EXPLOITATION OF THE RESOURCES in Russian translation

• эксплуатации ресурсов
• разработки ресурсов
• освоение ресурсов
• эксплуатация ресурсов
• использования ресурсов

Examples of using Exploitation of the resources in English and their translations into Russian

it is important that the International Seabed Authority move speedily towards the adoption of a mining code which will provide an appropriate regulatory mechanism for the exploration and eventual exploitation of the resources of the seabed.
разведке международного района морского дна, быстро приступил теперь к принятию устава разработки, что создаст надлежащий регулирующий механизм для разведки и фактической разработки ресурсов морского дна.

detentions of hundreds of Sahrawis advocating their rights and opposing the exploitation of the resources of Western Sahara.
задержание сотен сахарцев, отстаивающих свои права и выступающих против эксплуатации ресурсов Западной Сахары.

Considering further that the unilateral claim and exploitation of the resources of the Caspian Sea violate its existing legal regime,
Учитывая далее, что одностороннее притязание и освоение ресурсов Каспийского моря нарушают его существующий правовой режим,

ensure the sustainable use and exploitation of the resources of the oceans.
обеспечению устойчивого использования и эксплуатации ресурсов Мирового океана.

exploration and exploitation of the resources of the Area.
разведки и разработки ресурсов Района.

the protection of the environment and the exploitation of the resources of the Caspian Sea.
защиты окружающей среды и использования ресурсов Каспийского моря.

right of legal administration over Western Sahara, and that any exploitation of the resources of Western Sahara without the consent of its people was in violation of the principle of international law S/2002/161, para. 25.
правом юридического управления в отношении Западной Сахары и что любое освоение ресурсов Западной Сахары без согласия ее народа является нарушением принципа международного права S/ 2002/ 161, пункт 25.

had exclusive jurisdiction over disputes concerning the legal regime of the Convention applicable to the exploration and exploitation of the resources of the area of the seabed beyond the continental shelves of coastal States"the Area.
касающимися правового режима Конвенции, применимого в отношении разведки и разработки ресурсов района морского дна за пределами континентальных шельфов прибрежных государств<< Район.

on verifiable measures taken to halt the illegal and illicit exploitation of the resources of the Democratic Republic of the Congo which can help to achieve multiple objectives.
принятием подлежащих проверке мер по прекращению незаконной и противоправной эксплуатации ресурсов Демократической Республики Конго, осуществление которых может способствовать достижению многочисленных целей.

At present the exploitation of the resources of Antarctica is too costly
В настоящее время разработка ресурсов Антарктики является дорогостоящей,

these investments could lead to unsustainable exploitation of the resource.
они могут привести к хищнической эксплуатации ресурсов.

Activities in the Area" means all activities of exploration for, and exploitation of, the resources of the Area;
Деятельность в Районе" означает любую деятельность по разведке и разработке ресурсов Района;

Property rights, it is argued, promote economic efficiency in the exploitation of the resource and, if granted in accordance with a scientifically based management scheme,
Утверждается, что имущественные права содействуют экономической эффективности в деле эксплуатации запасов и обеспечивают, если они разработаны в соответствии с научно обоснованной схемой управления,

which include all activities of exploration for, and exploitation of, the resources of the Area, shall be carried out in accordance with a formal written plan of work drawn up in accordance with Annex III to the Convention
включая любые мероприятия по разведке и эксплуатации ресурсов Района, осуществляется в соответствии с официальным письменным планом работы, составленным согласно приложению III к Конвенции и Соглашением об осуществлении части XI

other appropriate entities in connection with activities for the exploration for, and exploitation of, the resources of the international seabed area,
другими соответствующими образованиями в связи с деятельностью по разведке и разработке ресурсов международного участка морского дна,

Activities in the Area, which are"all activities of exploration for, and exploitation of, the resources of the Area"(art. 1,
Деятельность в Районе, т. е.<< все виды деятельности по разведке и разработке ресурсов Района>>( статья 1,

The Convention further regulates the exploration and exploitation of the resources therein.
Кроме того, Конвенция регулирует освоение и разработку его ресурсов.

Troubling reports of illegal exploitation of the resources of Western Sahara also merited serious investigation.
Серьезного расследования также заслуживают вызывающие озабоченность сообщения о незаконной эксплуатации ресурсов Западной Сахары.

posited the illegality of unsustainable exploitation of the resources of a non-self-governing territory.
указали, что нерациональная эксплуатация ресурсов несамоуправляющейся территории является незаконной.

Frente Polisario strongly disagreed with both statements and stressed the illegality of the unsustainable exploitation of the resources of a non-self-governing territory.
Представители Фронта ПОЛИСАРИО выразили резкое несогласие с обоими заявлениями и особо указали на то, что нерациональная эксплуатация ресурсов несамоуправляющейся территории является незаконной.