FAILED TO MENTION IN SPANISH TRANSLATION

• no mencionó
• omitió mencionar
• faltó mencionar
• fallaron en mencionar
• no menciona
• no mencione
• no mencionan
• no se dice

Examples of using Failed to mention in English and their translations into Spanish

the author failed to mention some aspects which he only revealed later.
el autor no mencionó algunos aspectos que solo reveló más tarde.

Among the many other omissions, they failed to mention that UNRWA was encountering difficulties
Entre otras muchas omisiones, no se dice que el OOPS ve dificultada

This is a common stock issuance for 100 shares of United Technologies, Incorporated… shares Doug failed to mention in his list of assets.
Esta es una emisión común de acciones de United Technologies Incorporated… acciones que Doug no mencionó en su lista de bienes.

I refer to the Ottawa Convention, which failed to mention the responsibilities of belligerent countries that planted mines in the territories of other countries.
quisiera referirme a la Convención de Ottawa, que no menciona la responsabilidad de los países beligerantes que colocaron minas en el territorio de otros países.

argues that the author failed to mention at the preliminary enquiry that he had been subjected to ill-treatment.
sostiene que el autor no mencionó durante la investigación preliminar que había sido sometido a malos tratos.

the parties instead included a reference to international industry standards and failed to mention the application of domestic environmental law.
las partes incluyen una referencia a las normas internacionales de la industria y no mencionan la aplicación del derecho ambiental interno.

Her delegation also regretted that the draft resolution failed to mention the key players in globalization:
La delegación del Japón lamenta asimismo que el proyecto de resolución omita mencionar ciertos actores claves de la mundialización,

Another delegation noted that the country note failed to mention the significant government support to education
Otra delegación observó que la nota informativa del país no mencionaba el importante apoyo gubernamental a la educación

The remark was further made that article 12 failed to mention the number of Deputy Prosecutors to be elected by an absolute majority of the States parties.
Además, se dijo que el artículo 12 no mencionaba el número de Fiscales Adjuntos que se eligirían por mayoría absoluta de los Estados partes.

It was also noted with regret that the commentary focused entirely on agreements relating to the reciprocal protection of investments, and failed to mention other relevant types of agreements.
También se señaló con pesar que el comentario se centrara completamente en los acuerdos relativos a la protección recíproca de inversiones y no mencionara otras formas importantes de acuerdos.

Failed to mention on his INS application that he spent his twenties in an insane asylum.
Olvidó decir en su solicitud de inmigración que estuvo veinte años en un manicomio.

Mr. Andrabi(Pakistan) said the paragraph failed to mention the resolutions establishing the Special Rapporteur's mandate
El Sr. Andrabi(Pakistán) dice que en el párrafo no se mencionan las resoluciones por las que se establece el mandato de la Relatora Especial,

The Secretary-General's report(A/64/640) failed to mention the consequences of unsatisfactory performance or inappropriate actions.
En el informe del Secretario General(A/64/640) no se mencionan las consecuencias de una actuación insatisfactoria o de acciones inapropiadas.

They conveniently failed to mention that Hamas has brutally hijacked Gaza
No han mencionado, convenientemente, que Hamas ha secuestrado brutalmente a Gaza

Paragraphs 47, 48 and 50 failed to mention 2005 and set a deadline of 1 February 2006 for the Panel to start its functions.
En los párrafos 47, 48 y 50 no se menciona el año 2005 y se establece que el grupo de expertos asuma sus funciones a más tardar el 1° de febrero de 2006.

The performance report(A/59/623) failed to mention what the Mission had done to facilitate the return of the more than 220,000 internally displaced persons.
En el informe de ejecución(A/59/623) no se indica qué ha hecho la Misión para facilitar el retorno de los más de 220.000 desplazados internos.

The report had supplied some data on the areas dealt with in the action plan, but had failed to mention others.
En el informe se ofrecieron algunos datos sobre las esferas de que trata el plan de acción, pero no se han mencionado otras.

Several delegations remarked that the country note failed to mention the substantial HIV/AIDS programme.
Varias delegaciones observaron que en la nota informativa sobre el país no se mencionaba el importante programa sobre el VIH/SIDA.

The report mentioned discrimination against women in respect of development activities but failed to mention whether government or donor activities were meant.
En el informe se menciona la discriminación contra la mujer con respecto a las actividades de desarrollo, pero no se menciona si se refiere a las actividades del Gobierno o de los donantes.

said that the current text failed to mention the decision to combine draft articles 5 and 6.
en la actual versión del texto no se menciona la decisión de refundir los proyectos de artículo 5 y 6.