FAILED TO EXPLAIN in Russian translation

• не объяснила
• не разъяснила
• не пояснила
• не объяснил
• не поясняется
• не удалось прояснить

Examples of using Failed to explain in English and their translations into Russian

The Committee notes that the author raised a number of other allegations on appeal before the Supreme Court, but failed to explain why he did not raise any of these three additional counts,
Комитет отмечает, что в апелляции, поданной в Верховный суд, автор выдвинул ряд других заявлений, но он не объяснил, почему он не затронул ни один из этих трех дополнительных элементов или не попытался воспользоваться

The Panel notes that Siemens failed to explain such important issues such as why the goods were not shipped at this time.
Группа отмечает, что" Сименс" не прояснила такие важные вопросы, как вопрос о том, по каким причинам товар не был отгружен в это время." не представила полной копии контракта, несмотря на просьбу сделать это в уведомлении по статье 34.">

Fusas failed to explain why it continued to pay compensation to all the 46 employees from August to October 1990,
Фусас" не смогла объяснить, почему она продолжала выплачивать компенсацию всем 46 работникам с августа по октябрь 1990 года,

However, the author provided no detailed information on the nature of the alleged torture, and failed to explain whether she, her son, or his privately hired lawyer had ever made any attempt to complain about these issues prior to the court trial.
Однако автор не привела подробные сведения о якобы имевших место избиениях, в частности о характере предполагаемого применения пыток, и не сообщила о том, предпринимала ли она, ее сын или нанятый в частном порядке адвокат какие-либо попытки обжаловать эти действия до суда.

Leuchter also failed to explain his belief that Zyklon-B was used only for delousing,
Лейхтер также не смог объяснить, на чем основывается его вера в то, что« Циклон Б»

James Howard of The Fresno Bee said Katz failed to explain why anyone would want to participate in a sport such as ferret-legging, to challenge the edges of human endurance.">
Джеймс Ховард из« The Fresno Bee» сказал, что Кац не смог объяснить, почему люди участвуют в таком виде соревнований

but that document failed to explain how guarantees relating to a portion of Azerbaijan's territory were compatible with international law.
однако в этом документе не уточняется, как гарантии, касающиеся части территории Азербайджана, могут считаться совместимыми с международным правом.

Eteco failed to explain the nature of the insurance
Этеко" не объяснила характер страховки,

financial arrangements entered into with CIC and COFACE. CLE also failed to explain the circumstances surrounding the claim,
не представила независимых доказательств поставки установок в Зубайр, равно как и не представила никаких подробностей или контрактов, имеющих отношение к финансовым договоренностям,"> которые были заключены ею с" СИС" и" КОФАС"." КЛЕ" не разъяснила также связанных с претензией обстоятельств,

the draft text failed to explain how and by whom those results would be measured or validated.
не более 1 процента невзорвавшихся снарядов";"> в проекте не поясняется, как и кем будут оцениваться и подтверждаться эти результаты.

the author failed to explain the discrepancies, but declared that Nagdi had never said that he intended to kidnap him
автор не смог объяснить расхождения в показаниях и заявил, что Нагди никогда не говорил того, что он намерен похитить его,

the secretariat failed to explain in a transparent or timely manner why was it still considering July 18 as the date of the formal receipt of the request,
секретариат не удосужился пояснить транспарентным образом или своевременно, почему он еще рассматривал 18 июля в качестве даты официального получения просьбы

article 19 of the Covenant, and failed to explain why the restriction of his freedom to impart information was justified under article 19, paragraph 3, of the Covenant.
статьей 19 Пакта, и не смогли объяснить, почему ограничение его свободы распространять информацию являлось обоснованным с учетом пункта 3 статьи 19 Пакта.

clause(paras 229 to 232) set out the policy rationale for discouraging anti-assignment clauses in the case of certain categories of receivables but failed to explain why such clauses were acceptable in some cases
излагается обоснование политики препятствования оговоркам о запрещении уступки в случае определенных категорий дебиторской задолженности, но не объясняется, почему такие оговорки являются приемлемыми в некоторых случаях,

that the State party failed to explain the necessity to detain the author for this period 7.4.
государство- участник не смогло объяснить необходимость помещения автора под стражу в течение этого периода 7. 4.

Strojexport failed to explain the nature of its losses
Стройэкспорт" не разъяснила характера своих потерь

he notes that the State party failed to explain how such proceedings could have provided redress in his situation
государство- участник не сумело объяснить, каким образом такая процедура могла обеспечить ему средство правовой защиты в его положении,

of the Optional Protocol because the author did not exhaust domestic remedies since his application for amparo was dismissed by the Constitutional Court owing to an inexcusable omission attributable to the author, in that he failed to explain in his petition the special constitutional significance of the application.
автор не исчерпал внутренних средств правовой защиты ввиду того, что конституционная жалоба ампаро не было принята к рассмотрению Конституционным судом из-за невосполнимого недостатка, возникшего по вине автора, поскольку в своей жалобе он не обосновал особого конституционного значения последней.

sufficient for the analysis of preceding events of the year, fails to explain why the 2010 march exceeded in attendance the same day event of a previous year.
достаточное для анализа предыдущих мероприятий года, не объясняет, почему марш 2010 года был многолюднее мероприятий в тот же день годом раньше.

In its declarations, Iraq fails to explain or account for various aspects of its procurement
В своих заявлениях Ирак не смог объяснить различные аспекты своей закупочной