Examples of using Explained earlier in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
As explained earlier, payment disputes may disrupt or even bring projects to a standstill.
Comme nous l'avons expliqué précédemment, les différends liés aux paiements peuvent perturber les projets, ou même les immobiliser.As explained earlier, some of the pilot projects found that using the DPSIR Framework in conjunction with the five sustainability goals may sometimes be challenging.
Comme nous l'avons expliqué précédemment, les responsables de certains projets pilotes ont trouvé difficile de marier le cadre FPEIR avec les cinq objectifs de gestion durable.Like we explained earlier, there are some good reasons why we have chosen these sites to recommend.
Comme nous l'avons expliqué auparavant, il y a de bonnes raisons qui nous poussent à recommander ces sites.As explained earlier, some rules seemed to be too far-reaching,
Ainsi qu'elle l'avait expliqué précédemment, certaines règles semblaient trop radicales,As had been explained earlier, the conditions for declaring a state of emergency were set out in article 164 of the Constitution.
Comme il a été dit précédemment, les conditions dans lesquelles l'état d'exception peut être proclamé sont énoncées à l'article 164 de la Constitution.As I explained earlier in this post, increasing traffic to a website is not done only to get new visitors.
Comme je l'expliquais plus haut dans cet article, augmenter le trafic d'un site web ne consiste pas seulement à obtenir de nouveaux visiteurs.We explained earlier that a lot of gambling sites these days are all in one gambling sites.
Nous avons déjà expliqué que beaucoup de sites de jeux d'argent actuels sont des sites tout-en-un.This section will serve to explain functions within the OmniPass Control Center that weren't explained earlier.
Cette section a pour but de présenter les fonctions du Centre de contrôle OmniPass qui n'ont pas été expliquées auparavant.Another way a YouTuber earns money is by views, which we explained earlier.
L'autre manière de gagner en tant que youtuber est liée aux vues, comme nous l'avons expliqué précédemment.it's in the router(or Box) as explained earlier in this tutorial.
celui se trouve dans le routeur(ou Box) comme expliqué au début de ce tutoriel.as explained earlier.
dans une liste positive, comme on l'a expliqué précédemment.It is by mixing these different specific qualities that I am able to succeed in leading with a maternal management style, as I explained earlier.
C'est d'ailleurs en mixant ces différentes spécificités que je parviens à mener à bien un management maternel, comme je l'expliquais précédemment.This section serves to explain functions within OmniPass Control Center that weren't explained earlier.
Cette section a pour but de présenter les fonctions du Centre de contrôle OmniPass qui n'ont pas été expliquées auparavant.As explained earlier in this article, Internet users have become accustomed to these ads
Comme expliqué plus haut dans cet article, les internautes ont pris l'habitude de détecter les annoncesAs was explained earlier in this document, the clustering of country programme outcomes according to their contribution to a corporate core result will allow comparability,
Comme cela a été expliqué plus haut, le regroupement des résultats en fonction de ce critère permettra de faire des comparaisons, de procéder à des regroupements et de procéder à des analyses As explained earlier in this chapter“economically optimal adaptation” is the level of adaptation that achieves the overall lowest total of adaptation costs and residual damages.
Comme expliqué précédemment dans ce chapitre,« l'adaptation économiquement optimale» représente le niveau d'adaptation permettant d'obtenir le total global minimal des coûts d'adaptation et des dommages résiduels.As has been explained earlier(“Finalizing” on page 8),
Comme cela a été expliqué plus tôt(“Finalisation” en page 8),As explained earlier, breeders can use the protection inherent in hybrid varieties as an effective form of protection in some circumstances,
Comme expliqué plus haut, les obtenteurs peuvent utiliser la protection inhérente aux variétés hybrides lorsqu'ils la considèrent comme suffisamment efficace,IMPACTS OF THE PROJECT As explained earlier, at least in the short term the regularization was very effi cient with regard to the percentage of bills paid
IMPACTS DU PROJET Comme expliqué précédemment, la régularisation a été très effi cace au moins à court terme, en ce qui concerne le pourcentage de factures payéesDesign Effectiveness of Key Controls As explained earlier, based on process risk analysis,
Efficacité de la conception des contrôles clés Tel qu'expliqué ci-dessus, basé sur l'analyse des risques,
