EXPLANATORY MATERIAL in Russian translation

• пояснительный материал
• пояснительные материалы
• разъяснительный материал
• поясняющих материалах
• пояснительных материалов
• пояснительных материалах
• справочные материалы

Examples of using Explanatory material in English and their translations into Russian

It contains explanatory material on how the RM-ODP is to be interpreted
Он содержит пояснительный материал о том, как RM- ODP следует толковать

he welcomed the progressive nature of the alternative proposal, which undoubtedly deserved to be reflected either in a footnote or in the explanatory material.
прогрессивный характер альтернативного предложения, который, безусловно, заслуживает упоминания либо в сноске, либо в пояснительных материалах.

Publish, or otherwise make accessible, available explanatory material in matters relating to the scope of these guidelines; and.
Опубликовывать или иным образом делать доступными пояснительные материалы по вопросам, относящимся к сфере охвата этих руководящих принципов; и.

Explanatory material can be found in"Advisory Material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material(2005 Edition)",
Пояснительный материал можно найти в" Справочном материале к Правилам МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов( издание 2005 года)",

procedures for the possible future task of preparing further explanatory material to UN/ECE standards;
процедур выполнения возможного будущего задания по подготовке дополнительных пояснительных материалов к стандартам ЕЭК ООН;

It was suggested that it would be better placed in explanatory material relating to the convention.
Было высказано мнение, что подобный пример было бы лучше привести в пояснительных материалах, касающихся конвенции.

Explanatory material in relation to the legislative provisions on interim measures,
Пояснительные материалы в отношении законодательных положений об обеспечительных мерах,

Explanatory material can be found in"Advisory material for the IAEA Regulations for the Safe Transport of Radioactive Material,
Пояснительный материал можно найти в" Справочном материале к Правилам МАГАТЭ по безопасной перевозке радиоактивных материалов",

The Chairman said that the Secretariat would select the appropriate wording for the proposed explanatory material, taking into account the comments made.
Председатель говорит, что с учетом высказанных замечаний Секретариат выберет надлежащую формулировку для предложенных пояснительных материалов.

The Commission decided that clarification of that matter should be included in any explanatory material accompanying article 17.
Комиссия постановила, что этот вопрос следует разъяснить в любых пояснительных материалах, сопровождающих статью 17.

Standards for Fruit and Vegetables has adopted the UNECE standards and elaborates explanatory material based on them.
овощи ОЭСР приняла стандарты ЕЭК ООН и на их основе разрабатывает пояснительные материалы.

it might be included in accompanying explanatory material.
можно включить в сопроводительный пояснительный материал.

In addition to promoting the standards this work allowed experts from many countries of the world to take part in the development of international standards and explanatory material.
В дополнение к пропаганде стандартов эта работа позволяет экспертам из многих стран мира участвовать в разработке международных стандартов и пояснительных материалов.

The Commission agreed that that matter should be clarified in any explanatory material to that provision.
Комиссия согласилась с тем, что этот вопрос следует разъяснить в любых пояснительных материалах к данному положению.

guidance notes and other explanatory material.
рекомендации, а также другие пояснительные материалы.

including translation into a national language, implementation guidelines, explanatory material, implementation software,
подготовку руководящих положений о применении, пояснительных материалов, имплементационного ПО, дополнительных спецификаций

Vegetables("OECD Scheme") adopts the UNECE standards as OECD standards and develops explanatory material to interpret them.
утверждает стандарты ЕЭК ООН в качестве стандартов ОЭСР и разрабатывает пояснительный материал для их толкования.

She suggested the addition at the end of paragraph 3 of the words", including electronic communication" and the inclusion in the explanatory material of a reference to the 2005 Convention.
Она предлагает добавить в конце пункта 3 слова" включая электронное сообщение" и включить в пояснительные материалы ссылку на Конвенцию 2005 года.

OECD and the development of mutual recognition of outputs standards and explanatory material.
налаживание процесса взаимного признания выпускаемых продуктов стандартов и пояснительных материалов.

It might therefore be advisable to include a clarification of that point in the explanatory material.
В этой связи было бы целесообразно включить в пояснительные материалы соответствующие разъяснения по этому вопросу.