EXPLAINED EARLIER in Russian translation

• объяснил ранее
• объяснялось ранее
• разъяснял ранее
• разъяснялось ранее
• уже пояснялось
• разъяснялось выше

Examples of using Explained earlier in English and their translations into Russian

as explained earlier, the approval of the competent authority will always be necessary when lithium cells
как это было пояснено выше, при перевозке литиевых элементов или батарей попрежнему будет требоваться разрешение компетентного органа,

As explained earlier, the Women's Desk works with the IMC members who are responsible for implementing
Как было указано выше, Бюро по положению женщин сотрудничает с членами Межведомственного комитета,

As explained earlier, torture and ill-treatment are absolutely prohibited with Article 17 of the Constitution of the Republic of Turkey
Как указывалось выше, пытки и жестокое обращение находятся под абсолютным запретом в соответствии со статьей 17 Конституции Турецкой Республики

As explained earlier, article 8, para. 3 Cst. is directly applicable
Как указывалось выше, пункт 3 статьи 8 Конституции прямо применим к отношениям между государственными органами Конфедерации,

That is, Russia had to assume the obligation to purchase from Jakarta certain goods of national exports," explained earlier Viktor Kladov,
То есть Россия должна была взять на себя обязательства по закупке у Джакарты определенных товаров национального экспорта",- пояснял ранее директор по международному сотрудничеству

achievements(and hence to distribute development resources), for reasons explained earlier it may not be presently viable to use these indexes for this purpose.
следовательно, распределения ресурсов в целях развития), по изложенным ранее причинам данные показатели нецелесообразно, по-видимому, использовать в настоящее время для этих целей.

for reasons explained earlier, we did not participate in this event.
имеющую отношение к параллельному мероприятию; по причинам, разъясненным выше, мы не участвовали в этом мероприятии.

Mr. Botnaru(Department for General Assembly and Conference Management): Yes, as I explained earlier, it is the sovereign right of Member States to withdraw their candidature, and, as I explained earlier, if the candidate has support from more than one group-- from more than its own national group-- all other groups should support that proposal.
Гн Ботнару( Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению)( говорит поанглийски): Да, как я разъяснял ранее, это суверенное право государств- членов снимать свою кандидатуру и, как я разъяснял ранее, если кандидат пользуется поддержкой более чем одной стороны, пользуется поддержкой не только своей собственной национальной группы, то все другие группы должны поддержать это предложение.

As explained earlier, health care free of charge is provided for people with no resources
Как объяснялось выше, неимущим или малоимущим лицам медицинская помощь предоставляется бесплатно;

As explained earlier in the context of the reports of the Secretary-General on procurement reform(A/52/534 and Corr.1) and the related report
Как уже было разъяснено ранее, в контексте доклада Генерального секретаря о реформе закупочной деятельности( A/ 52/ 534

However, my delegation abstained on the draft resolution contained in document A/49/L.2/Rev.2, for the reason that we explained earlier today- namely, the lack of any reference to the rights of the States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons to use and have access to
Однако моя делегация воздержалась при голосовании по проекту резолюции, содержащемуся в документе А/ 49/ L. 2/ Rev. 2, по причине, которую мы изложили ранее, а именно из-за отсутствия в нем какого-либо упоминания о праве государств- участников Договора о нераспространении ядерного оружия использовать ядерную технологию в мирных целях

as explained earlier, when, how
Как уже объяснялось ранее, Эфиопия не указала,

As explained earlier( see paras.[…]
Как разъяснялось ранее( см. пункты[…]

Any new witness, I explain early and often.
Любой новый свидетель, я объясню, рано и часто.

We explained earlier that a lot of gambling sites these days are all in one gambling sites.
Ранее мы объяснили, что большинство сегодняшних сайтов представляют собой сайты для гэмблинга« все- в- одном».

The relevance of this issue to the problem of ERW has been explained earlier in the Report.
Соотносимость этой проблемы с проблемой ВПВ была объяснена в предыдущих разделах доклада.

As has been explained earlier, growth in productivity is primarily driven by technological progress, upgrading and diffusion.
Как уже объяснено выше, повышение произво- дительности зависит прежде всего от развития, модернизации и распространения технологий.

As explained earlier, members of the Public Affairs Committee organize Legal Assistance Days in prisons and detention centres.
Как уже отмечалось, члены Общественного Комитета проводят в местах лишения свободы специальные дни<< правовой помощи.

This is not only true of producer services, as it has been explained earlier, but of most other services.
Это относится не только к производственным услугам, о чем говорилось ранее, но и к большинству других услуг.

As explained earlier, human rights protection cannot be directly accorded to religious norms
Как было показано выше, защита прав человека не может применяться непосредственно к религиозным нормам