EXPLORATION AND UTILIZATION IN SPANISH TRANSLATION

• exploración y utilización
• investigación y la utilización

Examples of using Exploration and utilization in English and their translations into Spanish

States with relevant space capabilities and with programmes for the exploration and utilization of Outer Space should share on an equitable basis with other States, in particular developing countries, the scientific and technological knowledge necessary for the proper development of programmes oriented to the more rational exploration and utilization of Outer Space, with a view
Los Estados con una capacidad espacial importante y con programas para la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre deberán compartir equitativamente con otros Estados, en particular con los países en desarrollo, los conocimientos científicos y tecnológicos necesarios para la preparación adecuada de programas orientados hacia la exploración y utilización más racionales de el espacio ultraterrestre,

Raimundo González of Chile, the Working Group on this item conducted in-depth discussions based on the working paper entitled"Principles regarding international cooperation in the exploration and utilization of outer space for peaceful purposes",
el Grupo de Trabajo sobre este tema llevó a cabo un debate a fondo sobre la base del documento de trabajo titulado“Principios relativos a la cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos”,

The consideration of the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
La delegación de el Uruguay entiende que el examen de los aspectos jurídicos relacionados con la aplicación de el principio de que la exploración y la utilización de el espacio ultraterrestre deben realizar se en beneficio

been at the centre of humankind's amazing exploration and utilization of outer space for peaceful purposes,
agente principal de las asombrosas actividades de exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos,

access to the maximum benefit from advances in the exploration and utilization of outer space for their national development
acceso a el máximo beneficio de los avances en la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre para su desarrollo nacional

In addition to the revised working paper entitled"Principles regarding international cooperation in the exploration and utilization of outer space for peaceful purposes", jointly submitted by 11 Member States, exploration and use of outer space for the benefit and in the interests of all States, taking into particular account the needs of developing countries", jointly submitted by two Member States.">
Además de el documento de trabajo revisado sobre los principios relativos a la cooperación internacional en la exploración y la utilización de el espacio ultraterrestre con fines pacíficos, presentado conjuntamente por 11 Estados Miembros, el Grupo de

The Exploration and Utilization of Outer Space for.
La exploración y utilización del espacio ultraterrestre.

Of the principle that the exploration and utilization of outer.
Aplicación del principio de que la exploración y utilización.

International cooperation in the exploration and utilization of Outer Space should be for peaceful purposes.
La cooperación internacional en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre deberá efectuarse con fines pacíficos.

They have played an important role in promoting the peaceful exploration and utilization of outer space.
Han desempeñado un papel importante para promover la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

Stressing also that the exploration and utilization of Outer Space shall be maintained for peaceful purposes.
Subrayando también que la exploración y utilización del espacio ultraterrestre deberán efectuarse con fines pacíficos.

It was emphasized that the reasonable exploration and utilization of such water resources should not be restricted.
Se insistió en que no debía restringirse la exploración y utilización razonables de tales recursos hídricos.

Enhanced cooperation with all space-faring states in the peaceful exploration and utilization of space for civil and commercial purposes.
El aumento de la cooperación con todos los Estados que realizan actividades espaciales en la exploración y utilización del espacio con fines pacíficos civiles y comerciales.

Determined to maintain Outer Space for peaceful purposes through the promotion of international cooperation in its exploration and utilization.
Resuelta a mantener la dedicación del espacio ultraterrestre a fines pacíficos mediante la promoción de la cooperación internacional en su exploración y utilización.

The OST propounds a number of fundamental principles which establish the basic framework for general space exploration and utilization.
El Tratado propugna diversos principios fundamentales que sientan la base de la exploración y utilización generales del espacio.

right of all States with respect to the exploration and utilization of outer space for peaceful purposes.
el derecho de todos los Estados en la exploración y el uso del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

During the twenty-first century, a growing number of countries will take part in and benefit from the exploration and utilization of outer space.
Durante el siglo XXI, irá en aumento el número de países que participarán en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre y se beneficiarán de ello.

exchanges of knowledge and applications destined for the peaceful exploration and utilization of Outer Space.
aplicaciones destinados a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.

applications derived from the exploration and utilization of outer space.
aplicaciones derivados de la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.

The Legal Subcommittee had achieved substantive progress in its discussions on the question of the benefits deriving from the exploration and utilization of outer space.
La Subcomisión de Asuntos Jurídicos realizó progresos sustanciales en el examen de los beneficios derivados de la exploración y utilización del espacio ultraterrestre.