FAILED TO EXPLAIN IN SPANISH TRANSLATION

• no explicó
• no explica
• no explicaron
• no ha justificado

Examples of using Failed to explain in English and their translations into Spanish

the Permanent Representative of Armenia failed to explain in his letter why the recommendations of the two OSCE-led fact-finding
el Representante Permanente de Armenia no explicó por qué las recomendaciones de las dos misiones encabezadas por la OSCE,

Korean(Rep. of) authorities failed to explain why these levels were indicative of serious injury or, more broadly, why they were
INformE sobrE El ComErCIo muNDIal 2009 autoridades de la República de Corea no explicaron por qué esos niveles eran indicativos de la existencia de un daño grave

Aurora Engineering failed to explain the basis for its assertion that it is entitled to compensation in an amount at least equal to the value of the contract executed to the date of termination.
Aurora Engineering no explicó el fundamento de su afirmación de que tenía derecho a una indemnización por una cantidad igual por lo menos al valor del contrato ejecutado hasta la fecha de la rescisión.

the courts failed to explain how the limitations of his rights under articles 19
los tribunales no explicaron cómo se justificaba la limitación de los derechos que le asisten en virtud de los artículos 19

Canada submits that the Panel failed to explain why the different forms of processing undergone by muscle cuts
El Canadá sostiene que el Grupo Especial no explicó por qué las diferentes formas de transformación aplicadas a los cortes de carne(músculo)

was violated since the Court of Appeal failed to explain why it rejected counsel's argument that the statement of K. V. was essential for the handling of the case.
artículo 14 fue violado, ya que el Tribunal de Apelaciones no explicó por qué había rechazado el argumento del abogado de que la declaración de K. V. era esencial para el manejo del caso.

Moreover, the Government failed to explain how Mr. Sigarchi's activities could have amounted to espionage,
Además, el Gobierno no explicó de qué modo las actividades del Sr. Sigarchi podían haber constituido espionaje,

For Colombia, the Panel failed to explain why only these criteria are relevant for assessing"the risks non-fulfilment would create",
En opinión de Colombia, el Grupo Especial no explicó por qué únicamente estos criterios son pertinentes para evaluar"los riesgos que crearía no alcanzar" el objetivo,

National failed to explain why it had not yet received all of the necessary clearance certificates prior to 2 August 1990,
National no explicó por qué no había recibido aún todos los certificados de aprobación necesarios antes del 2 de agosto de 1990 a pesar de

However, the author provided no detailed information on the nature of the alleged torture, and failed to explain whether she, her son, or his privately hired lawyer had ever made any attempt to complain about these issues prior to the court trial.
Sin embargo, la autora no presentó información detallada sobre la naturaleza de la presunta tortura y no explicó si ella misma, su hijo o su abogado privado habían tratado en algún momento de denunciar estas cuestiones antes de la vista del caso en el tribunal.

In particular, Hitachi failed to explain MEW's refusal to pay the outstanding amounts despite Hitachi's attempts to recover these amounts,
En particular, no ha explicado la negativa de MEA a pagar las cantidades pendientes pese a los intentos hechos por Hitachi para recuperar esos importes,

Furthermore, the State party failed to explain whether requiring individuals to stand for election through existing parties is not tantamount to requiring them to join such parties.
Además, el Estado parte no ha explicado de qué manera obligar a todo candidato a las elecciones a ser incluido en la lista de alguno de los partidos existentes no equivale a obligarlo a afiliarse a dicho partido.

It was unfortunate that the report of the Russian Federation failed to explain what was being done to protect the most vulnerable sectors of society at a time of economic crisis
Es lamentable que en el informe de la Federación de Rusia no se explique lo que se está haciendo para proteger a los sectores más vulnerables de la sociedad en tiempos de crisis económica

The Chairperson said that paragraphs 114 to 118 of the commentary to chapter XII might require further elaboration since they failed to explain adequately the reasoning behind the different treatment accorded to tangible property and inventory.
La Presidenta dice que tal vez corresponda refinar los párrafos 114 a 118 del comentario correspondiente al capítulo XII ya que en ellos no se explica adecuadamente la lógica del régimen diferente que se aplica a los bienes corporales y a las existencias.

the secretariat failed to explain in a transparent or timely manner why was it still considering July 18 as the date of the formal receipt of the request,
la secretaría no explicó de forma transparente y oportuna el motivo de que siguiese considerando el 18 de julio como la fecha de la recepción oficial de la solicitud

In addition, the Panel finds that CMI failed to explain the source of the figures quoted
Por otra parte, el Grupo considera que la CMI no explicó el origen de las cifras mencionadas,

the State party failed to explain why it believed that the AttorneyGeneral acted"without fear to a nonsummary inquiry.">
el Estado Parte no explicó por qué consideraba que el Fiscal General había actuado"sin temor no sumaria.">

Panama contends that the Panel failed to explain why the absence of a ban automatically implies that measures 1,
el Grupo Especial no explicó por qué la inexistencia de una prohibición supone automáticamente que las Medidas 1,

that the State party failed to explain the necessity to detain the author for this period 7.4.
el Estado Parte no explicó la necesidad de mantenerlo detenido durante ese período 7.4.

the author failed to explain the discrepancies, but declared that Nagdi had never said that he intended to kidnap him
el autor no pudo explicar las discrepancias pero declaró que Nagdi no había dicho nunca