EXTENT OF IMPLEMENTATION in Russian translation

• степени осуществления
• масштабах осуществления
• степени выполнения
• степени реализации
• степень осуществления
• масштабы осуществления

Examples of using Extent of implementation in English and their translations into Russian

Also takes note of the intention of the Commission to continue to report on a regular basis both on the extent of implementation of previous recommendations in this area
Принимает к сведению также намерение Комиссии и впредь регулярно представлять доклады о степени выполнения предыдущих рекомендаций в этой области

Also in its resolution 2002/68, the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to submit an analytical report to the Commission at its next session on the extent of implementation of the Programme of Action for the Third Decade prior to its ending in 2003.
Кроме того, в своей резолюции 2002/ 68 Комиссия просила Верховного комиссара по правам человека представить аналитический доклад Комиссии на ее следующей сессии о степени осуществления Программы действий на третье Десятилетие до его окончания в 2003 году.

This section summarizes the extent of implementation and progress for national strategies and policies for the seven substantive protocols
В настоящем разделе кратко описываются степень осуществления и ход работы по реализации национальных стратегий

tool for countries to:(a) retrieve information on the extent of implementation of the Convention and other legislation,
позволяющим странам получать информацию о степени осуществления Конвенции и других законодательных актов,

Decides, in this context, to review the extent of implementation of the Programme of Action for the Third Decade prior to its ending in 2003
Постановляет в этом контексте рассмотреть степень осуществления Программы действия на третье Десятилетие до его окончания в 2003 году

Delay in the submission of progress reports precludes programme managers from immediately assessing the extent of implementation of projects funded from the Development Account and in addressing unfavourable deviations,
Задержка в представлении отчетов о ходе осуществления проектов препятствует руководителям программ без промедления оценивать масштабы осуществления проектов, финансируемых со Счета развития,

Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit an analytical report to the Commission at its next session on the extent of implementation of the Programme of Action for the Third Decade prior to its ending in 2003;
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека представить аналитический доклад Комиссии на ее следующей сессии о степени осуществления Программы действий на третье Десятилетие до его окончания в 2003 году;

assess the extent of implementation of the Convention and provide capacity-building for staff of the sector ministries engaged in the exercise.
оценивать степень осуществления Конвенции и обеспечивать возможности для укрепления потенциала сотрудников отраслевых министерств, занимающихся этой деятельностью.

To implement the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism including the periodic analyses of the progress and extent of implementation of Decolonization resolutions,
Выполнить план действий второго Международного десятилетия за искоренение колониализма, включая проведение периодических анализов достигнутого прогресса и масштабов осуществления резолюций по деколонизации

The five regional workshops were also an ideal forum to assess the extent of implementation of the New Delhi work programme,
Кроме того, проведенные пять региональных рабочих совещаний послужили идеальным форумом для оценки масштабов осуществления Нью- Делийской программы работы,

impact on the development prospects of developing countries- or indeed the extent of implementation- of policy recommendations at the national level
воздействии на перспективы развития развивающихся стран- или даже о степени осуществления- политических рекомендаций на национальном уровне

The organization of collection of primary data for the implementation of the adopted system of indicators depends on the extent of implementation of international recommendations on statistical units of observation into the national statistical practi- ces.
Организация сбора первичной информации для реализации принятой системы показателей зависит от того, в какой мере внедрены в национальную статистическую практику международные рекомендации по статистическим единицам наблюдения.

to value added for shareholders in the long term may have a positive impact on the extent of implementation.
добавленную стоимость для акционеров в долгосрочной перспективе может оказать положительное влияние на масштабы применения этих принципов.

Commission on Human Rights resolution 2002/68, this report contains information regarding the extent of implementation of the revised Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism
резолюцией 2002/ 68 Комиссии по правам человека в настоящем докладе содержится информация о степени осуществления пересмотренной Программы действий для третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма

Paragraph 41 of A/Res/57/195 requested the Secretary-General to prepare, through OHCHR, a report on the extent of implementation of the Programme of Action for the Third Decade, to be submitted to the General Assembly at its 58th session and to the Commission
В пункте 41 своей резолюции 57/ 195 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить через УВКПЧ доклад о степени осуществления Программы действий на третье Десятилетие для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии

Requests the Secretary-General to prepare, through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, an analytical report on the extent of implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination,
Просит Генерального секретаря подготовить через Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека аналитический доклад о степени осуществления Программы действий на третье Десятилетие действий по борьбе против расизма

including on the extent of implementation and other newsworthy events,
в том числе информирующие о масштабах осуществления и других заметных событиях,

communications and extent of implementation by the States of the recommendations by mandates,
сообщениях и степени выполнения государствами рекомендаций,

Requests the Commission on Human Rights to undertake, at its fifty-ninth session, a detailed review of the extent of implementation of the Programme of Action for the Third Decade prior to its ending in 2003, based on the
Просит Комиссию по правам человека на ее пятьдесят девятой сессии провести детальное рассмотрение вопроса о степени осуществления Программы действий на третье Десятилетие до его завершения в 2003 году на основе выводов доклада,

Requests the SecretaryGeneral to prepare, through the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, an analytical report on the extent of implementation of the Programme of Action for the Third Decade, to be submitted to the General Assembly at its fiftyeighth session
Просит Генерального секретаря подготовить через Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека аналитический доклад о степени осуществления Программы действий на третье Десятилетие для представления Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии