EXPLAINED EARLIER IN SPANISH TRANSLATION

• se explicó anteriormente
• se explicó antes
• se ha indicado anteriormente
• se explicó previamente

Examples of using Explained earlier in English and their translations into Spanish

the right to compensation for damage were explained earlier in this report.
el derecho de indemnización por daños y perjuicios se han explicado anteriormente en el presente informe.

Perhaps I should have explained earlier- my body is monitored constantly by the Big Gete Star's main computer.
Quizá debí habértelo explicado antes Mi cuerpo es monitoreado constantemente por la computadora central de la Estrella.

As explained earlier, the realization of the right to development is an objective which, to various degrees, concerns all countries.
Como ya se ha expuesto anteriormente, la realización del derecho al desarrollo es un objetivo que afecta a todos los países en diversas medidas.

Follow the initial steps explained earlier to undertake a Configurable Plan till"PL.
Siga los pasos iniciales comentados anteriormente para realizar un Plan Configurable hasta que aparezca en el display"PL.

As explained earlier when man enters into subtle fields he first encounters the golden-yellow light followed by orange
Como se ha explicado antes, cuando el hombre entra en los campos sutiles, primero encuentra la luz de color amarillo-dorado seguida por el naranja

As has been explained earlier, in order for a disc to become a standard CD,
Conforme lo explicado anteriormente, para que un disco sea un CD estándar,

If you follow the canonical request pseudocode explained earlier, the resulting canonical request is shown in the following example.
Si sigue el pseudocódigo de la solicitud canónica explicado anteriormente, la solicitud canónica resultante es la que se muestra en el siguiente ejemplo.

As explained earlier in this section, if someone is to negotiate with you,
Como ha sido explicado anteriormente en esta sección, si alguien va a negociar con usted,

It was already explained earlier how the size of the paintball can affect the shot made from the paintball gun.
Ya fue explicado anteriormente cómo el tamaño del paintball puede afectar el tiro de la pistola de paintball.

The measures of positive discrimination(explained earlier), with emphasis on the efforts to promote the development of the Colombian Pacific region.
Cabe reiterar además las medidas de discriminación positiva(explicadas anteriormente) con énfasis en la búsqueda del desarrollo del Pacífico colombiano.

As we have explained earlier, the scientists reassure that HEPA(High Efficiency Particulate Air) filter vacuum cleaner
Como hemos explicado anteriormente, los científicos aseguran que el aspirador de filtro HEPA(High Efficiency Particulate Air)

when you're on the winners management page as explained earlier, click the button"Assign.
de asignación del premio, una vez dentro de la página de gestión antes explicada, clica en el botón" Asignar.

This aspect of the Panel's assessment of the Single Rate Presumption is in line with our understanding of"prospective application", as explained earlier.
Este aspecto de la evaluación de la presunción de la tasa única por el Grupo Especial está en consonancia con nuestra interpretación de la"aplicación prospectiva", como se ha explicado anteriormente.

has its limitations as explained earlier.
tiene sus limitaciones como se ha explicado anteriormente.

As explained earlier, the transfer of rights
Como se explicó anteriormente, el traspaso de derechos

As explained earlier, breeders can use the protection inherent in hybrid varieties as an effective form of protection in some circumstances,
Como se explicó antes, en algunos casos los obtentores deciden servirse de la protección biológica inherente a las variedades híbridas para salvaguardar eficazmente sus derechos,

You may elect not to have your SIN used for purposes other than as required by law; however, as explained earlier, this may affect our ability to fully ensure the accuracy
Sin embargo, tal como se explicó anteriormente, esto puede afectar nuestra capacidad de garantizar completamente la precisión

As explained earlier, the Women's Desk works with the IMC members who are responsible for implementing
Como se explicó anteriormente, la Oficina de la Mujer trabaja con los miembros del CIM que son responsables de la implementación

thus decentralizing resources as explained earlier.
descentralizando así los recursos como se ha indicado anteriormente.

other male in Colombia, as explained earlier.
cualquier otro varón del territorio nacional de la manera como se explicó anteriormente.