FAILED TO MENTION in Russian translation

• не упомянул
• не упоминается
• не говорится
• не сказал
• не указал
• не упоминаются
• не упомянула
• не упоминает
• не упомянуто
• отсутствует упоминание

Examples of using Failed to mention in English and their translations into Russian

The news about the meeting failed to mention that the organisation was a division of AfD.
В сообщении о встрече не указывалось, что организация является подразделением АдГ.

Your adopted father had a criminal past you failed to mention.
Приемный отец с криминальным прошлым, о чем вы забыли упомянуть.

I just failed to mention.
Я просто забыла сказать.

And the CIA thing you failed to mention?
А ЦРУ, о котором ты забыл упомянуть?

And… that's not all she failed to mention.
Это не все, о чем она забыла упомянуть.

the author failed to mention some aspects which he only revealed later.
автор не упомянул ряд аспектов, о которых он сообщил лишь позже.

Because you failed to mention his parents are assets, and they got a tracker in my pen.
Потому что ты не упомянул, что они агенты, и они засунули отслеживающее устройство в мою ручку.

Several delegations remarked that the country note failed to mention the substantial HIV/AIDS programme.
Несколько делегаций отметили, что в страновой записке не упоминается крупная программа борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The report also failed to mention the ethnic composition of the population;
Ничего не говорится в докладе и об этническом составе населения;

It failed to mention however that the Government invited the representatives of these two political parties
Вместе с тем в нем не упоминается о том, что правительство пригласило представителей этих двух политических партий,

I would be remiss if I failed to mention the Secretary-General's initiative to establish a high-level panel of eminent personalities.
Я бы упустил коечто, если бы я не упомянул инициативу Генерального секретаря учредить группу высокого уровня из выдающихся лиц.

Paragraphs 47, 48 and 50 failed to mention 2005 and set a deadline of 1 February 2006 for the Panel to start its functions.
В пунктах 47, 48 и 50 не упоминается 2005 год и устанавливается срок 1 февраля 2006 года для начала функционирования Группы.

The performance report(A/59/623) failed to mention what the Mission had done to facilitate the return of the more than 220,000 internally displaced persons.
В докладе о работе Миссии( A/ 59/ 623) не говорится о том, что Миссия сделала для содействия возвращению более чем 222 000 перемещенных внутри страны лиц.

It is alleged that the Court failed to mention the legal basis on which it has proceeded to issue the rulings.
Утверждается, что суд при этом не указал правовых оснований вынесения такого постановления.

which is bad enough, but you failed to mention that in your report Monday.
этом в своей проповеди, и это плохо, но ты не упомянул об этом в своем выпуске в понедельник,

The remark was further made that article 12 failed to mention the number of Deputy Prosecutors to be elected by an absolute majority of the States parties.
Далее отмечалось, что в статье 12 не упоминается количество заместителей Прокурора, подлежащих избранию абсолютным большинством государств- участников.

said that the current text failed to mention the decision to combine draft articles 5 and 6.
в существующем тексте ничего не говорится о решении объединить проекты статей 5 и 6.

the articles in question failed to mention the inadmissibility of such evidence.
в указанных статьях отсутствует упоминание о неприемлемости подобных доказательств.

certainly would not have been failed to mention about that.
факт очень хорошо помнил, и, конечно, не было бы не упомянул.

In this regard, I refer to the Ottawa Convention, which failed to mention the responsibilities of belligerent countries that planted mines in the territories of other countries.
В этой связи я хочу сказать об Оттавской конвенции, в которой не упоминается об обязанностях воюющих стран, установивших мины на территории других стран.