ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ in English translation

• explanatory material
• explanatory materials

Examples of using Пояснительные материалы in Russian and their translations into English

содержащегося в документе A/ CN. 9/ 605, и добавить в пояснительные материалы замечание наблюдателя от Швейцарской арбитражной ассоциации.
as set forth in document A/CN.9/605 and to include the comment by the observer for the Swiss Arbitration Association in the explanatory material.

включить предложенные разъяснения в пояснительные материалы и сохранить нынешнее местонахождение этого положения в качестве статьи 17 ундециес.
to include the proposed clarifications in the explanatory material, and to leave the provision in its current place as article 17 undecies.

Комиссия желает принять пункт 3 в его нынешнем виде при том понимании, что в пояснительные материалы будут включены соответствующие разъяснения.
adopt paragraph 3 in its current form, it being understood that an explanation would be provided in the explanatory material.

включения в связи с этим разъяснений в пояснительные материалы, в которых также должны содержаться соответствующие руководящие указания.
for explaining that decision in the explanatory material, which should also offer appropriate guidance.

предъявляемые требования и предоставлять пояснительные материалы.
performance standards and to provide descriptive materials.

Согласно положениям пункта 16 стандартов учета," информация, объясняющая использованные методы учета, или же примечания или пояснительные материалы не могут служить для исправления ошибок или недочетов в отражении позиций в финансовых ведомостях.
According to paragraph 16 of the accounting standards, wrong or inappropriate treatment of items in the financial statements is not rectified either by disclosure of accounting policies used or by explanatory material.

пересмотреть пояснительные материалы, включенные в документ A/ CN. 9/ 507, для формулирования положения о целях, предваряющего рекомендации, изложенные в документе
firstly, that the explanatory material included in A/CN.9/507 be redrafted to form a purpose clause to introduce the recommendations set forth in A/CN.9/WG. V/WP.61/Add.1,

заявляет, что Рабочая группа изначально предлагала поместить пояснительные материалы в расширенный вариант ранее подготовленной пояснительной записки секретариата объемом не более 12 страниц.
said that the Working Group had initially suggested placing the explanatory material in an expanded version of an earlier explanatory note by the secretariat of no more than a dozen pages.

После" Пояснительный материал по" добавить" изданию[…] 1996 года.
After Explanatory material on add the 1996 edition of.

Разработка пояснительных материалов в отношении применения стандартов.
Develop explanatory material for implementation of the standards.

анализа и пояснительных материалов включаются в публикуемые издания?
analyses and explanatory materials are being published?

Важно, чтобы это обоснование было отмечено в любых пояснительных материалах.
It was important that that rationale should be noted in any explanatory material.

По мнению оратора, любую двусмысленность можно снять в пояснительных материалах.
He suggested that any confusion could be dispelled in the explanatory material.

В последнем предложении включить" по изданию TS- R- 1 1996 года" после" Пояснительный материал.
In the last sentence, insert"on the 1996 edition of TS-R-1" after"Explanatory material.

После" издание" добавить" содержащее пояснительный материал по изданию TSR1 2005 года.
After edition add containing explanatory material on the 2005 edition of TS-R-1.

Будут продолжены дискуссии по вопросу о возможности разработки пояснительных материалов.
Discussions on the possibility to develop explanatory material will continue.

Продолжение разработки справочных брошюр и других пояснительных материалов.
Continuing to develop explanatory brochures and other interpretative material.

Ни информация об учетной политике, ни включение примечаний или пояснительных материалов не может служить для исправления недочетов, связанных с использованием ошибочной методики учета.
Inappropriate accounting treatments are not rectified either by disclosure of the accounting policies used or by notes or explanatory material.

Повышение качества пояснительных материалов, что должно помочь
Improving explanatory materials to help both compilers

Председатель предлагает Секретариату ясно указать в пояснительных материалах, что Рабочая группа не расценивает срочную необходимость как обязательное условие для предписания обеспечительной меры.
The Chairman suggested that the Secretariat should expressly state in the explanatory material that the Working Group did not consider the need for urgency to be essential for the granting of an interim measure.