EXPLORATION AND UTILIZATION in Russian translation

• исследование и использование
• освоение и использование
• разведкой и использованием
• исследовании и использовании
• исследования и использования
• исследованию и использованию
• изучения и использования

Examples of using Exploration and utilization in English and their translations into Russian

at its thirty-ninth session had been the adoption of the draft declaration on international cooperation in the exploration and utilization of outer space.
достигнутых на тридцать девятой сессии КОПУОС, является принятие проекта декларации о международном сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства.

He considered that the Legal Subcommittee had made good progress at its thirty-fourth session on the legal aspects of the principle that the exploration and utilization of outer space should be for the benefit of all States,
Он считает, что Юридический подкомитет достиг на своей тридцать четвертой сессии значительного прогресса в рассмотрении правовых аспектов принципа, предусматривающего, что исследование и использование космического пространства должны осуществляться на благо всех государств,

the United Nations and Member States will promote the peaceful and fruitful exploration and utilization of outer space for the betterment of this and future generations.
государствами- членами будет способствовать мирному и плодотворному исследованию и использованию космического пространства в целях улучшения условий жизни нынешнего и будущих поколений.

Another important issue was the conclusion of an early agreement on the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
Другим важным вопросом является скорейшее заключение соглашения о правовых аспектах, касающихся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должны осуществляться на благо

reasonable exploration and utilization of such water resources should in no way be restricted.
и разумная разведка и использование таких водных ресурсов никоим образом не должны ограничиваться.

His delegation had also been heartened by the discussions in the Legal Subcommittee regarding the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
Делегация его страны с удовлетворением отмечает также обсуждение Юридическим подкомитетом правовых аспектов, касающихся применения принципа о том, что исследование и использование космического пространства должны осуществляться на благо

had had a fruitful exchange of views on the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
провел плодотворный обмен мнениями по правовым аспектам, касающимся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должно осуществляться на благо

A synopsis of the recommendations of the Young Lunar Explorers session within the Youth Forum at the Fourth International Conference on the Exploration and Utilization of the Moon, held in Noordwijk, the Netherlands,
Был представлен краткий обзор рекомендаций, принятых на сессии молодых исследователей Луны( МИЛ), организованной в рамках Молодежного форума на четвертой Международной конференции по исследованию и использованию Луны, про- ходившей в Нордвийке,

It also noted with satisfaction the progress made in connection with the consideration of the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
Она также с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в отношении вопроса о рассмотрении правовых аспектов, касающихся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должно осуществляться на благо

had continued to consider the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
продолжил рассмотрение правовых аспектов, касающихся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должно осуществляться на благо

Its formulation of the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
Цель определения Подкомитетом юридических аспектов, связанных с применением принципа, согласно которому освоение и использование космического пространства необходимо осуществлять на благо

had continued to consider the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
продолжил рассмотрение правовых аспектов, касающихся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должны осуществляться на благо

In addition to the revised working paper entitled"Principles regarding international cooperation in the exploration and utilization of outer space for peaceful purposes", exploration and use of outer space for the benefit and in the interests of all States, taking into particular account the needs of developing countries", jointly submitted by two Member States.">
Помимо пересмотренного рабочего документа, озаглавленного" Принципы, касающиеся международного сотрудничества в области освоения и использования космического пространства в мирных целях", и использования космического пространства на благо и в интересах всех государств с особым учетом потребностей развивающихся стран", представленный на совместной основе двумя государствами- членами.">

natural resource exploration and utilization, transport, etc.
планирование землепользования, разведка месторождений и использование природных ресурсов, транспорт и т. д.

been at the centre of humankind's amazing exploration and utilization of outer space for peaceful purposes,
Комитет являлся свидетелем и одним из центральных звеньев в деле исследования и использования человечеством космического пространства в мирных целях,

They have played an important role in promoting the peaceful exploration and utilization of outer space.
Они сыграли важную роль в содействии мирному исследованию и использованию космического пространства.

It was emphasized that the reasonable exploration and utilization of such water resources should not be restricted.
Было особо подчеркнуто, что разумная разведка и использование таких водных ресурсов не должны ограничиваться.

The exploration and utilization of outer space for peaceful purposes is the common aspiration and demand of all humankind.
Общим чаянием и требованием всего человечества является исследование и использование космического пространства в мирных целях.

Enhanced cooperation with all space-faring states in the peaceful exploration and utilization of space for civil
Упрочение сотрудничества со всеми космическими державами в мирном исследовании и использовании космического пространства в гражданских

right of all States with respect to the exploration and utilization of outer space for peaceful purposes.
права всех государств в том, что касается исследования и использования космического пространства в мирных целях.