding and improving the product range and quality.
современным оборудованием, которое позволяет выполнять самые сложные заказы, постоянно расширять и совершенствовать модельный ряд, а также качество продукции.

while also expanding and improving the quality of this education service.
а также расширение и повышение качества услуг в области образования.

Demand reduction: expanding and improving the coverage of demand reduction programmes
Сокращение спроса: расширения и совершенствования охвата программ и услуг по сокращению спроса,

The plan includes expanding and improving early childhood care, ensuring that good,
План предусматривает расширение и улучшение системы ухода за детьми в раннем возрасте,

Iran seeks compensation in the amount of USD 1,642,109 for expenses incurred in expanding and improving water and sanitation facilities
Иран испрашивает компенсацию в размере 1 642 109 долл. США в отношении расходов, понесенных в ходе расширения и совершенствования систем и объектов водоснабжения

The Committee is concerned that, while the report cites laudable efforts at expanding and improving childcare under all governments,
Комитет обеспокоен тем, что, хотя в докладе описываются похвальные усилия всех правительств, направленные на расширение и улучшение системы ухода за детьми,

In that context, the region has made significant progress in expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable and disadvantaged children, as proposed by the first
В этой связи регион добился значительного прогресса в расширении и совершенствовании комплексных мер по уходу за детьми младшего возраста и их воспитанию,

Expanding and improving comprehensive early childhood care and education, especially for the most vulnerable
Расширить и улучшить всестороннюю заботу и обучение детей в раннем детстве( ОДРВ),

agricultural activities; and expanding and improving wastewater collection,
а также расширении и совершенствовании мероприятий по сбору,

equitable society, it is important to focus on expanding and improving opportunities for employment, with emphasis on both the quality
равноправного общества важно делать упор на расширении и улучшении возможностей для трудоустройства с уделением особого внимания

the Institute's financial viability, as well as expanding and improving the medical and social security services which it provides.
гарантирующую его финансовую жизнеспособность и способствующую расширению и повышению качества предоставляемых им медико-санитарных и социальных услуг.

Expanding and improving preschool education,
Развития и улучшения как формального, так

being able to reduce the current level of poverty, expanding and improving social services,
способности обеспечить сокращение масштабов нищеты, расширения и улучшения качества социальных услуг,

encouraging equitable distribution of educational institutions and resources and expanding and improving girls' education.
содействие справедливому распределению образовательных учреждений и ресурсов, а также расширение и повышение качества образования для девочек.

Its mission, as stated in document A/55/241, was to help implement the Cairo Programme of Action by quickly expanding and improving South-South collaboration in the fields of family planning and reproductive health.
Как указывается в документе А/ 55/ 241, ее задача заключается в оказании содействия в осуществлении Каирской программы действий путем оперативного расширения и углубления сотрудничества по линии Юг- Юг в области семейного планирования и репродуктивного здоровья.

particularly by expanding and improving education and health services.
и достигла прогресса в осуществлении ЦРТ,"> в частности благодаря расширению и повышению качества услуг в области образования и здравоохранения.

Expanding and improving opportunities for continuing education
Расширения и улучшения возможностей для продолжения образования