FANCIED in Russian translation

Examples of using Fancied in English and their translations into Russian

Style/topic:

She fancied that in the mazurka everything must be decided.

Ей казалось, что в мазурке все должно решиться.

I fancied it to be like having a secret drug addiction.

Я думал, что это подобно тайному пристрастию к наркотикам.

He fancied that now his relations with all men would be different.

Ему казалось, что теперь его отношения со всеми людьми уже будут другие.

Mihailov fancied that the picture had made an impression on them too.

Михайлову казалось, что картина и на них произвела впечатление.

Fancied him soon as I saw him.

Он понравился мне, как только я его увидела.

I always fancied myself an artist, you know, but I never was fancy enough.

Я всегда представлял себя художником, но мне не хватало воображения.

I really fancied him.

Мне он действительно понравился.

So you just fancied Cardiff?

Значит Вам просто понравился Кардифф?

But can I say it was Michaela Strachan that I fancied?

Но, между прочим, той, о которой я грезил, была Микаэла Стрэкен.

It was'cause I fancied her.

Это потому, что я люблю ее.

All right, so I fancied you.

Ну ладно, ты мне понравился.

Well, their plan, but I fancied it.

Ну, вообще-то их плана, но мне он приглянулся.

I wouldn't blame you if you still fancied her.

Я не буду порицать тебя, если ты все еще ей увлечен.

I never fancied her.

Я к ней не клеился.

But, for a week or two, we fancied him for Ripper.

Но в течение одной- двух недель мы считали его Потрошителем.

apply looking into fancied regions and also dap it to dry.

применять смотреть в воображаемых регионов, а также DAP сохнуть.

Only because Luke fancied their singer.

Только потому, что Люк захотел их солистку.

Ginger was the boring one that boring people fancied because they thought she was a bit racy.

Рыжая была самой скучной, такой, которая нравится скучным людям, потому что те считали ее слегка непристойной.

In fact, he fancied himself a photographer. Kept telling me I should shoot Amber in natural light.

На самом деле, он воображал из себя фотографа, говорил мне что мне нужно снять Эмбер в естественно свете.

I just wondered if you fancied, no, if you had a type. of pizza what you go for?

Мне просто интересно, вдруг тебе нравится… у тебя есть любимый… тип пиццы?