EXPLORATION AND UTILIZATION in French translation

• de l'exploration et de l' utilisation
• de prospection et d'utilisation

Examples of using Exploration and utilization in English and their translations into French

cooperation on transboundary aquifers should be based on respect for the permanent sovereignty of aquifer States over water resources within their territories; reasonable exploration and utilization of such water resources should in no way be restricted.
la coopération internationale en matière d'aquifères transfrontières devrait reposer sur le respect de la souveraineté permanente des États de l'aquifère sur les ressources en eau se trouvant sur leur territoire; l'exploration et l'utilisation raisonnable de ces ressources ne devraient être en aucune manière limitées.

technological capability to benefit from space exploration and utilization.
les capacités techniques voulues pour tirer parti de l'exploration et de l'utilisation de l'espace.

the political concept that the exploration and utilization of outer space is regarded as a joint European effort.
le concept politique d'une exploration et d'une utilisation de l'espace extra-atmosphérique considérées comme un effort européen commun.

maintain an appropriate balance between the protection of the seabed environment and the exploration and utilization of seabed resources.
maintenir l'équilibre nécessaire entre la protection de l'environnement des fonds marins et l'exploration et l'utilisation des ressources des fonds marins.

we believe that the exploration and utilization of outer space must be exclusively for peaceful purposes
nous estimons que l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique doivent exclusivement servir à des fins pacifiques pour le bien de tous

which stressed the need for maintaining the exploration and utilization of outer space for peaceful purposes, and the tenth preambular paragraph, which conveyed the determination to maintain outer space for peaceful purposes through the promotion of international cooperation in its exploration and utilization, essentially expressed the same idea and could be merged.
le neuvième alinéa, qui soulignait que l'utilisation et l'exploration de l'espace devaient continuer de s'effectuer à des fins pacifiques, et le dixième alinéa, qui exprimait la volonté d'assurer que l'espace continue d'être utilisé à des fins pacifiques en encourageant la coopération internationale pour son exploration et son utilisation, exprimaient fondamentalement la même idée et pouvaient être fusionnés.

been at the centre of humankind's amazing exploration and utilization of outer space for peaceful purposes,
a été au centre de l'exploration et de l'utilisation stupéfiantes par l'humanité de l'espace à des fins pacifiques

Its formulation of the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
La formulation des aspects juridiques liée à l'application du principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace doivent être effectuées au profit

in particular the developing countries, access to the maximum benefit from advances in the exploration and utilization of outer space for their national development
accès aux avantages maximums découlant des progrès réalisés dans l'exploration et l'utilisation de l'espace, pour leur développement national et pour la promotion des capacités

had continued to consider the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
continué d'étudier les aspects juridiques liés à l'application du principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace doivent s'effectuer au profit et dans l'intérêt de tous les États,

had continued to consider the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
continué d'examiner les problèmes juridiques posés par l'application du principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace devraient se faire au profit et dans l'intérêt de tous les États,

They felt that the question of spin-offs was linked to the consideration in the Legal Subcommittee of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
la question des retombées était liée à l'examen, au Sous-Comité juridique, du principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace devaient se faire au profit et dans l'intérêt de tous les Etats,

establishment of guidelines for international cooperation in space exploration and utilization, and examination of links between space law
l'adoption de directives pour la coopération internationale dans l'exploration et l'utilisation de l'espace et l'examen des rapports entre le droit de l'espace

Exploration and utilization of outer space.
L'exploration et l'utilisation de l'espace.

Exploration and utilization of outer space.
L'exploration et l'utilisation de.

Of the principle that the exploration and utilization of.
Selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace.

II. Enabling environment for space exploration and utilization.
II. Un environnement porteur pour l'exploration et l'exploitation de l'espace.

Of the principle that the exploration and utilization of outer.
Principe selon lequel l'exploration et l'utilisation de.

The principle that the exploration and utilization of outer space.
Selon lequel l'exploration et l'utilisation de l'espace.

International cooperation in the exploration and utilization of Outer Space should be for peaceful purposes.
La coopération internationale dans l'exploration et l'utilisation de l'espace devrait être menée à des fins pacifiques.